Examples of using A fall guy in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's a fall guy!
They go looking for a fall guy.
Budou hledat, na koho to hodit.He's a fall guy! Yeah.
Jo. Je to obětní beránek.And she needed a fall guy.
He's a fall guy! Yeah.
Je to obětní beránek. -Jo.I just needed a fall guy.
Já jsem jen potřeboval obětního beránka.He's a fall guy.- Wait, what?
He's just a fall guy.
Je to jen obětní beránek.The article embarrassed them, they needed a fall guy.
Ten článek je ztrapnil, potřebují obětního beránka.Now they have a fall guy-- you?
Teď mají na koho to svalit… tebe?That the Kane family needed a fall guy?
But they needed a fall guy, didn't they? Navy?
Ale potřebovali obětního beránka, že?If Stone's telling the truth,then he's a fall guy.
Jestli Stone mluví pravdu,pak je obětní beránek.He was setting up a fall guy Figured it was worth the risk.
Myslel si, že stojí za to z někoho udělat obětního beránka.The mayor needed a fall guy.
Starosta potřeboval obětního beránka.They just want a fall guy and will take the first one that pops up.
Oni prostě chtějí obětního beránka, a nepohrdnou prvním, který se objeví.Or at least a fall guy.
Nebo alespoň obětní beránek.Set up by some dirty cops who needed a fall guy.
Nastreženém poldy, kteří potřebovali obětnbího beránka.If I was gonna choose a fall guy I can't think of one better.
Pokud si mám vybrat obětního beránka, nikdo lepší mě nenapadá.He must have been playing you for a long time, buddy,knowing he would need a fall guy eventually.
Musel si s vámi hrát dlouhou dobu, kamaráde, s vědomím, žebude nakonec potřebovat obětního beránka.If you're looking for a fall guy, he certainly fits the bill, right?
Pokud hledáš obětního beránka, rozhodně na něj sedí, ne?Not if you have a fall guy.
Ne, když máš svého podzimního chlapce.All I needed was a fall guy, and you were far too perfect a Mark.
A vy jste byl přesně na ráně. Potřeboval jsem jen obětního beránka.Cause we needed a fall guy.
Protože jsme potřebovali obětního beránka.He set up Evan as a fall guy for a reason, but why?
Nastražil Evana jako obětního beránka z nějakého důvodu, ale proč?Your boss, old friend of mine,told me that they're gonna need to find a fall guy for the botched Farouk investigation.
Tvůj šéf, můj starý přítel,mi řekl, že budou muset najít obětního beránka kvůli zbabranému vyšetřovaní Farouka.Told me that they're gonna need to find a fall guy for the botched Farouk investigation. Your boss, old friend of mine.
Tvůj šéf, můj starý přítel, mi řekl, že budou muset najít obětního beránka kvůli zbabranému vyšetřovaní Farouka.But don't you still have to find a fall guy and fire someone?
Ale nemusíš stále najít obětního beránka a vyhodit někoho?Yes.- What, Fields serves 16 years… as a fall guy and then suddenly has a change of heart?
Fields si odseděl 16 let…- Ano. jako obětní beránek a pak najednou změnil názor?City needs a fall guy.
Město potřebuje obětního beránka.
