What is the translation of " A FALL GUY " in Swedish?

• en syndabock
• en fallguy

Examples of using A fall guy in English and their translations into Swedish

They needed a fall guy.
De behövde en syndabock.

He's a fall guy. Maroni?
Maroni är en syndabock.

Maroni? He's a fall guy.
Maroni är en syndabock.

He's a fall guy. Maroni?
Han är en fallguy! Maroni?

Maroni? He's a fall guy.
Han är en fallguy! Maroni?

Since there's no alternative, you will manage the police without a fall guy.
Det bör dock bli svårt att hantera polisen utan syndabock.

Maroni? He's a fall guy.
Maroni? Han är en fallguy!

As a fall guy and then suddenly has a change of heart?- Yes.- What, Fields serves 16 years.
Men Fields satt 16 år som syndabock och ändrade sig sen plötsligt?-Ja.

I just needed a fall guy.
Jag behövde en syndabock.

All I needed was a fall guy, and you were far too perfect a Mark.
Och du var en alldeles för perfekt måltavla. Allt jag behövde var en syndabock.

The biggies needed a fall guy.
De behövde en syndabock.

Tell him I need a fall guy for a murder I'm gonna commit?
Önskar en syndabock för ett mord jag ska begå?

Not if you have a fall guy.
Inte om du har en syndabock.

But they needed a fall guy… somebody to take the heat off them so they could sell the treasure without interference.
Men de behövde en syndabock, så att de kunde sälja skatten ifred.

So they need a fall guy.
Så de behöver en syndabock.

Set up by some dirty cops who needed a fall guy.
Han sattes dit av en oärlig snut som behövde en syndabock.

We needed a fall guy anyway.
Vi behövde en syndabock ändå.

Libertad nueva needed A fall guy.
Libertad Nueva" behövde offra nån.

But you need a fall guy, fine.
Men behöver ni en syndabock, visst.

All I needed was a fall guy.
Allt jag behövde var en syndabock.

You know what a fall guy is?
Vet du vad en slagpåse är?

That the Kane family needed a fall guy?
Att familjen Kane behövde en syndabock?

But they needed a fall guy, didn't they?
De behövde en syndabock, eller hur?

was a deliberate ploy,'cause he needed a fall guy, And, erm… This was a..
detta var med avsikt, eftersom han behövde en syndabock, Och, eh… Detta var.

If I was going to choose a fall guy, I can't think of one better.
Jag kan inte tänka mig någon bättre syndabock.

Got enough brains to be a fall guy.
Smart nog för att vara syndabock.

Ari goes through all the trouble to find a fall guy, we prevent that, and he kills Semak anyway?
Ari gör allt för att hitta en syndabock och vi hindrar honom?

You want me to give you a fall guy?
Vill du att jag ger dig en syndabock?

City needs a fall guy.
Stadsfullmäktige behöver en syndabock.

I was wondering… if Hugh Sloan was being set up now as a fall guy for John Mitchell.
Jag undrar… om Hugh Sloan snärjdes som syndabock för John Mitchell.