What is the translation of " A FLAGSHIP " in Czech?

• stěžejní
• vlajková loď
• vlajkovou loď
• vlajkové

Examples of using A flagship in English and their translations into Czech

This is a flagship boat.
Tohle je vlajková loď.

A flagship store, big deal!
Veliký obchod, vlajková loď!

Some people have said it is a flagship.
Někteří lidé řekli, že je to vlajková loď.

A flagship, cruising into the new century.
Vlajková loď, křižující do nového století.

We will need to use the Black Pearl as a flagship to lead the attack. Peanut.
Použijeme Černou Perlu jako vlajkovou loď, povede útok. Burák.

He wanted a flagship for a navy he dreamed of creating.
Požadoval vlajkovou loď pro námořnictvo, o jehož vytvoření snil.

We will need to use the Black Pearl as a flagship to lead the attack. Peanut.
Burák. Potřebuju, aby Černá perla jakožto vlajková loď vedla útok.

A flagship of the amendment was a new manner of calculating vacation.
Vlajkovou lodí novely byl nový způsob výpočtu dovolené.

He was second-in-command on a flagship cruiser during the war with your people.
Byl druhým důstojníkem na vlajkové lodi během války s vašimi lidmi.

This makes it a great choice for setting up representative corporate headquarters or a flagship store.
Díky tomu je skvělou volbou pro zřízení reprezentativního firemního sídla i vlajkové prodejny.

CDJ-900 completes introduction of a flagship CDJ-2000 and shares with it many functions.
CDJ-900 doplňuje uvedení vlajkové lodi CDJ-2000 a sdílí s ní mnoho funkcí.

However, the Europe 2020 strategy recognises for the first time the need for a new approach with a flagship initiative.
Strategie Evropa 2020 však poprvé uznává potřebu nového přístupu prostřednictvím své vlajkové iniciativy.

He stated that the single market is not a flagship initiative because it is neither a flag nor a ship.
Řekl, že jednotný trh není vlajkovou lodí, protože se nejedná ani o vlajku ani o loď..

A flagship VERASHAPE product, dedicated for industrial prints with PLA, ABS, PMMA, PA, PET, PET-G, HIPS, ASA and PC, characterized by high quality of finish.
Vlajková loď VERASHAPE, určená pro průmyslové tisky s PLA, ABS, PMMA, PA, PET, PET-G, HIPS, ASA a PC, vyznačující se vysokou kvalitou provedení.

Comrades submariners, our mission is to destroy a flagship of a maneuver' enemy.
Soudruzi námořníci, náš úkol je zničit vlajkovou loď našeho nepřítele.

The experimental thermonuclear reactor, a flagship project of international research and European scientific dynamism, could have benefited from an unused and surplus portion of the 2011 budget.
Experimentální termonukleární reaktor, který je vlajkovým projektem mezinárodního výzkumu a evropské vědecké dynamiky, mohl těžit z nevyužitých prostředků a přebytku rozpočtu na rok 2011.

You can currently find us at three locations worldwide, with a flagship manufacturing plant in Ostrava.
V současné době nás naleznete ve 3 světových lokalitách, se stěžejním výrobním závodem v Ostravě.

Youth on the Move, a flagship initiative of the Europe 2020 strategy, should aim to enhance the attractiveness of higher education in Europe, raise the quality of education and increase student and worker mobility.
Mládež v pohybu, stěžejní iniciativa strategie Evropa 2020, by se měla snažit zvýšit atraktivitu vysokoškolského vzdělávání v Evropě, zvýšit kvalitu vzdělávání a zvýšit mobilitu studentů a pracovníků.

The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture.
Do roku 1924, konkrétnì do Studentské rezidence v Madridu, vlajkové loï španìlského vzdìlávání a kultury.

Against this background,'Youth on the Move', a flagship initiative from the European Commission, offers concrete measures for raising the level of education and vocational training, including through mobility and facilitating access to employment.
V tomto kontextu Mládež v pohybu, stěžejní iniciativa Evropské komise, nabízí konkrétní opatření pro zvýšení úrovně vzdělávání a odborné přípravy, mimo jiné prostřednictvím mobility a usnadnění přístupu k zaměstnání.

Anyway, we are prepared to create the preconditions for Galileo, a flagship of European technological innovation.
My jsme každopádně připraveni pro Galileo, vlajkovou loď evropské technologické inovace, vytvořit příznivé podmínky.

The first intelligent car report is a flagship project within the Commission's strategic policy framework for information society and the media, and our rapporteur is right to recognise that intelligent vehicle systems could reduce the annual death toll, currently around 42 000, on the roads of the EU.
Zpráva o prvním inteligentním automobilu je vlajkovým projektem v rámci strategické politiky Komise pro informační společnost a média. Naše zpravodajka správně chápe, že inteligentní automobilový systém může snížit roční úmrtnost, v současnosti je okolo 42 000, na silnicích EU.

However, the European Commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
Evropská komise však z energetické účinnosti důsledně vytvářela zásadní politiku pro napadání automobilového průmyslu.

While welcoming the Commission communication on Innovation Union as a flagship initiative of the EU 2020 strategy for growth and jobs, I think there are still priority areas where we need a greater commitment to building capacities in science, technology and innovation: efficient resource use, recovery and recycling of waste, food quality and safety, and new epidemics.
Ačkoliv vítám sdělení Komise o Unii inovací jako stěžejní iniciativě v rámci strategie Evropa 2020 pro pracovní místa a růst, myslím si, že dosud existují určité prioritní oblasti, v nichž je třeba posílit závazek k budování kapacit ve vědě, technologiích a inovacích: účinné využívání zdrojů, využití a recyklace odpadů, kvalita a bezpečnost potravin a nové druhy epidemií.

In other words, while it is fine that we are putting up seven flagship projects, is each individual government also going to put forward a flagship project within each of their own individual countries?
Jinými slovy, je správné, že předkládáme sedm stěžejních projektů, ale budou i každá z jednotlivých vlád předkládat za svou zemi svůj vlastní stěžejní projekt?

Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win- whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.
Každý, kdo popluje v konvoji lodí, kdo dovede loď bezpečně do přístavu, nikoli však za vlajkovou lodí, ale v řadě s ostatními loděmi na stejné úrovni, zvítězí- ať velký nebo malý stát, v této Unii jsme všichni na stejné úrovni.

I am now pleased to turn to today's second subject, which has also already been addressed by Mr Zver, namely, the subject of Youth on the Move, which, of course, is a flagship initiative of the Europe 2020 strategy.
S potěšením nyní přejdu k dnešnímu druhému tématu, kterému se již také věnoval pan Zver, jmenovitě k tématu Mládeže v pohybu, což je samozřejmě stěžejní iniciativa strategie Evropa 2020.

PT The challenge here is that this initiative, the'Innovation Union', which the Commission says is a flagship initiative, must be more than this; it should not be a flimsy flag for voters to see, but should rather be integrated into a genuine policy of development and social progress, where innovation is an important instrument if it is properly supported, including financially and in essential public policies.
PT Problém je zde to, že tato iniciativa,"Inovační unie", o které Komise říká, že je to vlajková loď, musí být víc než to; měla by být vlajkovým signálem pro voliče, ať ji všichni vidí, ale raději by tato iniciativa měla být začleněná do skutečné politiky rozvoje a sociálního pokroku, v níž je inovace důležitým nástrojem, jestliže je řádně podpořena, mimo jiné finančně a v rámci základních veřejných politik.

This plays a very important role in preventing poverty, preventing the loss of income and the loss of skills when corporations decide to relocate outside Europe; and for the first time now in a very long time, there is going to be a flagship initiative on industrial policy for a sustainable economy.
To hraje velmi důležitou úlohu v předcházení chudobě, ztrátě příjmu a ztrátě dovedností, když se společnosti rozhodnou přemístit mimo Evropu; a poprvé za velmi dlouhou dobu zde bude stěžejní iniciativa pro průmyslovou politiku pro udržitelné hospodářství.

PT Mr President, Commissioner, with regard to the subject being debated here today, allow me to start by reiterating that I believe, firstly, that directives should actually be complied with and that this is equally true for Directive 1999/74/EC, and, secondly, that concerns over animal welfare is a flagship issue that the European Union should uphold.
PT Pane předsedající, pane komisaři, dovolte mi, abych v souvislosti s předmětem této rozpravy začala opětovným potvrzením, že zaprvé věřím, že směrnice by se měly plnit, což platí i o směrnici 1999/74/ES a zadruhé že starost o dobré životní podmínky představuje hlavní záležitost, jíž by se měla Evropská unie zabývat.