What is the translation of " A MAINSTREAM " in Czech?

• mainstreamový
• běžných
• mainstreamové
• mainstreamu

Examples of using A mainstream in English and their translations into Czech

Is it a mainstream car?- Yes.
Je to auto pro lidi?- Ano.

We're gonna seem like a mainstream dream♪.
Budeme se zdát jako většinová zábava.

Like a mainstream dream♪.
Budeme se zdát jako většinová zábava.

And I'm looking for a mainstream buyer.
A já hledám primárního odběratele.

It's a mainstream magazine, you speed demon.
Je to mainstreamový časopis, ty rychlíku jeden.

Comic-Con is, like, a mainstream event.
Comic-Con je velká událost.

He is a mainstream celebrity, whether he likes it or not.
On je zkrátka celebritou, pokud chce nebo nechce.

You won't even try to appeal to a mainstream audience.
Ani se nesnažíš zaujmout mainstreamové publikum.

Putting you in a mainstream school was the best decision we ever made.
Dát tě do normální školy bylo nejlepší rozhodnutí, co jsme kdy udělali.

They seek out and find. Whatever's not in a mainstream store.
Najdou všechno, co ještě není v běžných obchodech.

Yes.- Is it a mainstream car?
Je to auto pro lidi?- Ano?

Well, Carla Peretti is the one victim who had a mainstream life.
Carla Perettiová byla jediná oběť, která měla normální život.

You just started at a mainstream school last year. Some grades could be higher, but.
Některé známky by mohly být lepší, ale loni jsi začal v normální škole.

I am dressed for my first conference about JJ in a mainstream school.
Oblékla jsem se na první schůzku o JJově v normální škole.

But a mainstream theologian from Egypt called Sheikh Qaradawi seized the moment.
Ale jeden mainstreamový teolog z Egypta, jménem šejk Charadawi, využil této chvíle.

Dude, turn my dad's studio into a mainstream production facility.
Kámo, změním tátovo studio na zařízení pro výrobu mainstreamu.

But it was also hard to imagine or spending a whole summer at camp. you going to a mainstream school.
Nebo že strávíš celé léto na táboře. Ale těžké bylo představit si, že půjdeš na normální školu.

On a mainstream TV network. because… they're stories that center… Pose is different… Black trans women.
A přitom běží na mainstreamové stanici. Pose je zvláštní tím, černošské transženy, že jsou v něm ústředním tématem….

Like oprah-ism or voodoo. if only he had joined a mainstream religion.
Kdyby radši vyznával nějakou významnou víru, jako Oprahismus nebo Voodoo.

It is clearly a mainstream concept, in no way a social policy pushed to the side, with a series of undoubtedly interesting and technical aspects, but nonetheless clearly marginalised.
Je to jisté pojetí mainstreamu, čili nikoliv sociální politika omezená kdesi na okraji, s řadou nepochybně zajímavých a technických aspektů, ale přesto jistým způsobem marginalizovaná.

But Zaffar, with so much logic it's impossible to make a mainstream film.
Ale Zaffare, s takovou logikou… je nemožné, natočit tradiční film… navzdory tomu.

You wanted to be challenged, you wanted to be put in a mainstream school, and now you're wasting it.
ChtěI jsi výzvu, chtěI jsi do normální školy, a teď tím plýtváš.

He's too high-functioning for a special-needs program, be he doesn't really-- he has real trouble fitting into a mainstream school.
Na speciální program má málo potíží, ale opravdu těžko zapadne do normální školy.

Back in 1985, when this was launched, the environment hadn't yet become a mainstream force in politics and fashion, so this was very modern thinking.
V roce 1985, když bylo uvedené tohle, nebylo ještě životní prostředí běžnou silou politiky a módy, takže to bylo hodně moderní myšlení.

It still really isn't, but that's okay. As much as we want it to be a mainstream sport.
Jakkoliv jsme chtěli, aby z toho byl mainstreamový sport, tak se to nestalo a to je dobře.

But they were the first to put a turbocharger on a mainstream car, which was this.
Ale byli první, kdo dali turbo do běžného auta, což bylo tohle.

They aren't. Yeah, well, from what I remember of your politics, I don't think they would go over too well in a mainstream newspaper.
Pokud si vzpomínám na tvé politické názory, asi by v hlavních novinách moc neprocházely.

So the odds are they wouldn't be overtly racist. Now, this is a mainstream publication.
Takže zřejmě nejsou evidentně rasistické. Je to mainstreamová publikace.

However, because of the different needs of these children and young people it is not always possible to provide appropriate equipment and treatment in a mainstream school.
Avšak vzhledem k různým potřebám těchto dětí a mladých lidí není vždy možné zajistit příslušné vybavení a péči v běžných školách.

Some grades could be higher, but, you know, you just started at a mainstream school last year.
Některé známky by mohly být lepší, ale loni jsi začal v normální škole.