Examples of using A mistake when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matt made a mistake when he let you go.
Matt udělal chybu, když tě nechal.And it's haunted him ever since. He made a mistake when he was younger.
A od té doby ho to pronásledovalo. Udělal jednu chybu, když byl mladší.I made a mistake when I left you.
Udělala jsem chybu, když jsem tě opustila.Belly dancing is all very well… but you made a mistake when you were over there.
Asi jsi to v Africe neměl snadný ale udělal jsi pěknou chybu, když jsi tam byl.I made a mistake when I signed you up.
Udělala jsem chybu, když jsem tě přihlásila.
People also translate
That we shouldn't date the day after you didn't get married.To tell you that I made a mistake when I told you.
Že bychom spolu neměli být, po tom, co ses neoženil. Abych ti řekla, žejsem udělala chybu, když jsem ti řekla.I think there was a mistake when I was taken on.
Asi nějaká chyba, když jste mě přijímali.I made a mistake when I agreed to work in here not under my real name, not even under my pseudonym'Korczak', but as an anonymous'Old Doctor.
Udělal jsem chybu, když jsme se dohodli, že budu vystupovat… nikoliv pod pravým jménem, ani pod mým pseudonymem"Korczak", ale jako anonymní"starý doktor.He committed maybe a mistake when he bought the phone.
To jo. Možná udělal chybu, když si kupoval telefon.I made a mistake when I left you. I know that now.
Udělala jsem chybu, když jsem tě opustila.I have summoned you here because it seems that I have made a mistake, when I announced that Lagertha and I would rule together.
Svolal jsem vás sem, protože se zdá, že jsem udělal chybu, když jsem oznámil, že Lagertha a já budeme vládnout společně.Always a mistake when there's a woman involved.
To je vždy chyba jak je v tom zapletená žena.You think maybe she made a mistake when she was developing this?
Myslíš, že možná udělala chybu, když to vyvolávala?
I made a mistake when we slept together, and it wasn't just because you're 17.
Udělal What if Avatar Wan made a mistake when he closed the portals?
Co I made a mistake when I thought you would be a good fit.
Udělala jsem chybu, když sem si myslela, že se sem hodíš.It helps you to recognise a mistake when you commit it again.
Pomáhají člověku rozeznat vlastní chybu, když se jí dopustí podruhé.I made a mistake when I told you not to talk to anyone about this.
Udělal jsem chybu, když jsem ti řekl, abys o tom s nikým nemluvil.You know, your father… he made a mistake when he committed to this life.
Víš, tvůj otec… Udělal chybu, když se tomuto životu zavázal.It's never a mistake when you're doing the right thing.
Nikdy není chyba když děláte správnou věc.Because you made a mistake when you hypnotized me.
Protože jsi udělal chybu, když jsi mě hypnotizoval.I made a mistake when I asked you to stay, but this is over.
Udělal jsem chybu, když jsem tě prosil, abys zůstala. Už se to skončilo.I should have known it was a mistake when she said,"I suppose," instead of,"I do.
Mělo mi dojít, že je to chyba, když místo"ano" řekla"asi.Colin made a mistake when he drove that day and he's paid a horrible price.
Colin udělal chybu, když ten den řídil a krutě za to zaplatil.I knew it was a mistake when you brought him here, Amy.
Já věděla, že to byla chyba, když jsi ho sem přivedla, Amy.Roven made a mistake when he left his last victim's son, Mark Waterman, alive.
Marka Watermana, naživu. Roven udělal chybu, když nechal syna poslední oběti.Emma, I made a mistake when I first talked to you about this.
Emmo, udělal jsem chybu, když jsem to poprvé zmínil.Mom, you made a mistake when you got yourself mixed up with us rowdy Texans.
Mami, udělala si chybu, když ses zapletla s buranskými texasany.To tell you that I made a mistake when I told you that we shouldn't date the day after you didn't get married.
Abych ti řekla, že jsem udělala chybu, když jsem ti řekla, že bychom spolu neměli být, po tom, co ses neoženil.
