What is the translation of " A POORLY " in Czech?

• špatně
• mizerně

Examples of using A poorly in English and their translations into Czech

A poorly packed suitcase.
Chabě zabalený kufr.

But it's a poorly made fake.
Ale je to špatně udělaná kopie.

A poorly dressed mannequin?
Špatně oblečená modelka?

Trapped in a poorly ventilated box.
Chyceni v pasti špatně ventilovaného boxu.

A poorly made bed means 20 baton blows.
Špatně vyrobená postel znamená 20 ran obuškem.

I just thought it was a poorly stocked pub.
Myslel jsem, že to byla uboze vybavená hospoda.

You are a poorly paid supply teacher.
Za místo učitelky suplování tě mizerně platí.

Wow, it is like looking into a poorly dressed mirror.
Páni, to je jako koukat do špatně oblečenýho zrdcadla.

It's a poorly written smut story.- It's gospel.
To je svatá pravda. Je to mizerně napsaná prasárna.

And far more efficiently than a poorly planned Volge attack.
A mnohem efektivněji, než špatně naplánovaný útok Volgů.

A poorly sharpened chain increases the risk of kick-back.
Neodborně nabroušený řetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu.

It's gospel.- It's a poorly written smut story.
To je svatá pravda. Je to mizerně napsaná prasárna.

A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
Špatně opravený přístroj může představovat rizika pro uživatele.

It all started with a poorly built vat of molasses.
Vše to odstartoval nekvalitně vyrobený kontejner s melasou.

And ash. a few burnt remains… All that remains is a poorly dug pit.
Ohořelé ostatky, a popel. Zbývá tu jen špatně vykopaná jáma.

That was actually a poorly chosen example, as it had nothing to do with me.
To byl skutečně špatně zvolený příklad, který se mnou nijak nesouvisí.

May the records show that the defendant has a poorly timed erection.
Nechť je v zápisu, že obžalovaný má špatně načasovanou erekci.

After 2 months, we received a poorly understood message in which they rejected all things.
Po dvou měsících jsme obdrželi špatně pochopené poselství, ve kterém odmítly všechny věci.

Brightly lit LEDs are easy to identify, even in a poorly lit control cabinet.
Jasně svítící LED jsou dobře viditelné i ve špatně osvětleném rozvaděči.

Another common cause of watery eyes is a poorly corrected vision problem, which causes the eye to work much harder in order to be able to see properly.
Další známou příčinou slzících očí je špatná korekce zrakového problému., který způsobuje, že oko se musí více namáhat, aby vidělo dobře.

What was I thinking giving Joey this big, gross, scary spider in such a poorly constructed cage?
Co mě to napadlo, dávat Joeymu tohohle velkýho strašnýho pavouka v tak mizerně sestavený kleci?

Even if they do have a poorly trained dog and a hang-up on their ex and a teenage daughter and more facial hair than you would typically like.
I když mají hrozně vycvičeného psa mají doma puberťačku, chodí na kafe s bejvalkou, a mají víc ochlupení v obličeji než by se ti líbilo.

Their need to travel great distances exposes them to the dangers of a poorly regulated and overexploited ocean.
Nutnost překonat dlouhé vzdálenosti je vystavuje nebezpečím nevalně regulovaného a vydrancovaného oceánu.

It has a poorly maintained border with Afghanistan, making it a major route for drug smuggling and a way into the region for radical Islamists.
Má špatně udržovanou hranici s Afghánistánem, která z ní činí významnou trasu pro pašování drog a cestu, jíž se do regionu dostávají radikální islamisté.

He will be a bit chubby, he will be high on the good, green plant, he will have a poorly manicured beard, and one killer bang.
On bude trochu boubelatý, bude se sjíždět na zelených rostlinách, bude mít špatně udržovanou bradku a výraz vraha.

A poorly drafted protection regulation may, in some circumstances, go against employing young women since the cost of employing them would become more expensive than employing their male colleagues.
Špatně navržená úprava ochrany může za určitých okolností působit proti zaměstnávání mladých žen, pokud by jejich zaměstnávání stálo více než zaměstnávání jejich mužských protějšků.

I would like to take this opportunity to say… this is a poorly designed bomb, and we should say something when we get back.
Rád bych využil této příležitosti, abych mohl říci… že je to mizerně sestrojená bomba a až se vrátíme zpátky, měli bychom něco říct.

I voted against the discharge because, in my view, this money can be spent more effectively than in a poorly operating agency.
Hlasoval jsem proti udělení absolutoria, protože podle mého názoru lze tyto peníze vynaložit účinněji než na špatně fungující agenturu.

If, however, the printer is used over a long period of time in a poorly ventilated room or when printing an extremely large number of copies, the smell may become unpleasant.
Jestliže je však tiskárna dlouhodobě používána ve špatně větrané místnosti- nebo při tisku extrémně velkého počtu kopií může být tento zápach nepříjemný.

A poorly maintained, incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www. osha. europa. eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time.
Špatně udržované, nesprávně složené nebo špatně používané nářadí může vytvářet vyšší hladiny hluku i vibrací. osha. europa. eu nabízí informace o úrovni hluku a vibrací v pracovním prostředí; tyto informace mohou být užitečné pro hobby uživatele, kteří používají přístroj častěji.