What is the translation of " A PROCLIVITY " in Czech?

• sklony
• slabost
• sklon
• náklonnost

Examples of using A proclivity in English and their translations into Czech

She told me I had a proclivity.
Řekla mi, že mám náklonnost.

I do have a proclivity for, um, blueberries.
Mám slabost pro, borůvky.

Power provides the ability to choose… But has a proclivity for corruption.
Moc poskytuje schopnost vybírat si… ale mívá sklony ke korupci.

Even if he's got a proclivity in that direction, which he doesn't.
Ani kdyby k tomu měl sklony, což neměl.

My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes.
Táta byl rovnej chlap, i když projevoval náklonnost k luštěninám.

Dale's always had a proclivity to joining cult-like institutions.
Dale měl vždycky sklony připojit se k institucím, co vypadají jako kult.

I know you have a weekly date with a hooker at the courthouse and that you have a proclivity for high heels and tickling.
Vím, že míváte týdně v soudní budově rande s prostitutkou a že máte slabost pro vysoké podpatky a lechtání.

You know, apart from a proclivity for tardiness and mysteriously vanishing illnesses.
Tedy kromě sklonu k nedochvilnosti a záhadně mizejících nemocí.

Be it greed and its cousin avarice, be it sordid sensuality, the urge to steal or murder, to commit arson, or merely to take improper advantage or to be careless and negligent, no matter, such a proclivity will make the soul concerned sink or be dragged to the region where it will be among its own kind.
Ať již to je chamtivost a jí příbuzná lakota, ať již špinavá smyslnost, nutkání ke krádeži nebo vraždě, žhářství, nebo také jen k přelstění a k lehkovážné nedbalosti, na tom nesejde, neboť takovýto sklon nechá dotyčného vždy klesnout nebo ho táhne tam, kde jsou jemu rovní.

But has a proclivity for corruption. Okay. Power provides the ability to choose.
Dobře. Moc poskytuje schopnost vybírat si… ale mívá sklony ke korupci.

All this does is it just shows a proclivity for certain kinds of behavior.
Tohle všechno ukazuje na sklon k určitému chování.

There's a proclivity towards schizophrenia and um, an increased risk of suicide or.
Mají i sklony ke schizofrenii a zvýšené sklony k sebevraždě nebo.

The facial hair and the boots and a proclivity towards obscure doughnut toppings.
Obličeje vlasy a boty a sklon k- Temný koblihy polevy.

It is such a proclivity in turn, which will define the density and thus the weight of the ethereal body.
Takovýto sklon je také opět to, co je směrodatné pro hutnost a tedy tíži jemnohmotného těla.

That 15 part I made up, but he did have a proclivity for young escorts that helped the lie.
Vymyslel jsem si to, ale měl sklon pro mladší, což té lži jen pomohlo.

I notice you had a proclivity for blueberry.
Všiml jsem si, že máš slabost pro borůvkový.

That the victim had a proclivity for amoral behavior.
Co nejhoršího by mohl říct? Že měla oběť sklon k amorálnímu chování.

Your colleague and I just met, but we seem to share a proclivity for exotic women and illicit behavior.
Váš kolega a já jsme se teprv poznali, ale zdá se, že oba sdílíme náklonnost k exotickým ženám a nezákonnému chování.

The thoughtless deed can be immediately forgiven without developing evil karma, but a proclivity can only be forgiven when it has been completely eradicated from a human being.
Neuvážený čin může být dokonce ihned prominut, aniž by se rozvinula karma, avšak sklon teprve tehdy, když v člověku zcela pohasl.

Hence it follows that an unpremeditated deed can much more easily and quickly be atoned for than a proclivity clinging to a human being, no matter whether it has been expressed in a deed or not!
Z toho je zřejmé to, že neuvážený čin lze mnohem snáze a mnohem rychleji odčinit než sklon spočívající v člověku, lhostejno, zda se stal skutkem či nikoliv!

Proclivity" means.
Náklonnost znamená.

Known proclivity for violence.
Má sklony k násilí.

Is there a reason for this proclivity, Miss Lane?
Máte nějaké důvody pro tyhle sklony, Miss Lane?

Or is it just a family proclivity… for facial abrasions?
Nebo je to jenom rodinná náklonnost… ke škrábancům na obličeji?

My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Moje máma má něco, co bys mohl nazvat, slabost pro mladé muže.

My father's proclivity for rage grew over a period of time.
Náchylnost mého otce ke vzteku rostla s přibývajícími lety.

If someone said that you had a genetic… proclivity to being fast and strong, what do they mean?
Být rychlý a silný, co tím chtějí říct? Když někdo řekne, že ses narodil se schopností.

Mankind has a surprising proclivity for sacrifice.
Lidská rasa má překvapivý sklon k obětování.

As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.
Pokud si vzpomínám, má obzvláštní zálibu v pyrotechnice.

As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.
Pokud si dobře vzpomínám, tak k pyrotechnice má potřebné sklony.