What is the translation of " A RATIONAL EXPLANATION " in Czech?

• racionální vysvětlení
• rozumné vysvětlení
• logické vysvětlení
• racionálně vysvětlit

Examples of using A rational explanation in English and their translations into Czech

There's a rational explanation?
Že to má rozumné vysvětlení?

For all of this. I'm sure that there is a rational explanation.
To všechno se jistě dá racionálně vysvětlit.

Got to be a rational explanation.
Musí být nějaké racionální vysvětlení.

And naturally, being Stan, he figured there was a rational explanation.
Stan si přirozeně myslel, že to má racionální vysvětlení.

There's a rational explanation for this.
Je tady pro to logické vysvětlení.

I'm saying there will be a rational explanation.
Věřím spíš v racionální vysvětlení.

There's a rational explanation for this.
Existuje pro to rozumné vysvětlení.

I knew there had to be a rational explanation.
Já věděl, že existuje rozumné vysvětlení.

There's a rational explanation for all of this.
Je pro to rozumné vysvětlení.

But I'm sure there's a rational explanation.
Já jsem si ale jist, že pro to existuje logické vysvětlení.

There's a rational explanation for his abilities.
Existuje racionální vysvětlení pro jeho schopnosti.

See, honey? I knew there had to be a rational explanation.
Vidíš, zlato? Věděl jsem, že pro to budou mít rozumné vysvětlení.

You love a rational explanation, don't you?
Miluješ racionální vysvětlení, že?

There's an explanation. There is always a rational explanation.
Existuje vysvětlení. Vždy existuje racionální vysvětlení.

There is a rational explanation for all of this.
Všechno jde racionálně vysvětlit.

Everything has a rational explanation.
Vše má racionální vysvětlení.

There is a rational explanation for all of this.
Pro všechno existuje racionální vysvětlení.

There has to be a rational explanation.
Musí tu být logické vysvětlení.

I'm sure there's a rational explanation, the wind, a neighbor's TV… I checked everything.
Určitě existuje nějaké racionální vysvětlení. Začínám bláznit.

Which I'm sure has a rational explanation.
Co má jistě rozumné vysvětlení.

I did not have a rational explanation for any of it.
Nemám pro to rozumné vysvětlení.

There is always a rational explanation.
Tam je vždy racionální vysvětlení.

There's always a rational explanation if you want it.
Vždycky to lze racionálně vysvětlit, chceš-li.

There just must be a rational explanation.
To musí mít racionální vysvětlení.

There's gotta be a rational explanation for this.
Musí pro to být rozumné vysvětlení.

Dear God, please tell me there's a rational explanation for all this.
Dobrý Bože, prosím řekněte mi nějaké rozumné vysvětlení pro to co děláte.

I know there's a rational explanation… Mama?
Já vím, že existuje nějaké racionální vysvětlení.

Knowing there's a rational explanation?
Vědět, že existuje rozumné vysvětlení.

There's gotta be a rational explanation.
Musí být nějaké racionální vysvětlení.

There must be a rational explanation.
Musí existovat nějaké rozumné vysvětlení.