What is the translation of " A THIRD DATE " in Czech?

• třetí rande
• třetím rande
• třetiny datum

Examples of using A third date in English and their translations into Czech

Girl's going on a third date.
Jde na třetí rande.

A third date this week.
Tři rande v jednom týdnu.

Caroline is going on a third date.
Caroline jde na třetí rande.

I have a third date tonight with that guy Jonah.
Dneska mám třetí rande s Jonahem.

She promised this guy a third date.
Slíbila ten chlap třetiny datum.

It's a third date, which by my standards is like we're married.
Je to třetí rande, což je podle mých měřítek jako kdybysme se vzali.

Would that count as a third date?
Počítalo by se to jako třetí rande?

You see Joy, a third date is when a man likes you enough to ask you.
Vidíš, Joy, na třetím rande tě muž má dost rád na to, aby se tě zeptal.

Means it's at least a third date.
Znamená to přinejmenším třetí rande.

The point is Ian has asked me out on a third date, and this is the biggest compliment I could give.
Jde o to, že mě Ian pozval ven na třetí rande a tohle je ten největší kompliment, jaký jsem mu mohla složit.

Then we get into yellow for a third date.
Pak tu máme žlutou pro třetí rande.

Feels more like a third date to me.
Zdá se mi to spíš jako třetí rande.

Two and a half weeks is too long to wait for a third date.
Dva a půl týdne je moc dlouhé čekání na třetí rande.

Unless we make it to a third date, madame.
Teda ne dřřív jak na třetím rande, madame.

Paige, I'm not trying to make you feel bad. It's just, you know, you pulled me away from my third date with Miles. A third date.
Paige, nechci, aby ses cítila špatně, ale víš, vytáhla jsi mě z mého třetího rande s Milesem Třetího rande!

Real well. Feels more like a third date to me.
Skvěle. Zdá se mi to spíš jako třetí rande.

I thought we had a connection, and then she told me that she was seeing another guy, and she had, uh, she had promised this guy a third date, so.
Myslel jsem, že jsme měli spojení, a pak mi řekla,, že viděla další chlap, a ona měla, uh, ona slíbila ten chlap třetiny datum tak.

We're already talking about a third date. Wow.
Páni. Takže už mluvíme o třetím rande.

There's nothing magic about a third date.
Na třetí schůzce není nic kouzelného.

What makes you think it was a third date?
Podle čeho soudíš, že to bylo třetí rande?

Wow. We're already talking about a third date.
Páni. Takže už mluvíme o třetím rande.

Well, we have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date and a second date and a third date, and every date, actually, and I have already seen you shirtless.
Inu, už jsme vyčerpali každé téma, o kterém bychom normálně mluvili na prvním rande, a druhém rande, a třetím rande, a vlastně každém dalším rande, a už jsem tě viděla bez trička.

That was a weird third date.
To bylo divné třetí rande.

Her third date.
Na třetí rande.

Our third date.
Na našem třetím rande.

For a wonderful third date. Thank you.
Za nádherné třetí rande. Děkuji ti.

Ooh, third date.
Úúú, třetí rande.

Thank you… For a wonderful third date.
Děkuji ti… za nádherné třetí rande.

For a wonderful third date. Thank you.
Děkuji ti za nádherné třetí rande.

Great third date.
To bylo parádní třetí rande.