What is the translation of " A TIME WHEN IT " in Czech?

• době kdy to
• časy kdy to

Examples of using A time when it in English and their translations into Czech

I can remember a time when it was.
Pamatuju časy, kdy to bylo.

A time when it takes guts to speak out for conservative values.
V době, kdy to chce odvahu promluvit za konzervativní hodnoty.

And you can find a time when it is appropriate.
Snad si najdete čas, kdy to vhodné bude.

I also love how she really fought for women's reproductive rights during a time when it was just so taboo.
Taky se mi líbí, jak skutečně bojovala za reprodukční práva žen v době, kdy to ještě bylo tabu.

There comes a time when it's defined by love and commitment.
Přijde chvíle, kdy ji definuje láska a závazek.

You raised your voice against the scandal in Guantanamo at a time when it was not easy to do so.
Povstal jste proti skandálu na Guantanamu v době, kdy to nebylo snadné.

There was a time when it wasn't worth the risk.
To byly časy, kdy to nestálo za ten risk.

No matter how much wealth or power one accumulates there comes a time when it must pass to the next generation.
Nezáleží na tom, kolik bohatství nebo moci jeden nahromadí, přijde čas, kdy je musí předat další generaci.

We were happy. At a time when it was quite difficult to do so… And.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké.

More importantly, this would make a real difference on the ground at a time when it is very much needed.
Především bychom však dospěli ke skutečnému rozdílu v této oblasti, a to v době, kdy je to tolik potřeba.

I remember a time when it was you, it was impossible to trap alone.
Vzpomínám si na časy, kdy jsi to byla ty, koho nebylo možno zastihnout o samotě.

You know what Domic, there was a time when it was indeed true.
Víš co Dameku? Byla doba, kdy to byla pravda.

A time when it takes guts to speak out for conservative values, and then I took it from there.
Doba, kdy to chce odvahu promluvit pro konzervativní hodnoty, tak jsem se toho chytil.

For women's reproductive rights during a time when it was just so taboo. I also love how she really fought.
V době, kdy to ještě bylo tabu. Taky se mi líbí, jak skutečně bojovala za reprodukční práva žen.

During a time when it was just so taboo. for women's reproductive rights I also love how she really fought.
V době, kdy to ještě bylo tabu. Taky se mi líbí, jak skutečně bojovala za reprodukční práva žen.

It is hard to talk about myself. I have been talking progressively before this. I spoke out at a time when it was difficult.
Člověku se těžko mluví o sobě, ale snad víte, že nemluvím progresivně až ted', že jsem své názory říkal i v době, kdy to bylo těžké.

The economic crisis hit it at a time when it had not fully recovered from the difficulties experienced back in 2007.
Hospodářská krize jej zasáhla v době, kdy se ještě plně nezotavil z obtíží z roku 2007.

Thanks to the PSA test, we are able to identify prostate cancer at an early stage, at a time when it cannot be detected by any other method.
Díky testu PSA jsme schopni zachytit rakovinu prostaty již v časném stádiu, v době, kdy ji nelze prokázat žádnou jinou metodou.

We were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so… we were happy. dabbled in the dark arts, Elijah, voice-over: Although our mother.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké. I když naše matka koketovala s temnou magií.

Yet I have had to suffer the punishment of an attachment without enjoying any of its advantages, and all this at a time when it has not been my only unhappiness.
Čelila jsem všem trpkým následkům, aniž jsem se těšila jeho výhodám. A to všechno v době, kdy to nebylo mé jediné trápení.

At a time when it was quite difficult to do so… Although our mother dabbled in the dark arts, we were happy. And, for better or worse, we were largely just a family trying to survive.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké. I když naše matka koketovala s temnou magií.

We were largely just a family trying to survive Although our mother at a time when it was quite difficult to do so… we were happy. dabbled in the dark arts, And.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké. I když naše matka koketovala s temnou magií.

I feel like there's a lot up in the air, and… it was serendipitous that… the holiday break came at a time when it was a… it was this make or break kinda place that we happen to be in for the record.
Mám pocit, že tam jehodně do vzduchu, a… bylo serendipitous, že… prázdninové přestávce přišel v čas, kdy to bylo… bylo to zlomit, nebo trochu místa že se stalo, že se v pro záznam.