What is the translation of " A TIME WHEN " in Czech?

• době kdy
• čas kdy
• chvíle kdy
• období kdy
• okamžiku kdy
• tehdy
• časy kdys
• doby kdy
• časy kdy
• doba kdy
• dobu kdy
• chvíli kdy
• čase kdy
• okamžik kdy

Examples of using A time when in English and their translations into Czech

There was a time when I thought, maybe.
Byli časy kdy jsem si myslel, možná.

Was to tear Snow and Charming apart and kick Emma Swan out of your town. And there was a time when all you wanted.
A vykopnout Emmu z města. A byly tu časy, kdys chtěla pouze zničit Sněhurku a Krasoně.

Well, there was a time when I knew everybody.
Jo, byla doba kdy jsem znal každého.

A time when we were, shall we say, less organized. Yeah.
Tehdy jsme ještě nebyli dobře organizovaní. Ano.

Oh, I come from a time when men were men.
To je ještě z časů, kdy chlapi bývali chlapi.

A time when myself and my brother's credo was to die for Dethklok.
Tehdy jsme já i můj bratr měli krédo zemřít pro Dethklok.

I am you. And there was a time when all you wanted.
A byly tu časy, kdys chtěla pouze Jsem ty.

It was a time when the industry was really booming.
Tehdy byl průmysl vážně v rozkvětu.

I will take you back to a time when we were safe.
Vezmu tě zpátky do časů, kdy jsme byli v bezpečí.

There was a time when there were just four of them.
To byl čas kdy byli ještě čtyři z nich.

Believe it or not, there was actually a time when we were a real family.
Věř tomu nebo ne, opravdu byly časy kdy jsme byli jako opravdová rodina.

It was at a time when I was getting done with school.
To bylo v období, kdy jsem končila školu.

And needed a kidney transplant. There was a time when Mr. Hamilton was quite ill.
A potřeboval transplantaci ledviny. Bylo to období, kdy byl pan Hamilton dost nemocný.

There was a time when that would really lift my spirits.
Bývaly časy kdy mi tohle zvedlo náladu.

They would have weakened us at a time when we need to be strong.
Oslabilo by nás to v časech, kdy potřebujeme být silní.

There was a time when we both had passion for our work.
Tehdy jsme oba byli nadšení z naší práce.

Not to be counted as a member of this crew. There may come a time when you will consider yourself lucky.
Množná nadejde chvíle, kdy budeš ráda, že nejsi členem této posádky.

There was a time when I wouldn't hurt a fly.
Byly časy kdy jsem neublížil ani mouše.

To the Army of the 12 Monkeys and lead them to their timeless forest of red.- A time when the Witness will return- Left.
A povede je do věčného červeného lesa. Doleva. Čas, kdy se Svědek vrátí k Armádě 12 opic.

It was a time when they were trying to implement the test.
To bylo období, kdy se snažili zavést test.

Morgan, do you remember a time when I had potential?
Morgane, pamatuješ si ještě dobu kdy jsem měl nějaký potenciál?

There was a time when the mere mention of my race inspired fear.
Byly doby kdy jen jméno mé rasy vzbuzovalo strach.

It explains clearly and determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
Jasně a rozhodně vysvětluje způsob, jakým můžeme pomoci překonat obtíže v okamžiku, kdy se situace v Libyi každým dnem zhoršuje.

There was a time when I wasn't a very good person.
Bývaly doby kdy jsem nebyla hodnou osobou.

Wendy came along at a time when I needed somebody.
Wendy přišla v okamžiku, kdy jsem někoho potřeboval.

At a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel.
V čase, kdy potřebuji všechny své zdroje zaměřené na proražení toho tunelu.

Zulu legends speak of a time when"visitors from the stars.
Legendy Zulu hovoří o době kdy"návštěvníci z hvězd.

At a time when it was quite difficult to do so… Although our mother dabbled in the dark arts, we were happy. And, for better or worse, we were largely just a family trying to survive.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké. I když naše matka koketovala s temnou magií.

But isn't this a time when a threat is enough?
Ale není tohle chvíle, kdy už je výhružek dost?

At a time when the hearts of this nation cry out for heroes… racing against man, against nature, against time… with his mother's fruitcake and a homemade whistle… remember that there's a boy out there, an American boy.
V době, kdy srdce národa pláče za naše hrdiny… pamatujte, že tam venku je chlapec… Americký chlapec -článek.