What is the translation of " WAS A TIME WHEN " in Czech?

• byla doba kdy
• byly časy kdy
• bývaly doby kdy
• byly doby kdy
• byl čas kdy

Examples of using Was a time when in English and their translations into Czech

Well, there was a time when I would've.
No, tam byl čas, kdy bych si.

The hardships of life stole people's dignity. It was a time when.
Byl to čas kdy… útrapy života ukradly lidskou důstojnost.

There was a time when kids used to live there.
Byly doby, kdy tam mohly žít děti.

Lived beneath the clouds. There was a time when yetis.
Byly doby, kdy yettiové žili pod mraky.

There was a time when yetis lived beneath the clouds.
Kdysi byly doby, kdy nehalily nás mraky.

Lived beneath the clouds. There was a time when yetis.
Bývala doba, kdy yetiové žili pod mraky.

There was a time when he didn't wipe at all. What? Right.
Co? Jasně. Bývala doba, kdy ještě nic neucpával.

Took Cardassian threats very seriously. There was a time when Bajorans.
Byly doby, kdy Bajorani brali cardassijské hrozby velmi vážně.

Well, there was a time when I would've?
No, tam byl čas, kdy bych si, Ale teď už ne?

Would have ripped their still-beating hearts from their chests. There was a time when I.
Byly časy, kdy bych jim ta jejich srdce vyrval z prsou.

Smart. There was a time when you couldn't get him to shut up.
Nedokázal zavřít pusu. Byly doby kdy Chytré.

Making regularly scheduled trips to the Moon. This was a time when the Apollo astronauts were still.
Toto byla doba, kdy astronauti programu Apollo pravidelně létali na Měsíc.

There was a time when it would have been you up there.
Bývaly doby, kdy jste tam nahoře stál vy.

On these barricades with me. There was a time when you would have been up.
Bývaly časy, kdy bys byl na barikádách tady se mnou.

It was a time when I realized something about myself.
To byla doba, kdy jsem se o sobě něco naučil.

Deep, dreamless sleep. There was a time when nights were for sleep.
Ty tam jsou doby, kdy se v noci dalo spát… hlubokým, bezesným spánkem.

There was a time when Christianity grew and flourished here.
Bývaly doby, kdy zde křesťanství rostlo a vzkvétalo.

For the dying old lady. There was a time when I would have made a dance floor.
Byla doba, kdy bych pro starou umírající dámu zařídila taneční parket.

It was a time when they were trying to implement the test.
To bylo období, kdy se snažili zavést test.

Thanks. Now, there was a time when the CIA didn't operate like this.
Bývaly časy, kdy takhle CIA neoperovala.- Díky.

There was a time when I didn't need a maid's outfit, because I knew I was enough for you, even wearing a smelly T-shirt.
Byla doba, kdy jsem nepotřebovala There was a time dívčí vybavení, protože jsem věděla, že jsem pro tebe dost dobrá, i když nosím zapáchající tričko.

The point is, there was a time when you two weren't always fighting.
Jde o to, že to byla doba, kdy jste se nehádali.

There was a time when radios and-and railroads, they didn't exist, but people, they got rich.
Byly časy, kdy rádio ani železnice taky neexistovala, ale lidi, ti zbohatli.

You know, there was a time when most of Montana was under the ocean.
Víš, kdysi byla doba, kdy většina Montany ležela pod oceánem.

There was a time when I wished that she was dead.
Tam byl čas, kdy jsem si přál, že je mrtvá.

Okay. Listen, there was a time when I, too, thought that I knew everything.
Byla doba, kdy jsem si i já myslel, že vím všechno. Dobře. Poslyš.

There was a time when I shopped for a car.
V době, když jsem si kupoval auto, byl jsem rád.

There was a time when the name Klaus Mikaelson.
Bylo pouhou fámou. Byly časy, kdy jméno Klaus Mikaelson.

There was a time When yetis lived beneath the clouds You see, Migo.
Kdysi byly doby, kdy nehalily nás mraky, Víš, Migo.

There was a time when I thought there was something.
Byla doba, kdy jsem si myslel, tam bylo něco.