What is the translation of " WAS A TIME WHEN " in Hungarian?

• volt idő amikor
• az időszak amikor

Examples of using Was a time when in English and their translations into Hungarian

This was a time when the first.
Ez az az időszak, amikor az első.

I was mainly helping with non-IT jobs and that was a time when I discovered new possibilities.
Főleg volt segít nem-IT állások, és ez volt egy idő, mikor fedezte fel új lehetőségeket.

That was a time when there was no internet….
Egy kor, amikor még nem volt internet….

My mother and I were the only Klingons there, and that was a time when relations between the Homeworld and the Federation weren't too cordial.
Az anyám és én voltunk az egyetlen klingonok. Akkoriban, amikor a kapcsolat az Anyabolygó és a Föderáció között már nem volt éppen… Felhőtlen.

It was a time when Stealing was Crime.
Volt olyan időszak, amikor a lopás legális dolog volt.

More precisely for you registration process was a time when you registered in the system for the first time, can now simply log in and start playing.
Pontosabban az Ön regisztrációs folyamat volt idő, amikor regisztrált a rendszerben, az első alkalommal, most egyszerűen jelentkezzen be és kezdj el játszani.

Was a time when there was no Bible.
Volt idő, amikor az Egyháznak még nem volt Bibliája.

We know from contemporary accounts that this was a time when treaties between tribes and Romans were forged and fractured, loyalties sworn and broken.
Tudjuk a korabeli beszámolókból, hogy ez az a korszak volt, amikor a törzsek és a rómaiak szerződéseket kötöttek és törtek meg, amikor hűséget esküdtek és szegtek meg.

Was a time when initiative was not difficult to some of us.
Volt idő, amikor a kezdeményezés nem volt nehéz egyikünk számára sem.

There definitely was a time when the food was not all that good.
Aztán volt egy időszak, amikor nem voltak olyan jók az ételek.

It was a time when God's people doubted God and His promises.
Majd elérkezett az az időszak amikor megismertem Istent és Ő akaratát.

There was a time when I broke the rules.
Még egy alkalom volt, amikor vétettem a szabályok ellen.

Was a time when that mountain seemed so high like it stretched up to the pearly gates themselves.
Volt idő, mikor úgy tűnt, hogy az a hegy a mennyország kapuját súrolja.

There probably never was a time when groups or cults did not secretly cherish certain of these hints.
Valószínűleg sohasem volt olyan idő, amikor titkos csoportok vagy kultuszok ne őrizték volna féltő gonddal ezeket az utalásokat.

This was a time when free inquiry was valued once again.
Ebben a korban a szabad kutató szellemet ismét értékelni kezdték.

Wherefore, if the Son was made, there was a time when these powers did not exist; and so there was a time when God was without them; which is very absurd.
Ennélfogva, ha a Fiú keletkezett, akkor volt idő, amikor ezek az erők nem léteztek, vagyis volt idő, amikor Isten ezek nélkül létezett, ami pedig nyilván képtelenség.

This was a time when personal decisions of Julius Caesar and Cleopatra shaped empires, forged their story in their personal decisions.".
Ez egy olyan időszak volt, amikor Julius Cézár és Kleopátra egyéni döntései birodalmak sorsát határozták meg, történelmet írtak….

And that was a time when people would talk to each other.
Volt egy kor, amikor az emberek beszélgettek egymással.

This was a time when the personal decisions of Julius Caesar and Cleopatra shaped empires, they forged history with their personal decisions.".
Ez egy olyan időszak volt, amikor Julius Cézár és Kleopátra egyéni döntései birodalmak sorsát határozták meg, történelmet írtak….

And this was a time when there was no medication.
Voltak idők, mikor még nem voltak gyógyszerek.

There once was a time when we were told that we were heading for a new ice age but these days it's all about the planet getting warmer.
Volt egy idő, amikor azt mondták nekünk, hogy új jégkorszak felé tartunk, de ma a világ egyre melegebbé válik.

Wherefore, if the Son was made, there was a time when these were not in existence; 2344 and thus there was a time when God was without these things, which is utterly absurd.
Ennélfogva, ha a Fiú keletkezett, akkor volt idő, amikor ezek az erők nem léteztek, vagyis volt idő, amikor Isten ezek nélkül létezett, ami pedig nyilván képtelenség.

There was a time when people wrote letters to each other.
Ez még az a korszak volt, amikor az emberek leültek és leveleket írtak egymásnak.

That was a time when bigger was better.
Az az idő, amikor a nagyobb volt.

There was a time when I was not so suspicious.
Wormoldot! Volt idő, amikor nem voltam ilyen gyanakvó.

And this was a time when the sun never set on the Spanish Empire.
Ez az az időszak, amikor a spanyol birodalomban soha nem nyugszik le a nap.

There was a time when I was young and I believed everything you said.
Lehet, hogy akkor, amikor kislány voltam mindent elhittem neked, amit mondtál.

Now there was a time when I thought I was pretty clever.
És igen itt volt egy olyan pillanat amikor azt gondoltam már elég jó vagyok..

This was a time when Brauer developed some of his most impressive theories, carrying the work of Frobenius into a whole new setting, in particular the work on group characters Frobenius published in 1896.
Ez volt akkor, amikor egyes fejlett Brauer a leginkább figyelemre méltó elméletet, kezében a munkáját Frobenius egy teljesen új beállítást, különösen a munka csoport karakterek Frobenius 1896-ban megjelent.

So surely as there never was a time when God was not, so surely there never was a moment when it was not the delight of the eternal mind to manifest His grace to humanity.44SDA Bible Commentary 7:934.
Amilyen bizonyos, hogy nem volt idő, amikor Isten ne létezett volna, olyan bizonyos az is, hogy nem volt olyan pillanat, amikor az örökkévaló Isten ne lelte volna gyönyörűségét az emberek iránt tanúsított kegyelemben. /7BC 934/.