What is the translation of " WAS A TIME WHEN " in Russian?

• было время когда

Examples of using Was a time when in English and their translations into Russian

You know what there was a time when i would have killed for an obit.
Было время, когда я бы за некролог убила.

Sometimes I lived with my brother, I spent some time in coach Dmytro Sosnovsky's house, there was a time when I was even given to an unknown family.
Много времени проводил на улице, ведь за мной никто не присматривал, иногда жил у брата, какое-то время провел в доме тренера Дмитрия Сосновского, был период, когда меня даже отдали в чужую семью.

It's just there was a time when Cutler and I were friends.
Просто было время, когда Катлер и я были друзьями.

Two interesting key exhibitions may be visited at the Ogre Museum of History and Art-„Legendary Ogre,” focused on the memorable events in the city's hitory, and„Ogre- the bathing and fresh air spa,” which reflects one of the most legendary periods of development of the city of Ogre. It was a time when the city became a favorite of many as a recreational spa famous throughout Latvia.
В Огрском историко- художественном музее можно посетить две интересные основные экспозиции-« Легендарный Огре», посвященную самым ярким событиям в истории города, и« Огре- купальный и воздушный курорт», посвященную одному из самых легендарных периодов развития города Огре- времени, когда город становился излюбленным многими, известным в Латвии курортом и местом отдыха.

Gentlemen, there was a time when you called me your lead anchor.
Господа, когда-то было время, когда вы меня называли своим ведущим.

It was a time when furniture wall had standard gabarity and design.
Прошло то время, когда мебельные стенки имели стандартные габариты и дизайн.

In the heroic history of Denmark was a time when a tiny country had simultaneously Norway, England, Sweden and Finland.
В героической истории Дании были времена, когда крошечная страна владела одновременно Норвегией, Англией, Швецией и Финляндией.

It was a time when everything was going smoothly for Gigi… and for me.
Это было время, когда все шло не совсем гладко… Для Жижи… И для меня.

No doubt, there was a time when his landscapes decorated the drawing rooms.
Без сомнения, было время, когда его пейзажи украшали гостиные.

This was a time when Greece faced serious social and economic problems.
Это было время, когда Греция столкнулась с серьезными социальными и экономическими проблемами.

It's not surprising since that was a time when fashion dictated metal corsets which strapped tightly to the ribs and pushed up the breasts.
Неудивительно, ведь тогда в моду вошли металлические корсеты, которые туго стягивали ребра и поднимали грудь.

It was a time when the country was on the brink of a civil war, bloodshed, ethnic and religious conflicts, in line with the scenarios that were implemented in the neighboring countries.
Это было время, когда республика стояла на грани гражданской войны, кровопролития, межнациональных и межконфессиональных конфликтов, по тем сценариям, которые были реализованы в соседних странах.

Let us take an example from the nineteenth century, which was a time when the world was successful in initiating the process of completely eradicating the age-old practice of slavery, which had until then been considered to be natural and immutable.
Давайте обратимся к примеру XIX века, когда в мире было положено успешное начало процессу полного избавления от вековой традиции рабства, которое до этого рассматривалось как нечто естественное и непреложное.

It was a time when the state began to develop links and relations with other countries.
Это было время, когда государство начинало налаживать связи и отношения с другими странами.

Unfortunately, there was a time when these principles were of declarative nature and did not coincide with realty.
К сожалению, конечно, были периоды, когда эти принципы больше носили декларативный характер и не соответствовали действительности.

It was a time when people worshiped the marketing understood it, it went well with each other.
Это было время, когда люди любили маркетинг. Они понимали, что все мы тут веселимся друг с другом.

In both Rwanda and Burundi, there was a time when our hopes rose high, when we thought that at last a permanent solution had been found to their endemic problems.
Было время, когда как в Руанде, так и в Бурунди мы испытывали большие надежды и думали, что найдено окончательное решение их эндемических проблем.

This was a time when you couldn't just go into a supermarket and buy everything you needed.
Это было время, когда далеко не все необходимое можно было приобрести в магазине.

But there was a time when people believed that these not very pleasant creatures bring prosperity into the house.
А ведь было время, когда люди верили, что эти не очень приятные существа приносят в дом достаток.

This was a time when they built the first stone castles as fortifications for preserving their conquests.
Это было время, когда они строили первые каменные замки в качестве крепостей для охраны своих завоеваний.

It was a time when in most of Eurasia, ferocious war was ongoing aimed only at destruction.
Это было время, когда на большей части Евразии шла жесточайшая, нацеленная только на уничтожение, война всех против всех.

There was a time when Poland strived to be the empire"from sea to sea" and owned these lands.
Впрочем, почему первый, ведь было время, когда Польша, стремившаяся быть державой« от можа до можа», владела и этими землями.

You know, there was a time when Comic-Con didn't exist at all until one lone dreamer with a unique vision made it happen.
Знаете, было время, когда никакого Комик- Кона не существовало, пока его не придумал один мечтатель- одиночка с уникальным даром предвидения.

That was a time when hydrocarbons, oil and natural gas were privatized, when they were given to the transnationals.
Это было время, когда нефть и природный газ были приватизированы, когда они перешли к транснациональным корпорациям.

This was a time when technology allowed for easy delivery to the masses, in return it was met with a peaked interest in this type of photography.
То было время, когда технологии позволили легко доносить фотографию в массы, а те, в свою очередь, с огромным интересом встречали этот жанр фотографии.

This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions.
Это было время, когда доступ к интернету быстро расширялся за пределами его прежней области научных кругов и крупных промышленных научно-исследовательских институтов.

More significantly, it was a time when the world and the United Nations were confronted with different challenges and realities from what they face today.
Что более важно, это было время, когда мир и Организация Объединенных Наций сталкивались с иными вызовами и реальностями, отличными от тех, с которыми нам приходится иметь дело сегодня.

There was a time when most school papers were written by finding information in printed encyclopedias and other books and magazines.
Страноведческая Информация для Детей и Подростков Было время, когда большинство школьных работ было написано на основе информаци, найденной в печатных изданиях, таких как энциклопедии, книги и журналы.

It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.
Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.

Strained."This is a time when the president needs our support.
Напряженными." Сейчас именно тот момент, когда Президенту нужна наша поддержка.