What is the translation of " A TIME WHEN " in Turkish?

• bir zaman
• zamanlar
• bir dönem
• o zamanlar
• vakit
• bir zamanı
• bir zamanda
• bir dönemde
• bir zamana
• zamanlar geçirdik
• mesela bir keresinde
• zaman vaktim

Examples of using A time when in English and their translations into Turkish

There was a time when it wasn't worth the risk.
Bu riske değmeyeceği zamanlar vardı.

Despite everything, there was a time when we were close.
Herşeye rağmen, çok yakın olduğumuz zamanlar vardı.

Was there a time when you were not co-operative?
İşbirlikçi olmadığın bir dönem oldu mu?

Took her to a Richard Marx concert. I remember a time when he Like.
Mesela… Bir keresinde onu Richard Marx konserine götürmüştü.

Can you recall a time when you were happy?
Mutlu olduğun bir zamanı hatırlıyor musun?

A time when I must address the future of my presidency.
Başkanlığımın geleceğine dair konuşmam gereken bir dönem.

I will take you back to a time when we were safe.
Güvende olduğumuz bir zamana götüreceğim seni.

There was a time when you said I could do no wrong.
Sen hata yapamazsın dediğin zamanlar vardı.

With it indicate that the map was made in a time when Antartica was ice free.
Haritaya baktığımızda haritanın Antartikanın buzlarla kaplı olmadığı bir zamanda yapıldığını görmekteyiz.

There was a time when you couldn't tell us apart. Easy.
Sakin ol… Bizi ayırt edemeyeceğin zamanlar geçirdik.

Wasn't there, angelus? There was a time when we shared everything.
Öyle değil mi Angelus? paylaştığımız bir dönem vardı.

There was a time when you couldn't tell us apart. Easy.
Zamanlar geçirdik. Sakin ol… Bizi ayırt edemeyeceğin.

Wasn't there, angelus? There was a time when we shared everything?
Her şeyimizi paylaştığımız bir dönem vardı, öyle değil mi Angelus?

There was a time when the only black people on this campus were slaves.
Bu kampüsteki tek siyahilerin köleler olduğu zamanlar vardı.

But was there ever a time when the people were content?
Ama insanların memnun olduğu bir dönem oldu mu hiç?

At a time when we were looking. Roth was well known for doing China deals.
Arayışta olduğumuz bir dönemde Roth, yaptığı Çin anlaşmalarıyla ünlüydü.

Poor old Clouseau. There was a time when I couldn't even speak his name.
Onun ismini bile konuşamadığım zamanlar vardı. Zavallı Clouseau.

There was a time when it was all about comics for me.
Eskiden çizgi romanlar hakkında konuşmaya her zaman vaktim vardı.

You purposely chose a time when our people would be unable to attend.
Halkımızın toplantıya katılamayacağı bir zamanı kasten seçtiniz.

There was a time when we shared everything. Wasn't there, Angelus?
Her şeyimizi paylaştığımız bir dönem vardı, öyle değil mi Angelus?

You did say it? There was a time when I thought she was struggling?
Mücadele verdiğini düşündüğüm bir dönem olmuştu, ama… Bunu söylediniz mi?

There was a time when I couldn't even speak his name. Poor old Clouseau.
Onun ismini bile konuşamadığım zamanlar vardı. Zavallı Clouseau.

I can relate. There was a time when it was all about comics for me.
Anlayabiliyorum. Eskiden çizgi romanlar hakkında konuşmaya her zaman vaktim vardı.

There was a time when nights were for sleeping… deeply, without dreams.
Gecelerin uyumak için olduğu zamanlar vardı… derin, rüyalar olmadan.

How could you? At a time when people are starving to death… Mister Fan!
İnsanların açlıktan öldüğü bir zamanda… nasıl yapabilirsiniz? Sahip Fan!

There was a time when you couldn't break away from your starship fantasy at all.
Yıldız gemisi fantezinden hiç bir şekilde kaçamadığın bir dönem vardı.

I remember a time when he took her to a Richard Marks concert. Like.
Mesela… Bir keresinde onu Richard Marx konserine götürmüştü.

Do you remember a time when you were living at home and you felt close to her?
Evde yaşarken ona yakın hissettiğin bir zamanı hatırlıyor musun?

There was a time when crimes against the people in the neighborhood were not allowed.
Kendi bölgendeki insanlara karşı suç işlemene izin verilmeyen zamanlar vardı.