What is the translation of " A WISE GUY " in Czech?

• chytrák
• mafián

Examples of using A wise guy in English and their translations into Czech

He's a wise guy?
Je mafián?

A wise guy, eh?
Chytrák, co?

He's a wise guy.
Je to moudrý kluk.

I don't want to be a wise guy.
Nechci bejt za chytráka.

Eh, a wise guy.
Eh, chytrák.

What are you, a wise guy?
Jsi snad chytrák?

Oh, a wise guy.
Ou, moudrý muž"… ow!

You're such a wise guy.
Jsi takový čtverák.

Oh, a wise guy, eh?
Oh, múdry chlapík, he?

But you're a wise guy.
Ale jste chytrák.

Oh, a wise guy, eh?
Oh, moudrý chlapík, he?

Excuse this. A wise guy.
Chytrák. Prominout toto.

For a wise guy, it's 15 miles.
Pro chytráka 15 mil.

Nobody likes a wise guy.
Nikdo nemá rád chytráky.

A wise guy knows when to retreat.
Moudrý člověk ví, kdy má ustoupit.

Ah, you're a wise guy, huh?
Ty jsi chytrák, co?

A wise guy never pays for a drink.
Múdry muž nikdy za drink neplatí.

Nobody likes a wise guy.
Nikdo nemá rád chytráku.

That's a wise guy from Boston, Tommy Boyle. moved out here a couple years ago.
Je to mafián z Bostonu, co se sem přestěhoval před pár lety.- Tommy Boyle.

Hey, we got a wise guy here.
Hej, máme tu chytráka.

There's no room in this man's Army for a wise guy.
V téhle armádě není pro chytráky místo.

You're a wise guy, ha?
Jsi moudrý chlapec, že ano?

You hear that?" What a wise guy.
Slyšelas to?" Ten chytrolín.

Your friend's a wise guy, huh?
Tvůj přítel je šikovnej, co?

You think he's a wise guy?
Myslíš, že je to"chytrák"?

Ah, so we got a wise guy, huh?
Takže tady máme chytráka, co?

A dumbbell or a wise guy?
Tupec nebo chytrák?

You know, my dad was a wise guy.
Víš, můj táta byl moudrý chlap.

And everybody's kind of a wise guy on the set.
A každý je tak trochu chytrák na scéně.

Do I? Then don't be such a wise guy over here, eh?
Chci? Potom tady nebuď takový chytrák, jo?