What is the translation of " A WRITTEN STATEMENT " in Czech?

• písemné prohlášení
• písemné vyjádření
• písemnou výpověď
• písemném prohlášení

Examples of using A written statement in English and their translations into Czech

I want a written statement.
Chci písemné vyjádření.

I believe you Can you make a written statement?
Věřím vám Můžeme učinit písemné prohlášení?

Given a written statement.
Učinil písemné prohlášení.

That exception involved a written statement.
Ale tenhle precedent obsahuje písemné prohlášení.

We have a written statement from amanda knox.
Máme písemné prohlášení od Amandy Knoxové.

The day before the trial, Ross provided a written statement.
Den před soudem Ross poskytl písemné prohlášení.

A written statement of this caliber is hearsay.
Písemná výpověď je v tomhle případě nepřímá.

There will be a written statement.
Vydáme písemné prohlášení.

A written statement shall also be considered electronic form in this case.
Za písemné vyjádření se v tomto případě považuje i forma elektronická.

There will be a written statement.
Vydáme písemně prohlášení.

In a written statement, DS Rogerson claims that the file was"requested" by an AC-12 officer.
V písemném prohlášení uvedla, že si ji vyžádal někdo z AC-12.

That is not a written statement.
Tohle není písemné prohlášení.

Your honor, this witness has already submitted a written statement.
Vaše Ctihodnosti, tento svědek již poskytl psané prohlášení.

I have given a written statement.
Odevzdal jsem písemné prohlášení.

A written statement of what my client just told you, and… time-stamped video of some of the evening's festivities.
Písemné prohlášení toho, co vám právě můj klient řekl a video s datem a časem, na kterém jsou určité aktivity vidět.

Miss Cole… In my hand, a written statement by head of railroad police.
Slečno Coleová, držím v ruce prohlášení, sepsané hlavním šerifem železnice.

We provide qualified legal assessment of the client's claims including drawing up a written statement.
ERV Evropská poskytuje cestovním kancelářím kvalifikované právní posouzení nároků klienta včetně vyhotovení písemného stanoviska.

We also have a written statement by the suspect that reads.
Máme také písemné prohlášení od podezřelé, které jsem četl.

He has vowed to bring those responsible to justice. At this point, no word on when President Martinez will address the nation, but in a written statement.
Vystoupí s prohlášením k národu, ale v písemném prohlášení Zatím nevíme, kdy prezident Martinez slíbil, že postaví zodpovědné před spravedlnost.

Local authorities have issued a written statement blaming recent flu vaccinations.
Místní úřady vydaly písemné vyjádření ve kterém se zmiňují, že by se mohlo jednat o chřipku.

Similarly, I do not think that giving the European Parliament's president the right to decide whether or not to permit a written statement will increase democracy.
Podobně si nemyslím, že k posílení demokracie povede, dáme-li předsedovi Evropského parlamentu právo rozhodovat, zda připustí nebo nepřipustí písemné prohlášení.

I need time with my client to prepare a written statement about the death of Susan Harper that he will read.
Potřebuji s klientem připravit písemné prohlášení o smrti Susan Harperové.

The buyer, who is a natural person placing the order gives his consent to the collection and processing of personal data for the purposes of order processing, this is the case until a written statement disagreeing with the treatment.
Kupující, který je fyzickou osobou, učiněním objednávky dává prodávajícímu souhlas se zpracováním a shromažďováním svých osobních údajů pro účely vyřízení objednávky, a to až do doby jeho písemného vyjádření nesouhlasu s tímto zpracováním.

The trouble is, the witness wouldn't make a written statement, didn't want to make it official.
Problém je, že svědek nechce učinit písemné prohlášení, jelikož s tím nechce jít ven.

The client has the right to temporarily or permanently stop the processing of personal data or their removal except in cases where such processing is necessary for the execution of a concluded contract, and that is in the form of a written statement disagreeing with the processing of personal data.
Objednatel má právo na dočasné nebo trvalé zastavení zpracovávání osobních údajů nebo jejich odstranění s výjimkou případů, kdy je zpracování nezbytné pro plnění uzavřené smlouvy, a to formou písemného vyjádření nesouhlasu se zpracováním osobních údajů.

Paul has very kindly signed a written statement outlining everything the two of you have done together.
Paul laskavě podepsal písemné prohlášení, popisující všechno, co jste vy dva spolu provedli.

No word on when President Martinez will address the nation, but in a written statement, he has vowed to bring those responsible to justice.
Kdy prezident Martinez vystoupí s prohlášením k národu, ale v písemném prohlášení slíbil, že postaví zodpovědné před spravedlnost.

For this purpose, I have launched a written statement in the EP and I encourage my colleagues to join us in the fight against illegal deforestation.
Za tímto účelem jsem vydal písemné stanovisko v Parlamentu a vyzývám své kolegy, aby se k nám přidali v boji proti nelegálnímu odlesňování.

Detective Gunther wanted me to go down and give a written statement about the night that Frank was killed.
Detektiv Gunther chtěl, abych přišla a podala písemnou výpověď o té noci, kdy byl Frank zavražděn.

I also welcome the adoption, on 19 April, of a written statement, which I supported, calling on all EU Member States to introduce breast cancer screening nationwide and the Commission to draw up a follow-up report every two years.
Rovněž vítám přijetí písemného prohlášení ze dne 19. dubna, které jsem podpořila a které vyzývá všechny členské státy EU, aby zavedly plošné screeningy rakoviny prsu, a Komisi, aby každé dva roky vypracovala kontrolní zprávu.