ABILITY TO DEVELOP in Czech Translation

Important is the ability to develop applications for all brands of televisions.

Důležitá je schopnost vyvíjet aplikace pro všechny značky televizí.

They learn the continuous seeking of form and the ability to develop the intended theme.

Poznává, co je průběžné hledání tvaru a schopnost rozvíjet zamýšlené téma.

We have the ability to develop in any way necessary to ensure that survival.

Máme schopnost vývoje v jakémkoliv směru, pokud to bude nutné, pro naše přežití.

You can take out the DNA lab,destroy their ability to develop a new generation of soldiers.

Můžete zničit genetickou laboratoř,zničit jejich schopnost produkovat nové generace vojáků.

The graduates have ability to develop the abstract and exact way of thinking focused on solving of the technical problems.

Absolventi mají schopnost rozvíjet abstraktní a exaktní myšlení v oblasti techniky.

Defence budgets in Europe are constrained,limiting the ability to develop, deploy and sustain military capabilities.

Rozpočty na obranu čelí v Evropě omezením,která snižují schopnost vyvíjet, nasazovat a udržovat vojenské schopnosti..

We focuse to ability to develop the situation positive with connection of real position of concrete individual in team.

Zaměřujeme se na schopnosti pozitivně rozvíjet danou situaci v souvislosti s reálnou pozicí konkrétního jednotlivce v týmu.

And I have never met a woman with the ability to develop the proper finesse with the robot.

Neznám ženu, která by dokázala vyvinout potřebnou obratnost s robotem.

Thus it happens that through indolence many become spiritually dependent, and sometimes, in the end,they hardly possess the ability to develop thoughts of their own.

Tak se stává, že kvůli lenosti jsou mnozí duchem odvislí anemají skoro žádnou schopnost vytvářet vlastní myšlenky.

Growing career in the company, the ability to develop thanks to experienced colleagues.

Rostoucí kariéra ve firmě, možnost rozvíjet se díky zkušeným kolegům.

Finally, I believe that any true widening of the Single Market for citizens, businesses andEurope's competitiveness will be founded on the ability to develop EU-funded infrastructure projects.

A konečně, domnívám se, že jakékoli skutečné rozšíření jednotného trhu v zájmu občanů, podniků akonkurenceschopnosti Evropy bude založeno na schopnosti rozvíjet projekty infrastruktury financované EU.

The key of the success was the ability to develop applications for different branches of TVs.

Klíčem k úspěchu se ukázala schopnost vyvíjet aplikace pro různé zna ky televizí.

The Kay Schuster Group will be a major collaborator of Gate2mu project,especially thanks to the ability to develop specialized fibers for displaying.

Skupina Kaye Schustera bude zásadním přínosem pro Gate2mu,diky možnosti vyvinout specializovaná vlákna pro zobrazování.

A family which has refined the ability… to develop and pass on individual learning… to the next generation.

Rodiny, která má vytříbenou schopnost rozvíjet a předávat individuální vzdělání dalším generacím.

I believe that women's equal involvement in the management of resources, in economic opportunities, and in government and political life, will have a positive impact on the economic development of our society,thereby strengthening countries' ability to develop, reduce poverty and be run efficiently and better.

Věřím, že rovné zapojení žen do řízení zdrojů, do hospodářských příležitostí a do vládnutí a politického života bude mít na hospodářský rozvoj naší společnosti kladný vliv,čímž dojde k posílení schopnosti zemí se rozvíjet, snižovat chudobu a účinně a lépe fungovat.

We have also repeatedly demonstrated our ability to develop solutions with unique characteristics.

Navíc jsme také prokázali schopnost opakovaně vyvíjet řešení, která mají některé jedinečné vlastnosti.

During the course students demonstrate the ability to develop a professional writing of research character and in connection an ability to work with professional writings(including foreign), resources, etc.

V průběhu semináře studenti prokáží schopnost vypracovat odborný text vědeckého charakteru a s tím spojenou schopnost práce s odbornou literaturou(včetně zahraniční), prameny atd.

Asylum policies are very important as they have a huge impact on the European Union's ability to develop and create a common area of freedom, security and justice.

Azylové politiky jsou velmi důležité, protože mají obrovský dopad na schopnost Evropské unie budovat a rozvíjet skutečný prostor svobody, bezpečnosti a práva.

The emphasis is placed on the ability to develop independently and effectively complex graphical applications.

Důraz je kladen na to, aby student byl schopen po absolvování předmětu samostatně a efektivně vyvíjet komplexní grafické aplikace.

They would need a formal education in explosive-ordnance studies, large quantities of trinitramine, cyclotrimethylene,or something similar, and the ability to develop ground-breaking techniques that eliminate the compound's fatal levels of toxicity.

Museli by mít základní vzdělání, co se týče studií výbušnin, velké množství trinitraminu,cyklotrimethylenu, nebo něčeho podobného, a schopnost vyvinout nové technologie, které eliminují smrtící jedovatost.

The development of the European Economic Community towards a Customs Union andstill further, the ability to develop new forms of cooperation and new institutions with additional authority, and the ability to expand geographically, all illustrate the importance that pragmatism has had in the European Union's history and development.

Rozvoj Evropského hospodářského společenství do podoby celní unie aještě dále, schopnost rozvíjet nové formy spolupráce a nové instituce s dodatečnými pravomocemi, schopnost geografické expanze- všechny tyto příklady ilustrují význam, který měl pragmatismus v dějinách Evropské unie a v jejím rozvoji.

This exhibition, named after a cycle of photographs by Pavel Nešleha(1937-2003) from 1997 entitled Via Canis,concentrates on the works which accentuate the artist's courage to experiment and his ability to develop new approaches and ways of capturing the phenomenon of light which has become the leading topic of his mature work.

Výstava nazvaná podle fotografického cyklu Pavla Nešlehy(1937-2003) Via canis z roku 1997se zaměřila na práce, které podtrhují umělcovu odvahu experimentovat a jeho schopnost rozvíjet nové postupy a možnosti v uchopení fenoménu světla, jež se stalo vůdčím tématem jeho zralého díla.

I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, andto be able to react quickly when there is a need; two, the ability to develop civil-military coordination in a more structured way to maximise our capacity; and, three, the ability to establish links with others, to optimise the overall coordination and what we loosely call the'international community.

Já vidím tři hlavní funkce, od nichž by se měla odvíjet rozhodnutí: jednou z nich je schopnost plánovat a vést vojenské operace, včetně předběžného plánování, amít schopnost reagovat rychle v případě potřeby, druhou z nich je schopnost rozvíjet strukturovanější koordinaci civilních a vojenských operací s cílem maximalizovat svou kapacitu a třetí je schopnost vytvořit propojení s ostatními, optimalizovat celkovou koordinaci a to, čemu volně říkáme"mezinárodní komunita.

Asylum policies have a direct impact on those seeking protection,as well as on the European Union's ability to develop and create a genuine area of freedom, security and justice.

Azylové politiky majípřímý dopad na osoby, které hledají ochranu, ale i na schopnost Evropské unie rozvíjet se a budovat skutečný prostor svobody, bezpečnosti a práva.

These measures have a direct impact on those seeking protection,as well as on the European Union's ability to develop and create a genuine area of freedom, security and justice.

Tato opatření mají rovněžpřímý dopad na osoby, které hledají ochranu, ale i na schopnost Evropské unie rozvíjet se a budovat skutečný prostor svobody, bezpečnosti a práva.

The value is measured using different metrics- quality, accuracy, speed- though it can be also something a bit more sophisticated like ability to develop joint projects, to innovate,to support small or regional suppliers or to prevent from food wasting.

Hodnotu může vyjadřovat řada měřítek- kvalita, přesnost, rychlost, ale i vcelku sofistikované záležitosti jako schopnost rozvíjet společné projekty, inovovat, podporovat malé či regionální dodavatele nebo předcházet plýtvání potravinami.

To do so, we must not be afraid to discuss, even at a time of budgetary restrictions, the idea of investing moreheavily in resources and to have the strength and ability to develop debate and discussion that tackle the issue of increasing resources and that of more effective and flexible use of resources.

Proto se nesmíme ani v době rozpočtových omezení bát diskusí o mnohem větších investicích do zdrojů amusíme mít sílu a schopnost rozproudit diskusi a rozpravu, které se budou zabývat otázkou zvýšení zdrojů a jejich efektivnějšího a flexibilnějšího využití.

Simon was beginning to develop the ability to read minds.

Simon začal rozvíjet schopnost čtení myšlenek.

Simon was beginning to develop the ability to read minds.

Simon si začal vyvíjet schopnost čtení myslí.

The aim of the course is to develop the ability to prepare and to defense development cooperation projects.

Cílem předmětu je rozvíjet schopnosti přípravy a obhajoby projektů rozvojové spolupráce.