What is the translation of " ADVERSELY AFFECT " in Czech?

• negativně ovlivnit
• nepříznivě ovlivnit
• negativně ovlivňuje

Examples of using Adversely affect in English and their translations into Czech

It could adversely affect our mission.
Mohlo by t negativně ovlivnit naši misi.

Attaching heavy bags or other weight to the push handles can adversely affect stability.
Zavěšením těžkých tašek např. na madla může mimo jiné dojít k negativnímu ovlivnění stability.

Yes, it could adversely affect our mission.
Ano, mohlo by to nepříznivě ovlivnit náš úkol.

Malware can carry out damaging activities on your PC that adversely affect your PC stability.
Malware může provádět škodlivé činnosti na vašem PC, které negativně ovlivňují váš počítač stabilitu.

I might adversely affect the fate of the future.
Vždyť bych mohl nepříznivě ovlivnit samotnou budoucnost.

Will the economic crisis adversely affect that aim?
Bude mít na tento cíl negativní dopad hospodářská krize?

This may adversely affect the properties of the engine coolant.
To by mohlo nepříznivě ovlivnit vlastnosti chladicí kapaliny motoru.

We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Oba víme, jak osobní podněty mohou nepříznivě ovlivnit taktická rozhodnutí.

It includes clauses that are not limited merely to restricting access to the Internet but that also include all devices that may adversely affect users' rights.
Obsahuje ustanovení, která se neomezují pouze na omezení přístupu na internet, ale zahrnují rovněž nařízení, která mohou negativně ovlivnit práva uživatelů.

Improper use could adversely affect the life of the appliance.
Nesprávné používání přístroje může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

The consumption even of small quantities of alcohol during pregnancy can adversely affect the child's development.
Konzumace byť jen malého množství alkoholu během těhotenství může nepříznivě ovlivnit vývoj dítěte.

Incorrect use may adversely affect the operation life of the appliance.
Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

Many WIG welders with a conventional HF ignition can adversely affect electrical devices.
Mnoho TIG svářeček s běžným vysokofrekvenčním zapalováním může negativně ovlivňovat elektrické přístroje.

However, various other factors can adversely affect both female and male workers as well as their offspring.
Pracující ženy i muže a rovněž jejich potomky však mohou nepříznivě ovlivnit i různé jiné faktory.

Due to the high load, the controller dimmers produce a large amount of heat that can adversely affect the functionality of the device.
Díky vysokému zatížení produkují výkonové stmívače velké množství tepla, které může nepříznivě ovlivnit funkčnost přístroje.

Bent or blunt blades can break, adversely affect the cut or cause kickback.
Ohnuté nebo neostré pilové listy se mohou zlomit, negativně ovlivnit řez nebo způsobit zpětný ráz.

Businesses and organisations will need to inform you about data breaches that could adversely affect you without.
Společnosti a organizace vás budou muset bez zbytečných odkladů informovat o narušení bezpečnosti dat, která by pro vás mohla mít nepříznivý dopad.

X-ray radiation(e.g., CT/MRI scans) may adversely affect the functioning of this device.
Rentgenové záření(např. CT nebo MRI skeny) může nepříznivě ovlivnit fungování tohoto.

For permanent bonding applications, the following parameters can be evaluated by peel adhesion tests to determine which application conditions might adversely affect adhesion.
U trvalých spojení lze pomocí testů adheze při odlupování vyhodnotit následující parametry a zjistit, které aplikační podmínky by mohly nepříznivě ovlivnit přilnutí.

No subsequent deformations are permitted that would adversely affect the function of the window.
Nesmějí se vyskytnout žádné následné deformace, jež by negativně ovlivnily funkci okna.

We are to have legislation that will enable consumers to be confident that a product contains no carcinogenic chemicals or chemicals that could adversely affect their ability to have children.
Musíme mít právní předpisy, které spotřebitele ujistí, že výrobek neobsahuje žádné rakovinotvorné chemikálie nebo chemikálie, které by mohly negativně ovlivnit jejich plodnost.

Failure to observe this precaution could adversely affect the lens' internal parts, causing fire.
Nedodržíte-li toto upozornění, může dojít k nepříznivému ovlivnění vnitřních částí objektivu a vzniku požáru.

The manufacturer prohibits and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle.
Výrobce zakazuje a zříká se odpovědnosti za takové úpravy nebo jakékoliv jiné změny, které by mohly nepříznivě ovlivnit bezpečnost vozidla.

Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
V současnosti existují mezi jednotlivými členskými státy rozdíly, které negativně působí na správné fungování vnitřního trhu a silniční bezpečnost.

We in the European Parliament should oppose proposals such as those surrounding the support of the French automotive industry, which could adversely affect other European countries.
My v Evropském parlamentu bychom se měli postavit proti návrhům, jako jsou ty, které se týkají podpory francouzského automobilového průmyslu a které by mohly negativně ovlivnit ostatní evropské země.

New rules on the transport of people by bus should not adversely affect the freedom of lower-level authorities to organise their public transport themselves.
Nová pravidla pro autobusovou dopravu by neměla negativně ovlivnit svobodu nižších orgánů samostatně si organizovat svou veřejnou dopravu.

However, I cannot under any circumstances accept solutions that endanger the health of citizens and adversely affect the European food model.
Nemůžu však za žádných okolností akceptovat řešení, která ohrožují zdraví občanů a nepříznivě ovlivňují evropský potravinářský model.

However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Toto právo však neplatí v případě, že by to nepříznivě ovlivnilo práva a svobody třetích osob.

Additives to virgin polypropylene, such as the detergent DiHEMDA and the releasing agent oleamide commonly used by some pipette tip manufacturers, can adversely affect biological reactions.
Aditiva do čistého polypropylenu, jako jsou rozpouštědlo DiHEMDA a uvolňovací činidlo oleamid, které někteří výrobci pipetovacích špiček běžně používají, mohu negativně ovlivnit biologické reakce.

But does shipping to and from service locations adversely affect the precision of their calibration?
Proč však přeprava na servisní pracoviště a z nich negativně ovlivňuje přesnost kalibrace pipet?