What is the translation of " AGHAST " in Czech?

• zděšen
• konsternovaný

Examples of using Aghast in English and their translations into Czech

I'm aghast!
Jsem zděšen!

Then why are you aghast?
Tak proč jste zděšen?

Will stand aghast at the sight of it.
Budou žasnout nad tím pohledem.

He would be aghast.
Byl by zděšen.

All France is aghast at this book, yet you have not heard of it?
Celá Francie je tou knihou zděšena, a vy jste o ní ani neslyšel?

If it is, I'm aghast!
Pokud ano, jsem zděšen!

They will look aghast at one another and their faces will be aflame.
Strnule bude zírat jeden na druhého, ve tváři plamenem vzplanou.

So I was.- I'm aghast!
Já byl taky.- Jsem zděšen!

And his devoted wife, as the entire nation remains aghast at the kidnapping of their only son. The sympathy of the world goes out to Dr. Walter Bishop.
Sympatie lidí směřují k doktoru Walteru Bishopovi a jeho oddané ženě, celý národ je únosem jejich jediného syna zděšen.

I was sure he would say"aghast.
Byla jsem si jistá, že řekne"konsternován.

I was just being aghast out of respect.
Byl jsem jen zděšenej… z úcty k ní.

Impetuous. People are going to be aghast.
Impulzivní. Lidé budou ohromeni.

At a father speaking to his son that way, Normally, I would be aghast but I know the motivational power you hold over him.
Ale vím, že máte na svého syna motivační moc. Normálně bych byla zděšená, že otec se synem takhle mluví.

At how wide this car was. When this car came out, people were absolutely aghast.
Když bylo tohle auto představeno, lidé šíleli z toho, jak bylo široké.

But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast and crying with a loud voice.
Ale za chvíli se začal třást, chvěl se a zmocnila se ho hrůza až plačtivým hlasem vykřikl.

I'm obviously aghast, might as well grab the first immigrant who needs a green card. but someone whose sell-by date has long since passed.
Očividně jsem konsternovaná, když si vezme prvního imigranta, který potřebuje zelenou kartu. ale u někoho, kdo je ze zenitem, je normální.

When I read it, I was aghast.
Když jsem ji přečetl, byl jsem konsternovaný.

Remains aghast at the kidnapping of their only son. The sympathy of the world goes out to Dr. Walter Bishop and his devoted wife, as the entire nation.
A jeho oddanou ženou, zatímco celý národ Celý svět soucítí s Dr. Walterem Bishopem zůstává zděšen z únosu jejich jediného syna.

Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.
Patrick si ze všech událostí v jeho životě připadá zničený, konsternovaný nebo beze slov.

And his devoted wife, as the entire nation remains aghast at the kidnapping of their only son. The sympathy of the world goes out to Dr. Walter Bishop.
A jeho oddanou ženou, zatímco celý národ Celý svět soucítí s Dr. Walterem Bishopem zůstává zděšen z únosu jejich jediného syna.

Who needs a green card. might as well grab the first immigrant but someone whose sell-by date has long since passed Well, I'm obviously aghast.
Očividně jsem konsternovaná, když si vezme prvního imigranta, který potřebuje zelenou kartu. ale u někoho, kdo je ze zenitem, je normální.

He stood there aghast, searching for an explanation for a miracle that would cancel out that awful vision for words with which to express his sorrow, his grief. instead, he found an old pistol lying forgotten in a drawer.
Zastavil se tam zděšeně, hledajíc vysvětlení jakým zázrakem by ukončil tu hroznou vizi pro kterou hledat výrazy je nemožné jeho zármutek, jeho žal namísto toho, našel starou pistoli ležící zapomenutou v zásuvce.

Who needs a green card. but someone whose sell-by date has long since passed Well, I'm obviously aghast, might as well grab the first immigrant.
Očividně jsem konsternovaná, když si vezme prvního imigranta, který potřebuje zelenou kartu. ale u někoho, kdo je ze zenitem, je normální.