What is the translation of " ALMOST INEVITABLE " in Czech?

• téměř nevyhnutelné
• takřka nevyhnutelné
• skoro nevyhnutelné
• skoro nevyhnutelně
• téměř nevyhnutelnými

Examples of using Almost inevitable in English and their translations into Czech

A scratch is almost inevitable.
Škrábnutí je prakticky nevyhnutelné.

The result of such partial feeding would in itself be almost inevitable.
Takovéto částečné zásobování by bylo takřka nevyhnutelné.

Would in itself be almost inevitable. The result of such partial feeding.
Takovéto částečné zásobování by bylo takřka nevyhnutelné.

And yet her behaviour makes further pregnancies almost inevitable.
A přesto její chování činí další těhotenství téměř nevyhnutelnými.

Would in itself be almost inevitable. The result of such partial feeding.
By bylo takřka nevyhnutelné. Takovéto částečné zásobování.

May the love we celebrate today avoid an almost inevitable decline.
Nechť se láska, kterou dnes oslavujeme vyhne téměř neodvratnému úpadku.

Almost inevitable. And yet her behaviour makes further pregnancies.
A přesto její chování činí další těhotenství téměř nevyhnutelnými.

I would say it's almost inevitable.
Řekl bych, že je to nevyhnutelné.

It seemed almost inevitable that she would grow up one day and run off with Gary.
Zdálo se téměř nevyhnutelné, že jednoho dne vyroste, a uteče tady s Garym.

Statistically, it's almost inevitable.
Statisticky téměř nevyhnutelné.

Their encounter seems almost inevitable- the same light touch, only expressed in a different medium.
Jejich setkání vypadá téměř nevyhnutelně, jako tatáž lehkost, jen vyjádřená jinými prostředky.

But, you know, as they say, the relapse is an almost inevitable part of recovery.
Ale jak se říká, relaps je skoro nevyhnutelná součást léčby.

Should Britain ever thus attempt the evacuation of nearly 20 per cent of her entire population, such scenes as these would be almost inevitable.
Pokud by se někdy Velká Británie pokusila evakuovat 20% obyvatel, pak takovéto scény budou nevyhnutelné.

So… But, you know, as they say, the relapse is an almost inevitable part of recovery.
Relaps je skoro nevyhnutelná součást léčby. No… Ale jak se říká.

Because he's both a defendant and an attorney… I think separating him out at this point… will make an appeal by the losing side almost inevitable.
Protože je obojí, žalovaný a obhájce, tak si myslím, že oddělení v tomto okamžiku by znamenalo skoro nevyhnutelně odvolání.

So… But, you know, as they say, the relapse is an almost inevitable part of recovery.
Recidivita je téměř nevyhnutelná součást zotavování. Takže… Ale víte, jak se říká.

I mean, it seemed almost inevitable that she would grow up one day and run off with Gary like that little director fellow… you know, the one that married Mia Farrow?
Myslím, zdálo téměř nevyhnutelné, Že ona vyroste jeden den a utekla s Garym Jako ten malý režiséra chlapíka… vy víte, ten, který si vzal Mia Farrow?

As for politicisation- politicisation of these issues is almost inevitable.
Co se týče zpolitizování, zpolitizování těchto otázek je téměř nevyhnutelné.

A riot would be almost inevitable. if recent events are any indication, And though the Warden, Leo Glynn, has assured us that nothing out of the ordinary is happening.
Vzpoura je téměř neodvrátitelná. že se neděje nic neobvyklého, tak pokud mají nedávné události něco naznačit, A ačkoli nás ředitel Leo Glynn ubezpečil.

Comparing the life of a migrating butterfly with human life is almost inevitable.
Srovnání života kočovného motýla s lidským životem je téměř nevyhnutelné.

Should Britain ever thus attempt such scenes as these would be almost inevitable. the evacuation of nearly 20% of her entire population.
Pak takovéto scény budou nevyhnutelné. Pokud by se někdy Velká Británie pokusila evakuovat 20% obyvatel.

And once the initial delusion was established… her present condition was almost inevitable.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.

I'm not quite sure why I got so surprised…'cause if you think about it… it's almost inevitable that you and I would end up liking the same girl, isn't it?
Nejsem si jistý proč jsem byl tak překvapen… protože když se nad tím zamyslím… tak bylo skoro nevyhnutelné, že ty a já skončíme se stejnou dívkou, no ne?

Unless you die in childbirth, which is likely or the plague, which is almost inevitable.
Pak možná… Pokud nezemřete při porodu, což je možné, nebo na mor, což je téměř nevyhnutelné.

There are so many contradictory assignments, so many structures that make conflicts of competence almost inevitable and that will require an arbitrator to ultimately decide on the direction in which to go- that was interesting.
Existuje tolik tak protikladných úkolů, tolik struktur, díky nimž jsou střety zájmů téměř nevyhnutelné a které budou vyžadovat rozhodce, aby s konečnou platností rozhodl o směru, kterým se vydat- to bylo zajímavé.

As a result, the use of highly efficient LED technology is almost inevitable.
V této oblasti je tak používání účinné LED technologie prakticky nevyhnutelnou nutností.

It would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.
Zdálo se mi, že existuje malé nebo žádné zajištění pro případy překročení nákladů a časových lhůt u projektu, které jsou téměř nevyhnutelné, a skutečně mě znepokojuje, že vize obchodního modelu po ukončení fáze vývoje ponechává ještě mnohá přání nesplněná.

On the other hand, I'm not quite sure why I got so surprised that you and I would end up liking the same girl, isn't it? cause if you think about it, almost inevitable.
Nejsem si jistý proč jsem byl tak překvapen…- Uh-huh.- Na druhou stranu… protože když se nad tím zamyslím… tak bylo skoro nevyhnutelné, že ty a já skončíme se stejnou dívkou, no ne?

So many opportunities to put things right had been missed, that it was almost inevitable that this accident was going to happen.
Že bylo téměř nevyhnutelné, aby se tato nehoda stala. Tolik příležitostí k nápravě bylo vyplýtváno.

This course is designed for developers who already have some experience with PHP programming and want to improve their skills in using object-oriented programming, which has become almost inevitable lately.
Kurz je určen pro vývojáře, kteří již mají s programováním v PHP nějaké zkušenosti a chtějí své schopnosti posunout dále zvládnutím dnes již téměř nezbytného objektového programování.