What is the translation of " ALMOST INEVITABLE " in Polish?

• niemal nieuniknione

Examples of using Almost inevitable in English and their translations into Polish

A scratch is almost inevitable.
Zadrapanie było nieuchronne.

Almost inevitable, where gambling.
Niemal nieuniknione, było hazard.

A scratch is almost inevitable.
Zadrapanie było nieuniknione.

making these mistakes is almost inevitable.
błędy są nieuniknione.

So it was almost inevitable that she would go into music in some form herself.
Nieuniknione było to, iż sama Ivy podąży w tym samym kierunku.

This is not only predictable but also almost inevitable.
To jest nie tylko przewidywalne, ale także niemal nieuniknione.

Hieroglyphs are almost inevitable attribute of housing design for Japan.
Hieroglify- niemal nieunikniony atrybut projektu mieszkaniowego dla Japonii.

What do you mean when you say that this was almost inevitable?
Co miała pani na myśli mówiąc:„To było prawie nieuniknione”?

In the past, the past was almost inevitable, are virtually eliminated.
W przeszłości, przeszłości było niemal nieuniknione, są praktycznie wyeliminowane.

As for politicisation- politicisation of these issues is almost inevitable.
Jeżeli chodzi o upolitycznienie tych spraw- jest ono niemal nieuniknione.

When pregnancy is almost inevitable, leads to swelling of the extremities
Gdy ciąża jest prawie nieunikniona, prowadzi do obrzęku kończyn

the relapse is an almost inevitable part of recovery.
nawrót jest prawie nieuniknioną częścią leczenia.

below the zone of operations, almost inevitable.
poniżej strefy działań, niemal nieuniknione.

prices during the IP are almost inevitable in an anti-dumping investigation.
cen w OP są prawie nieuniknione w postępowaniu antydumpingowym.

freight traffic jams from spring next year are almost inevitable.
towarowe korki od wiosny przyszłego roku są prawie nieuniknione.

the relapse is almost inevitable, but the risk of death is low.
Nawrót jest niemal nieuniknione, ale ryzyko zgonu jest niskie.

launch is almost inevitable.
uruchomienie jest prawie nieuniknione.

Under the light of all these aspects it is almost inevitable, that the company AUER Packaging takes center stage.
W świetle wszystkich tych aspektów jest niemal nieuniknione, że AUER Packaging firmy w centrum uwagi.

making these mistakes is almost inevitable.
błędy są praktycznie nieuniknione. No to w drogę.

Using high-tech solutions has become almost inevitable and presents an additional challenge for the companies involved-
Korzystanie z najnowocześniejszych rozwiązań stało się niemal nieuniknione i stanowi dodatkowe wyzwanie dla firm z branży,

Reporting to a foreign parent company, therefore, is an almost inevitable part of every engagement.
Przygotowanie sprawozdań dla zagranicznej spółki macierzystej jest, zatem, prawie nieodłączną częścią każdego zlecenia.

this is not only predictable but also almost inevitable.
to wypadek… nie tylko będzie przewidywalny, ale także niemal nieunikniony.

important reports like this, compromise is almost inevitable, but I do welcome some of the compromises.
ważnych sprawozdań kompromis jest praktycznie nieunikniony, ale niektóre kompromisy przyjmuję z zadowoleniem.

releasing it is almost inevitable.
wydawania jest niemal nieuniknione.

On the other hand, I'm not quite sure why I got so surprised cause if you think about it, almost inevitable that you and I would end up liking the same girl, isn't it?
To niemal nieuniknione, że w końcu obaj bo jeśli się nad nie jestem pewien, dlaczego tak mnie to zaskoczyło… tym zastanowić… Choć z drugiej strony?

Water& wastewater treatment Using high-tech solutions has become almost inevitable and presents an additional challenge for the companies involved- and that with ever increasing cost pressure.
Branża wodno-ściekowa Korzystanie z najnowocześniejszych rozwiązań stało się niemal nieuniknione i stanowi dodatkowe wyzwanie dla firm z branży, przy coraz większym naciskom na redukcje kosztów.

they seem to be on the road to overcoming all the teething troubles that are almost inevitable with bodies of this type.
Agencja jest na dobrej drodze do przezwyciężenia wszystkich początkowych problemów, które są niemal nieuniknione w przypadku tego rodzaju instytucji.

is almost inevitable, and this is likely to exacerbate tensions arising from the interdependence between water and energy.
jest praktycznie nieuniknione, co jeszcze bardziej zwiększa napięcia związane z wzajemną zależnością między wodą a energią.

when it is in fact the almost inevitable result of its repressive policy in the Xinjiang region.
tak naprawdę jest to praktycznie nieunikniona konsekwencja represyjnej polityki w regionie Sinkiang.

I think there's a lot of people in the intelligence community-- a lot of people who deal with this work in general think it's almost inevitable, unless we do certain things to really try to defuse the risk, like better interdiction, better prevention, better fixing, you know, better screening of cargo containers that are coming into the country and so forth.
Myślę, że wielu ludzi w środowisku wywiadowczym, wielu ludzi, którzy mają z tym do czynienia, uważa, że coś takiego jest niemal nieuchronne, jeśli nie podejmie się pewnych kroków, aby faktycznie spróbować zmniejszyć ryzyko, na przykład dzięki skuteczniejszym zakazom, skuteczniejszemu zapobieganiu, skuteczniejszym regułom… wiadomo, skuteczniejszemu przeglądowi statków towarowych przypływających do kraju i tak dalej.

How to use "almost inevitable" in an English sentence

It was almost inevitable to ask about that.

It is almost inevitable that changes will occur.

Their takeover was almost inevitable by that point.

It's almost inevitable that Texas ultimately turns blue.

Cleaning- Spills are almost inevitable in the kitchen.

And they’re an almost inevitable part of events.

The almost inevitable response seems to be ridicule.

Some departures are almost inevitable from day one.

It's almost inevitable that you started working together.

Site downtime is almost inevitable after a cyber-incident.

How to use "niemal nieuniknione" in a Polish sentence

Sant Erwan zrobione jest aż z siedmiu zbóż: jęczmiennego słodu, pszenicy, mąki orkiszowej, owsianej i z prosa oraz, co w Bretanii niemal nieuniknione, z gryki.

Początkowa słabość i niemal nieuniknione cofanie się pod naporem sprawniejszego wroga oznacza toczenie działań wojennych na ich terytorium.

Z jednej strony jest to jakiś pomysł, z drugiej niemal nieuniknione będą podwyżki cen.

Korzystanie z Microsoft Office jest niemal nieuniknione!

Dlatego jest niemal nieuniknione, że gdy esej studenta jest weryfikowana, edytowane i korygowane przez profesjonalnego redaktora, zostanie przekształcony w znacznie lepszej dokumentu.

Szczególnie ważne jest odpowiednie planowanie postępowania przed długotrwałym lub intensywnym wysiłkiem o charakterze tlenowym, w przeciwnym razie wystąpienie hipoglikemii jest niemal nieuniknione.

Bądź przygotowany na to, że to będzie bardzo trudne – ostry ból głowy, zawroty głowy, nudności, a czasem nawet niemal nieuniknione.

Jeśli masz wysokie oczekiwania i nie zbudowałeś poczucia własnej wartości, to rozczarowanie jest niemal nieuniknione.

Jeżeli logika biznesowa zależy od bazy danych, to niemal nieuniknione jest tworzenie modelu na wzór schematu bazy danych.

Zaprezentowane takiego zegarka była niemal nieuniknione, ponieważ 2 miesiące temu został pokazany jego prototyp.