What is the translation of " AMBITIOUS OBJECTIVES " in Czech?

• ambiciózní cíle
• ambiciózních cílů
• náročné cíle

Examples of using Ambitious objectives in English and their translations into Czech

We have had some very ambitious objectives in the Mediterranean.
Máme v oblasti Středomoří několik velmi ambiciózních cílů.

In the Sterckx report the European Parliament set itself very ambitious objectives overall.
Ve Sterckxově zprávě si Evropský parlament stanovil velmi ambiciózní cíle.

All these are ambitious objectives and, at the same time, of fundamental importance to Europe's citizens.
Všechno jsou to ambiciózní cíle a zároveň mají zásadní význam pro evropské občany.

ES Mr President, we approved the Lisbon Agenda with its very ambitious objectives in 2000.
ES Pane předsedající, v roce 2000 jsme schválili Lisabonskou strategii a její ambiciózní cíle.

We are still expecting ambitious objectives in all these fields, not least on Europe's part.
Ve všech těchto oblastech stále ještě očekáváme ambiciózní cíle, v neposlední řadě i ze strany Evropy.

ES Madam President, Commissioner, this proposal was issued by the Commission more than a year ago with some really ambitious objectives.
ES Paní předsedající, pane komisaři, Komise tento návrh s některými skutečně ambiciózními cíli zveřejnila před více než rokem.

The Copenhagen agreement, which provides neither ambitious objectives nor commitments, is an unsatisfactory result.
Kodaňská dohoda, která neposkytuje ani ambiciozní cíle ani závazky, není uspokojivým výsledkem.

We are aware that in this study, the funding which the European Neighbourhood and Partnership Instrument benefits from is not sufficient to meet the ambitious objectives for this area.
Uvědomujeme si, že finanční prostředky, které má evropský nástroj sousedství a partnerství k dispozici, nedostačují k dosažení ambiciózních cílů v této oblasti.

Setting timely, realistic, yet ambitious objectives for PM2.5 has been the main challenge in the negotiation.
Stanovení včasných, reálných, a přitom ambiciózních cílů pro PM2.5 bylo ústřední otázkou při jednáních.

As I said regarding the Youth on the Move initiative, education is an essential instrument in ensuring the realisation of the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy.
Jak jsem již řekl v souvislosti s iniciativou Mládež v pohybu, vzdělávání je základním nástrojem při zajišťování realizace ambiciózních cílů strategie Evropa 2020.

Although the EU has assumed specific, ambitious objectives, they have not led to similar actions from the other partners.
EU sice přijala konkrétní a ambiciózní cíle, ty však nepřivedly ostatní partnery k tomu, aby je taktéž přijaly.

I say this because, in my view, only by reaching broad consensus at the base can the current technical and political obstacles be overcome to meet the ambitious objectives of this initiative.
Říkám to, protože podle mého názoru mohou být jen dosažením širokého konsenzu zespodu překonány současné technické a politické překážky, a naplněny tak ambiciózní cíle této iniciativy.

The Copenhagen Climate Summit is to approve, among other things, the ambitious objectives which have been put forward by the European Union.
Vrcholná schůzka o klimatu v Kodani má kromě jiného schválit ambiciózní cíle, které předložila Evropská unie.

In order to achieve such ambitious objectives it will be essential to channel more intellectual and financial resources in this direction.
Aby bylo možné těchto náročných cílů dosáhnout, bude velice důležité napřít tímto směrem intelektuální a finančních prostředky.

RO I would like to call attention to the insufficiency of European funds to support the ambitious objectives of the European Union regarding climate change.
RO Chtěla bych upozornit na nedostatečnost evropských fondů v oblasti podpory ambiciózních cílů Evropské unie souvisících se změnou klimatu.

The Wallis report sets ambitious objectives in respect of conceivable measures with a view to establishing a European contract law for consumers and businesses.
Zpráva paní Wallisové předkládá ambiciózní cíle, pokud jde o možné opatření s cílem vytvořit evropské smluvní práva pro spotřebitele a podniky.

This agreement is a very important political signal and an instrument for achieving the ambitious objectives we have set in order to combat climate change.
Tato dohoda je velmi důležitým politickým signálem a nástrojem k dosažení ambiciózních cílů, které jsme si stanovili pro boj se změnami klimatu.

In order to respond to the European Union's ambitious objectives in terms of sustainable development and combating climate change, it is important that the European Union takes action in the vehicle sector.
Aby bylo možné reagovat na ambiciózní cíle Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje a boje proti změně klimatu, je důležité, aby Evropská unie podnikala kroky týkající se automobilového odvětví.

In June, we expect the Council to take resolute decisions and also to commit itself to ambitious objectives for the Member States and to sound European governance.
Předpokládáme, že v červnu Rada přijme rozhodná řešení a rovněž se zaváže k ambiciózním cílům pro členské státy a k důslednému evropskému řízení.

Perhaps one of the problems of this Presidency was those ambitious objectives, and alongside this there was the fact that the Presidency came at the time when the Union's institutional system was changed by the provisions of the Treaty of Lisbon.
Možná že jedním z problémů tohoto předsednictví byly právě tyto náročné cíle, a kromě toho předsednictví nastoupilo v době, kdy byl ustanoveními Lisabonské smlouvy změněn institucionální systém Evropské unie.

By reaching an agreement on the directive, the Community institutions have demonstrated that the European Union is able to adopt specific measures to accomplish its ambitious objectives on climate change.
Dosažením dohody o směrnici ukázaly instituce Komise, že Evropská unie je schopna přijmout zvláštní opatření ke splnění svých ambiciózních cílů týkajících se klimatických změn.

I voted for this resolution because it sets ambitious objectives to improve the European programmes for education and training.
Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože stanoví ambiciózní cíle pro zlepšení evropských programů vzdělávání a odborné přípravy.

I voted for Mr Hökmark's draft report, which supports freeing up the 800 MHz band for mobile services between now and January 2013 and sets some very ambitious objectives such as freeing up 1 200 MHz for mobile data traffic by 2015.
Hlasoval jsem pro návrh zprávy pana Hökmarka, která podporuje uvolnění pásma 800 MHz pro mobilní služby do ledna 2013 a stanoví některé velmi ambiciózní cíle, jako uvolnění pásma 1 200 MHz pro mobilní přenos dat do roku 2015.

I would like to express the hope that, in order to achieve these ambitious objectives, the European Commission will propose introducing appropriate support instruments not just at EU level, but also in Member States.
Doufám, že s ohledem na dosažení těchto ambiciózních cílů Evropská komise navrhne zavést vhodné podpůrné nástroje, nejen na úrovni EU, ale i v členských státech.

The EU must also continue to support other areas of innovation despite the financial crisis through which we are living, as without it, we will not successfully realise the ambitious objectives already set out for the EU in the EU 2020 strategy.
EU musí také nadále podporovat ostatní oblasti inovací, nehledě na finanční krizi, kterou nyní procházíme, protože bez inovací bychom nemohli s úspěchem uskutečnit náročné cíle stanovené pro EU ve strategii EU 2020.

Or is it instead to be an EU which did admittedly include ambitious objectives in the Treaty, but which everyone knows was only playing make-believe?
Nebo místo toho půjde o EU, která sice nesporně začlenila do Smlouvy ambiciózní cíle, ale o které každý ví, že jde pouze o předstírání?

The ambitious objectives of common agricultural policy reform can only be achieved if the reforms extend beyond the narrow boundaries of agriculture and if the objectives are also taken into account in the action required in other policy areas and in other global bodies.
Ambiciózní cíle reformy společné zemědělské politiky lze dosáhnout pouze v případě, že reformy překročí úzké vymezení zemědělství jako takového, a budou-li tyto cíle promítnuty i do nezbytných opatření v jiných politických oblastech a u jiných subjektů na světové úrovni.

As far as the radio spectrum is concerned, our policy must have realistic yet ambitious objectives so that European companies are able to compete in the world market on a sounder footing.
Pokud jde o rádiové spektrum, naše politika musí mít realistické, i když ambiciózní cíle, aby evropské společnosti měly v soutěži na světovém trhu silnější pozici.

If Europe wants to successfully achieve the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy, which place particular stress on innovation, research and training, it will have to invest in better qualified young people, opting for forms of education that are more geared towards future incorporation into the labour market and paying particular attention to knowledge that really prepares young people for the future.
Chce-li Evropa úspěšně dosáhnout ambiciózních cílů strategie Evropa 2020, které kladou obzvláštní důraz na inovace, výzkum a odbornou přípravu, bude muset investovat do lépe kvalifikovaných mladých lidí a volit formy vzdělávání, které více směřují k budoucímu začlenění do trhu práce, a také věnovat zvláštní pozornost znalostem, které skutečně připravují mladé lidi na budoucnost.

Secondly, on climate change, we as the European Union will encourage the US to go to the Copenhagen conference with ambitious objectives to reach a sound global agreement, and we will also engage with the US to make progress on establishing a cap-and-trade system across the Atlantic.
Zadruhé, ve věci změny klimatu budeme jako Evropská unie povzbuzovat USA k tomu, aby ke kodaňské konferenci přistoupily s náročnými cíli ve snaze dosáhnout skutečné celosvětové dohody, a budeme se spolu s USA rovněž zasazovat o dosažení pokroku v zavádění systému limitů a obchodování přes Atlantik.