What is the translation of " AMBITIOUS OBJECTIVES " in Polish?

• ambitne cele
• ambitnych celów
• ambitnymi celami

Examples of using Ambitious objectives in English and their translations into Polish

Ambitious objectives for a new action framework.
Ambitne cele nowych ram działania.

We have had some very ambitious objectives in the Mediterranean.
Założyliśmy sobie w basenie Morza Śródziemnego pewne bardzo ambitne cele do osiągnięcia.

Ambitious objectives ought to be set for public sector consumption.
Należy wyznaczyć ambitne cele dotyczące zużycia energii przez sektor publiczny.

The role of the automotive industry will be to achieve the new ambitious objectives established.
Rolą przemysłu motoryzacyjnego będzie osiągnięcie nowych, ambitnych celów.

Etting ambitious objectives with China.
Wyznaczenie ambitnych celów współpracy z Chinami;

In the Sterckx report the European Parliament set itself very ambitious objectives overall.
W sprawozdaniu Sterckxa Parlament Europejski określił sobie bardzo ambitne cele ogólne.

Put in place clear, ambitious objectives for integrating women migrants;
Ustalenie jasnych i ambitnych celów w dziedzinie integracji migrujących kobiet;

ES Mr President, we approved the Lisbon Agenda with its very ambitious objectives in 2000.
ES Panie przewodniczący! W 2000 roku przyjęliśmy agendę lizbońską z jej bardzo ambitnymi celami.

Setting ambitious objectives and increasing the level of investment by all actors is not enough.
Nie wystarczy wyznaczać ambitnych celów i zwiększać poziomu inwestycji.

This Green Paper identifies key questions on how to achieve these ambitious objectives.
W niniejszej zielonej księdze przedstawiono najważniejsze pytania dotyczące sposobu osiągnięcia tych ambitnych celów.

These ambitious objectives require all the more effective framework conditions for investments.
Te ambitne cele tym bardziej wymagają skutecznych warunków ramowych dla inwestycji.

The Commission makes it clear that without public intervention these ambitious objectives cannot be achieved.
Komisja zaznacza wyraźnie, że„osiągnięcie tych ambitnych celów wymaga interwencji publicznej(…)”.

To do this, ambitious objectives must be set with regard to the fight against climate change.
Aby to zrobić, trzeba wytyczyć ambitne cele w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatu.

The Commission is simply seeking to find the best way to achieve the ambitious objectives which we set ourselves.
Komisja szuka po prostu najlepszych sposobów osiągnięcia ambitnych celów, które stawia przed sobą UE.

We are still expecting ambitious objectives in all these fields, not least on Europe's part.
Nadal oczekujemy ambitnych celów w tych wszystkich obszarach, nie tylko ze strony Europy.

Without public intervention and the strong commitment of all actors, these ambitious objectives cannot be reached.
Osiągnięcie tych ambitnych celów wymaga interwencji publicznej i silnego zaangażowania ze strony wszystkich podmiotów.

That is why the Council set itself ambitious objectives in the Education and Training 2010 work programme.
Dlatego Rada wyznaczyła sobie ambitne cele w programie prac„Edukacja i szkolenie 2010”.

The ambitious objectives set by the Treaty and The Hague Programme should be realised through the establishment of a flexible and effective programme that will facilitate planning and implementation.
Ambitne cele postawione przez Traktat oraz przez program haski należy realizować poprzez ustanowienie elastycznego i skutecznego programu, który ułatwi planowanie i realizację działań.

The Copenhagen agreement, which provides neither ambitious objectives nor commitments, is an unsatisfactory result.
Porozumienie z Kopenhagi, które nie zawiera ani ambitnych celów, ani zobowiązań, stanowi wynik niesatysfakcjonujący.

To reach these ambitious objectives it is necessary to develop a comprehensive policy, based on a mix of technologies, and to carefully monitor progress over time4.
By osiągnąć te ambitne cele, trzeba opracować kompleksową politykę opartą o szereg technologii i uważnie monitorować postępy w miarę upływu czasu4.

This budget was largely criticised for being too modest when compared to the ambitious objectives and high expectations on programme outcomes.
Budżet ten był generalnie krytykowany jako zbyt skromny w zestawieniu z ambitnymi celami i wysokimi oczekiwaniami wobec rezultatów programu.

However, these ambitious objectives cannot be reached without the smart use of public funds.
Osiągnięcie tych ambitnych celów nie jest jednak możliwe bez inteligentnego wykorzystania funduszy publicznych.

The change to the administrative system which is being planned sets considerably more ambitious objectives as compared to the current safe level and the precautionary principle.
Planowana zmiana w systemie administracyjnym wytycza znacznie bardziej ambitne cele w porównaniu z obecnym bezpiecznym poziomem i zasadą ostrożności.

All these are ambitious objectives and, at the same time, of fundamental importance to Europe's citizens.
To wszystko stanowi ambitne cele, a jednocześnie cele o fundamentalnym znaczeniu dla europejskich obywateli.

It could, however, serve a good purpose in the environmental field, establishing rules for products and processes, in accordance with the ambitious objectives that the Union has set itself.
Wszakże harmonizacja mogłaby pełnić pożyteczną funkcję w dziedzinie ochrony środowiska poprzez ustanowienie przepisów dotyczących produktów i procesów, zgodnie z ambitnymi celami, które Unia sobie wytyczyła.

The PHP was set very broad and ambitious objectives that contrasted sharply with the limited means at its disposal.
PZP miał bardzo szerokie i ambitne cele, zdecydowanie niewspółmierne do ograniczonych środków, którymi program ten dysponował.

As this proposal sets ambitious objectives for Member States and its industry to meet, the issue of legal framework of third countries must be addressed.
Ponieważ niniejszy wniosek wyznacza ambitne cele dla państw członkowskich i ich przemysłu, należy rozwiązać problem ram prawnych dla krajów trzecich.

Although the EU has assumed specific, ambitious objectives, they have not led to similar actions from the other partners.
Chociaż UE założyła sobie konkretne, ambitne cele, to nie doprowadziły one do podobnych działań ze strony innych partnerów.

In order to achieve its ambitious objectives, the EIT has been equipped with a fully independent, high-level Governing Board.
Realizację tych ambitnych celów ma umożliwić przewodnicząca EIT, w pełni niezależna, Rada Zarządzająca wysokiego szczebla.

The Union should therefore allocate resources sufficient to achieve the ambitious objectives of improved mobility, intermodality in transport modes, energy efficiency, reduced consumption of oil and reduced pollution.
Unia powinna zatem przeznaczyć środki wystarczające do osiągnięcia ambitnych celów lepszej mobilności, intermodalności środków transportu, zużycia energii, ograniczonego użycia ropy oraz ograniczonego zanieczyszczenia.