What is the translation of " AMBITIOUS OBJECTIVES " in Slovak?

• ambiciózne ciele
• náročné ciele
• ambicióznych cieľov
• ambicióznymi cieľmi

Examples of using Ambitious objectives in English and their translations into Slovak

We have had some very ambitious objectives in the Mediterranean.
V oblasti Stredozemia máme niekoľko veľmi náročných cieľov.

We are a dynamic and forward thinking business with ambitious objectives.
Sme dynamickou, progresívne zmýšľajúcou spoločnosťou s ambicióznymi cieľmi a víziami.

Studies16 of ambitious objectives in individual Member States suggest that.
Na základe štúdií o ambicióznych cieľoch jednotlivých členských štátov možno očakávať16, že.

Once these policies consolidated, progress made should be assessed against our ambitious objectives.
Až budú politiky konsolidované, mal by sa dosiahnutý pokrok porovnať s našimi ambicióznymi cieľmi.

However, these ambitious objectives cannot be reached without the smart use of public funds.
Tieto náročné ciele však nie je možné dosiahnuť bez inteligentného využívania verejných fondov.

(ES) Mr President, we approved the Lisbon Agenda with its very ambitious objectives in 2000.
(ES) Vážený pán predsedajúci, v roku 2000 sme schválili lisabonský program s jeho veľmi ambicióznymi cieľmi.

Today's proposals are essential if we are to deliver the ambitious objectives for smart, sustainable and inclusive growth set out by the Europe 2020 Strategy.
Dnešné návrhy sú nevyhnutné na dosiahnutie ambicióznych cieľov inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, ktorý stanovuje stratégia Európa 2020.

Eu interventions are overall well designed, although often with insufficiently clear or overly ambitious objectives 49.
Intervenčné opatrenia eú sú vo všeobecnosti dobre navrhnuté, avšak často s nedostatočne jasnými alebo príliš ambicióznymi cieľmi 49.

The Committee welcomes the Commission's ambitious objectives and shares its concern that a single procedure should safeguard the integrity of the 1951 Geneva Convention.
Výbor víta ambiciózny cieľ Komisie a zdieľa pozornosť, ktorú Komisia venuje tomu, aby jednotný postup zachovával integritu Ženevského dohovoru z roku 1951.

(ES) Madam President, Commissioner, this proposal was issued by the Commission more than a year ago with some really ambitious objectives.
(ES) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, tento návrh vydala Komisia pred viac ako rokom s istými skutočne ambicióznymi cieľmi.

In the EESC's view, it is not enough simply to spell out ambitious objectives without, at the same time, creating the necessary prerequisites for achieving such objectives..
Podľa názoru EHSV nestačí iba formulovať ctižiadostivé ciele, ale je súčasne nevyhnutné vytvoriť podmienky, ktoré sú potrebné na dosiahnutie takéhoto cieľa..

By 2014, an assessment should be made as to whether the current institutional framework is adequate for achieving the ambitious objectives of a common European energy policy.
Do roku 2014 by sa malo urobiť hodnotenie, či je súčasný inštitucionálny rámec vhodný na dosiahnutie ctižiadostivých cieľov spoločnej európskej energetickej politiky.

Lithuania and Slovenia will have to set ambitious objectives for their frontloading and sub-frontloading activities, otherwise a short period of dual circulation might be untenable.
Litva a Slovinsko si budú musieť stanoviť náročné ciele pokiaľ ide o činnosti predzásobenia a pomocného predzásobenia, inak by sa krátke obdobie dvojitého obeživa mohlo stať neudržateľným.

The EESC agrees that it was necessary to promote the continued improvement of car emission levels by means of legislation, gradually introducing increasingly ambitious objectives.
EHSV súhlasí s tým, že bolo potrebné podporiť neustále znižovanie úrovne emisií motorových vozidiel prostredníctvom legislatívy postupným zavádzaním stále náročnejších cieľov.

The EU has embraced ambitious objectives in the fight against climate change- a 20% reduction in EU greenhouse gas emissions with a 20% share of renewable energies in EU energy consumption by 2020.
V boji proti zmene klímy prijala EÚ ambiciózne ciele- do roku 2020 sa majú emisie skleníkových plynov v EÚ znížiť o 20% a 20% spotreby energie EÚ má pochádzať z obnoviteľných zdrojov.

The Commission remains fully committed to further reinforcing exchanges with the parliamentary body of the Barcelona Process in order to attain the ambitious objectives set at the Barcelona Summit.
Komisia sa aj naďalej v plnej miere zasadzuje o ďalšie posilnenie výmeny medzi parlamentnými orgánmi barcelonského procesu, aby splnila náročné ciele stanovené na barcelonskom samite.

The Fund will help deliver the ambitious objectives of the reform of the Common Fisheries Policy and will help fishermen in the transition towards sustainable fishing, as well as coastal communities in the diversification of their economies.
Fond pomôže splniť náročné ciele reformy spoločnej rybárskej politiky a bude oporou rybárom pri prechode na udržateľný rybolov a obyvateľom pobrežných oblastí pri diverzifikácii ich hospodárstva.

The number based approach to emissions of PM should draw on the results of the UN/ECE's Particulate Measurement Programme(PMP) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
Prístup založený na množstve by sa mal vypracovať na základe výsledkov Programu merania pevných častíc(Particulate Measurement Programme) Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov(EHK OSN) a mal by byť v súlade s existujúcimi ambicióznymi cieľmi pre životné prostredie.

The Commission counts on the European Parliament and the Council to endorse the ambitious objectives it has presented and to adopt these legislative proposals as soon as possible, so that Europeans can fully benefit from digital opportunities.
Komisia sa spolieha na to, že Európsky parlament a Rada schvália ambiciózne ciele, ktoré predstavila, a že tieto legislatívne návrhy prijmú čo najskôr, aby mohli Európania digitálne príležitosti naplno využívať.

The number-based approach should draw on the results of the Particulate Measurement Programme of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and should be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
Prístup založený na množstve by sa mal vypracovať na základe výsledkov Programu merania pevných častíc(Particulate Measurement Programme) Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov(EHK OSN) a mal by byť v súlade s existujúcimi ambicióznymi cieľmi pre životné prostredie.

The SBA must contribute to achieving the ambitious objectives of the Commission's new reform agenda, the Europe 2020 strategy2, in which several SME-relevant actions have already been set out in the key flagship initiatives.
Iniciatívou SBA sa musí prispieť k dosiahnutiu ambicióznych cieľov nového programu reforiem Komisie s názvom stratégia Európa 20202, v rámci ktorej sa niekoľko opatrení vzťahujúcich sa na MSP už vytýčilo v kľúčových hlavných iniciatívach.

Developing, connecting, better integrating and better coordinating the development of European energy, transport and telecommunications infrastructures are ambitious objectives and are referred to in the Treaty5 and the Guidelines for growth and jobs6 based on the Lisbon Strategy.
Rozvoj, prepojenie, lepšia integrácia a súčinnosť pri rozvoji európskej energetickej, dopravnej a telekomunikačnej infraštruktúry predstavujú ambiciózne ciele, ktoré sú obsiahnuté v zmluve5 aj v usmerneniach pre rast a zamestnanosť vychádzajúcich z Lisabonskej stratégie6.

(PL) The 2020 strategy contains ambitious objectives with which it is difficult to argue, but the objectives are defined as if the European Union were already wealthy, free from worries and thinking only about building a successful future.
(PL) Stratégia EÚ do roku 2020 obsahuje ambiciózne ciele, proti ktorým je ťažké namietať, ale tieto ciele sú definované, ako keby bola Európska únia už bohatá, bez obáv a ako keby myslela len na budovanie úspešnej budúcnosti.

Foundation activities have undergone significant developments over recent years and they enable ambitious objectives to be achieved in areas where European creativity and innovation have become crucial to the competitiveness of the single market in a global world, particularly in the area of research.
Za posledné roky zaznamenali činnosti nadácií veľký rozmach a ich kroky umožňujú dosahovať ambiciózne ciele v oblastiach, v ktorých sa tvorivosť a európska inovatívnosť stali zásadnými pre konkurencieschopnosť jednotného trhu v globálnom svete, najmä pokiaľ ide o výskum.

It sets five ambitious objectives on climate and energy, employment, innovation, education and social inclusion to be reached by 2020, and identifies key drivers for growth aimed at making the Union more dynamic and competitive.
Stanovuje sa v nej päť ambicióznych cieľov týkajúcich sa klímy a energetiky, zamestnanosti, inovácií, vzdelávania a sociálneho začleňovania, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2020, a určujú sa v nej kľúčové stimuly pre rast, ktorých cieľom je zvýšiť dynamickosť a konkurencieschopnosť Európy.

We have succeeded in reaching a compromise between ambitious objectives, so that economies remain competitive and public finances remain sustainable, and implementation at national level, because in most cases, the decisions we must take are national ones.
Podarilo sa nám dosiahnuť kompromis medzi ambicióznymi cieľmi, aby hospodárstva zostali konkurencieschopné a aby verejné financie zostali udržateľné, a vykonávaním na vnútroštátnej úrovni, pretože vo väčšine prípadov musia rozhodnutia prijímať práve vnútroštátne orgány.

Stresses that in order to fulfil the ambitious objectives set out in the new Action Plan, the EU must set aside sufficient resources and expertise, in terms of both dedicated human resources in delegations and headquarters, and funds available;
Zdôrazňuje, že v záujme splnenia ambicióznych cieľov stanovených v rámci nového akčného plánu musí EÚ vyčleniť dostatok zdrojov a odborných kapacít, a to tak v oblasti špecifických ľudských zdrojov v delegáciách a ústrediach, ako aj v oblasti dostupných finančných prostriedkov;

The European Commission has set highly ambitious objectives for broadband development, because smart investments into high and very high speed broadband infrastructures are crucial to create jobs, increase economic performance and to unlock the competitive potential of the EU in the long term.
Európska komisia stanovila pre rozvoj širokopásmových sietí mimoriadne ambiciózne ciele pretože inteligentné investície do širokopásmových infraštruktúr s vysokou a veľmi vysokou rýchlosťou majú rozhodujúci význam pre tvorbu pracovných miest, zvyšovanie hospodárskej výkonnosti a rozvinutie konkurencieschopnosti EÚ z dlhodobého hľadiska.