What is the translation of " AMBITIOUS OBJECTIVE " in Slovak?

• ambiciózny cieľ
• ambicióznym cieľom
• ambiciózneho cieľa

Examples of using Ambitious objective in English and their translations into Slovak

The CCCTB is an ambitious objective which poses a number of technical difficulties for Member States.
CCCTB je ambicióznym cieľom, ktorý je pre členské štáty spojený s celým radom technických problémov.

I think that increasing the volume of lending by the amount which the report mentions is a very ambitious objective.
Myslím si, že zvýšenie objemu pôžičiek o sumu, o ktorej sa hovorí v správe, je veľmi ambicióznym cieľom.

In order to reach the ambitious objective of cutting road deaths in Europe in half by 2020, young people must be actively involved.
Aby sme dosiahli ambiciózny cieľ znížiť počet úmrtí na cestách v Európe o polovicu do roku 2020, musíme aktívne zapájať mladých ľudí.

Created in 2008, the European Insti- tute of Innovation and Technology(EIT) has the ambitious objective of overcoming this barrier.
Európsky inovačný a technologický inštitút(EIT) bol zriadený v roku 2008 a jeho ambicióznym cieľom je túto zábranu prekonať.

The European Union has already adopted the ambitious objective of a 20% reduction in CO2 emissions by 2020 during the French Presidency in 2008.
Európska únia už počas francúzskeho predsedníctva v roku 2008 prijala ambiciózny cieľ 20% zníženia emisií CO2 do roku 2020.

Several policy areas- at the national as well at the European level- will have to contribute and to be adapted in order to lead to this ambitious objective.
Niektoré oblasti politiky- na vnútroštátnej, ako aj na európskej úrovni- budú musieť prispieť a byť upravené s cieľom viesť k tomuto náročnému cieľu.

To achieve this ambitious objective an action plan is proposed to reinforce the tactical and operational cooperation at the European level.
Aby sa dosiahol tento ambiciózny cieľ, navrhuje sa akčný plán na posilnenie taktickej a prevádzkovej spolupráce na európskej úrovni.

In writing.-(PT) In 2001, the European Union set itself the fairly ambitious objective of halving the number of persons killed on the roads by 2010.
V roku 2001 si Európska únia stanovila veľmi ambiciózny cieľ, a to do roku 2010 o polovicu znížiť počet osôb usmrtených na cestách.

This ambitious objective implies a response which is wide-ranging in terms of scope but realistic and reflecting the specific characteristics of the areas concerned.
Tento ambiciózny cieľ si vyžaduje reakciu, ktorá je z hľadiska pôsobnosti rozsiahla, ale reálna, a odráža osobitné charakteristiky daných oblastí.

While the EU will continue to maximise its own renewable production, trade with third countries in renewables could help to achieve the ambitious objective the EU has set.
Hoci bude naďalej maximalizovať vlastnú výrobu obnoviteľných zdrojov, obchod s tretími krajinami na poli obnoviteľných energií môže EÚ pomôcť dosiahnuť tento ambiciózny cieľ.

In order to achieve this ambitious objective, greater cooperation both amongst the institutions and within the public and private sectors is needed.
Pre dosiahnutie tohto ambiciózneho cieľa je potrebná väčšia spolupráca tak medzi inštitúciami ako aj vo verejnom a súkromnom sektore.

The creation of an integrated and efficient European market for financial services is an important and ambitious objective pursued in the Lisbon process and through the Financial Services Action Plan.
Vytvorenie integrovaného a efektívneho európskeho trhu finančných služieb je významným a ambicióznym cieľom presadzovaným v lisabonskom procese a prostredníctvom Akčného plánu finančných služieb.

If the EU is to achieve this ambitious objective, a new approach and principles to inform the design and implementation of a future EU strategy will be required, encompassing.
Ak má EÚ dosiahnuť tento náročný cieľ, bude potrebný nový prístup a zásady s cieľom charakterizovať zámer a implementáciu budúcej stratégie EÚ, ktoré budú zahŕňať.

That is why in 2002, at the European Council of Barcelona, the EU member states set themselves the ambitious objective of ensuring children the possibility of studying at least two foreign languages in school.
Práve preto v roku 2002 počas zasadnutia Európskej rady v Barcelone si členské štáty EÚ stanovili ambiciózny cieľ zaručiť deťom možnosť študovať v škole aspoň dva cudzie jazyky.

To achieve this ambitious objective, we are consistently working on enlarging our range of digital products and services to further improve our business activities.
Podporujeme biznis a životy formovaním ciest, ktoré nás spájajú. Pre dosiahnutie tohto ambiciózneho cieľa neustále pracujeme na rozširovaní nášho sortimentu digitálnych produktov a služieb.

Reducing cancer cases in the European Union by 15% between now and 2020: that is the ambitious objective of the European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013.
Zníženie počtu prípadov rakoviny v Európskej únii o 15% do roku 2020: to je ambiciózny cieľ európskeho partnerstva pre opatrenia na boj proti rakovine na obdobie 2009- 2013.

The 6th EAP set the ambitious objective of"achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment".
Ambicióznym cieľom šiesteho akčného programu je dosiahnuť„takú úroveň kvality vzduchu, ktorá by nemala negatívny vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie a nebola by pre ne vážnym rizikom“.

The directive will create the basis for establishing safety procedures that will help Europe achieve its ambitious objective to drastically reduce the number of road fatalities in the trans-European network.
Touto smernicou sa vytvorí základ na stanovenie bezpečnostných postupov, ktorými sa pomôže Európe dosiahnuť ambiciózny cieľ radikálne znížiť počet dopravných nehôd na cestách transeurópskej siete.

I think it is an ambitious objective, and we are currently waiting- I repeat once again- for this consultation to take place and for the communication from the Commission, but the political will does, of course, exist.
Myslím si, že je to ambiciózny cieľ, a momentálne čakáme- ešte raz to opakujem- na uskutočnenie konzultácií a predloženie oznámenia Komisie, ale politická vôľa, samozrejme, existuje.

Based on this analysis, and depending on the political weight placed on each factor, it would be reasonable for the EU to conclude that the active approach to renewable energy is worth pursuing, with an ambitious objective for 2020.
Na základe uvedenej analýzy a v závislosti od politickej váhy prisúdenej každému faktoru by bolo logické, aby EÚ prijala záver, že sa oplatí vyvíjať aktívny prístup k obnoviteľnej energii s ambicióznym cieľom pre rok 2020.

In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010(from 50 000 to 25 000).
V roku 2001 Európska únia stanovila ambiciózny cieľ znížiť do roku 2010 počet smrteľných úrazov na cestách Európy na polovicu(z 50 000 na 25 000).

The Commission states that the proposed policy orientations take into account the results of the third road safety action programme(2001-2010), which showed that, regrettably, the ambitious objective of halving the number of fatalities will not be achieved.
Komisia uvádza, že pri tvorbe politických usmernení sa zohľadnili výsledky tretieho akčného programu pre bezpečnosť cestnej premávky 2001- 2010, z ktorých vyplýva, že ambiciózny cieľ znížiť počet smrteľných nehôd sa bohužiaľ nepodarí dosiahnuť.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Zlepšenie systému v tomto smere predstavuje ambiciózny cieľ, ale tiež je potrebné zabezpečiť, aby zamestnanci a dodávatelia dostali svoje peniaze včas.

Whereas the actions announced in the 2010 Commission communication entitled‘Europe, the world's No 1 tourist destination' foster the ambitious objective of maintaining Europe's dominant position in the world as a tourist destination;
Keďže opatrenia ohlásené v oznámení Komisie z roku 2010 s názvom„Európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu“ podporujú ambiciózny cieľ udržať dominantné postavenie Európy vo svete ako destinácie cestovného ruchu;

The Commission has the ambitious objective of achieving an“Information Society for All”, promoting an inclusive digital society that provides opportunities for all and minimises the risk of exclusion.
Komisia by rada dosiahla ambiciózny cieľ„Informačnej spoločnosti pre všetkých”, prostredníctvom podpory inkluzívnej digitálnej spoločnosti, ktorá poskytuje príležitosti všetkým a znižuje riziko sociálneho vylúčenia.

This casts doubt over whether the relatively low level of spending for this objective is sufficient to achieve this important and ambitious objective, and does not achieve a balanced distribution of budgetary resources between the objectives81.
To vyvoláva pochybnosti o tom, či pomerne nízka úroveň výdavkov, ktorá je dostupná pre tento cieľ, je dostatočná na dosiahnutie tohto dôležitého a ambiciózneho cieľa, a či sa dosiahne vyvážené rozdelenie rozpočtových zdrojov medzi jednotlivé ciele81.

This is an ambitious objective and, clearly, work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able to give a strong signal for the rapid adoption of the proposals to be presented by the Commission.
Je to ambiciózny cieľ a, samozrejme, v práci bude treba pokračovať aj po júni, a preto je veľmi dôležité, aby júnové zasadnutie Európskej rady bolo schopné vyslať silný signál na rýchle prijatie návrhov, ktoré predloží Komisia.

Only with a functioning market is it possible to develop an effectively functioning emissions trading mechanism and a renewable energy industry that will meet the ambitious objective, agreed by the European Council of ensuring that the EU's energy mix is sourced 20% from renewable energy sources by 2020.
Len pomocou fungujúceho trhu je možné vyvinúť efektívne fungujúci mechanizmus obchodovania s emisnými kvótami a priemysel obnoviteľných energií, ktorý spĺňa ambiciózny cieľ schválený Európskou radou, a to zabezpečiť, aby do roku 2020 kombinácia energií v EÚ pozostávala z 20% zo zdrojov obnoviteľnej energie.

The European Institute of Innovation and Technology(EIT) has the ambitious objective of strengthening the links between education, science and business, and thus being a driver of innovation in the EU.
Európsky inovačný a technologický inštitút(EIT) má ambiciózny cieľ, ktorým je posilniť prepojenie medzi vzdelávaním, vedou a podnikmi a stať sa tak hnacím motorom inovácie v EÚ.