What is the translation of " AMBITIOUS OBJECTIVE " in Russian?

• амбициозной цели
• амбициозная задача
• амбициозная цель

Examples of using Ambitious objective in English and their translations into Russian

How can such ambitious objective be achieved?
Как решается такая амбициозная задача?

The Almaty Programme of Action set ambitious objectives.
Алматинская программа действий поставила грандиозные задачи.

We can only achieve our ambitious objectives with qualified and committed employees.
Достигать амбициозных целей нам удается благодаря высокой квалификации и энтузиазму наших сотрудников.

Present time is responsible, we work under difficult economic conditions, but we plan to implement many ambitious objectives.
Нынешнее время― ответственное, мы работаем в непростых экономических условиях, при этом планируем реализовать многие амбициозные задачи.

Another speaker voiced concern about the ambitious objectives contained in the CPD.
Другой оратор высказал озабоченность относительно далеко идущих целей, содержащихся в ДПС.

That might be an ambitious objective, but it is one that we will certainly be exploring in the Commission.
Быть может, это и амбициозная цель, но мы наверняка обследуем ее в рамках Комиссии.

The ship is not fit for its ambitious objectives.
Корабль не готов к достижению своих честолюбивых целей.

Whenever pursuing such ambitious objectives, certain difficulties always arise along the way.
Как и всегда, когда ставятся такие амбициозные цели, на пути могут возникать некоторые препятствия.

Mr. SADI said that the idea of on-site missions was an ambitious objective rather than a delusion.
Г-н Сади говорит, что идея миссий на места является скорее амбициозной задачей, а не манией.

Still we set a very ambitious objective in front of us- to help formation of private segment in Russian cosmonautics.
Тем не менее мы ставим перед собой амбициозную цель- помочь становлению частного сегмента космонавтики в России.

Modernisation of statistical production makes new ambitious objectives feasible for NSOs.
Модернизация процесса статистического производства открывает практические возможности для решения НСО новых амбициозных задач.

To meet its ambitious objectives, the European Union had developed additional tools and resources.
Для того чтобы добиться осуществления этих амбициозных целей, Европейский союз разрабатывает дополнительные механизмы и изыскивает ресурсы.

Nevertheless, the challenge of ensuring education for all at all levels is an ambitious objective that will require external assistance.
Однако проблема обеспечения образования для всех на всех уровнях является масштабной задачей, которая потребует внешней помощи.

Based on that, the ambitious objective of having three-fourths of all countries concerned benefit between now and the end of 2000 should be pursued.
Исходя из этого, необходимо и далее стремиться к достижению грандиозной цели охвата этой инициативой трех четвертей всех заинтересованных стран к концу 2000 года.

Israel's position is defined by a dual mandate: to set ambitious objectives, and to pursue them pragmatically and realistically.
Позиция Израиля определяется его двойным мандатом- он призван формулировать грандиозные задачи и осуществлять их решение на прагматической и реалистической основе.

Attaining such an ambitious objective would require a radical shift in development partnerships, as well as fundamental changes in the design and execution of domestic policies in LDCs.
Для достижения такой масштабной цели потребуются кардинальные преобразования партнерств в целях развития, а также принципиальные изменения в практике разработки и осуществления внутренней политики НРС.

Assuming that the governments agree, a road map will have to be developed for achieving this ambitious objective with high gains.
В предположении, что правительства согласятся с этим, будет разработана со- ответствующая дорожная карта, которая позволит добиться этой амбициозной цели, что обеспечило бы существенную отдачу.

We are taking joint steps to fulfil an ambitious objective to reach 10 billion USD volume of the bilateral trade by 2020.
Предпринимаем совместные шаги в целях реализации амбициозной задачи- довести к 2020 г. объем взаимной торговли до 10 млрд долл.

Even though it does not receive as much attention, the objective to reduce the final energy consumption by 50% between 2012 and 2050 stands out as the most ambitious objective of the French law.
Несмотря на то, что сформулированная в законе Франции цель по снижению общего энергопотребления на 50% в период с 2012 года по 2050 год не получила широкого резонанса, она остается одной из наиболее амбиционных задач данного закона.

Without the commitment of all partners, the ambitious objective-- a conflict-free Africa by the year 2010-- will be difficult to bring about.
Без приверженности всех партнеров будет трудно достичь амбициозной цели-- свободной от конфликтов Африки к 2010 году.

It not only demonstrates the stylistic tradition of a product of pure design but also strives for a decidedly more ambitious objective: offering a mixer that is more environmentally friendly than any other produced to date.
В ней не только прослеживается выбор стилевой традиции чисто дизайнерского продукта, она преследует намного более амбициозную цель: вывести на рынок самый экологичный смеситель нашего времени.

Whether the NBK can achieve a less ambitious objective of exchange rate flexibility depends on how committed to this objective and how independent in its pursuit the NBK actually is.
Сможет ли НБК достичь менее амбициозную цель- гибкость обменного курса- зависит от того, насколько НБК привержен этой цели и насколько он независим в ее достижении.

The objectives of the ASEAN-Plus-Three Emergency Rice Reserve were also revised: from a simple emergency reserve, it added the more ambitious objective of acting as a tool for stabilizing rice prices in the region.
Были пересмотрены и задачи, стоящие перед резервными запасами риса АСЕАН+ 3 на случай чрезвычайных обстоятельств: к функции простого резерва на случай чрезвычайных обстоятельств добавилась также более амбициозная цель стабилизации цен на рис в регионе.

Participants also highlighted the fact that an ambitious objective faces the entrepreneurial community: to double the share that SMEs account for in the country's GDP.
Участники дискуссии заявили, что перед предпринимательским сообществом стоит амбициозная задача: увеличить долю малого и среднего бизнеса в ВВП страны в два раза.

To achieve that ambitious objective, policy instruments have been developed, a common data production environment is currently being designed, some flagship initiatives are launched in key statistical areas.
Для достижения данной амбициозной цели, были разработаны инструменты экономической политики, разрабатываются условия производства общих данных, запущен ряд флагманских инициатив в ключевых областях статистики.

This would yield a relatively smaller focus group(about 20 to 25 countries), which would allow a more ambitious objective: in cooperation with the international agencies, all countries of the focus group would aim to reach level 5 in the short or medium term.
Результатом этого станет относительно небольшая целевая группа( около 20- 25 стран), что позволит поставить более смелую задачу: в сотрудничестве с международными учреждениями все страны этой целевой группы будут стремиться в кратко- или среднесрочном плане достичь этапа 5.

To achieve this ambitious objective, UNAIDS has called on all countries to harness the next several years(until 2020) as a key window of opportunity for rapidly scaling up the HIV response in three main areas: HIV prevention, HIV testing and HIV treatment.
Чтобы достичь этой амбициозной цели, ЮНЭЙДС призывает все страны использовать следующие несколько лет( до 2020 г.) в качестве ключевого шанса быстро нарастить масштаб мер в ответ на ВИЧ в трех основных областях: профилактике ВИЧ-инфекции, тестировании на ВИЧ и лечении ВИЧ.

Specifically, the Programme of Action sets the ambitious objective of enabling half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.
В частности, в Программе действий ставится амбициозная задача обеспечить сокращение наполовину числа наименее развитых стран, отвечающих критериям выхода из этой категории, к 2020 году.

It is true that this ambitious objective will pose major verification problems, because it is always possible to envisage a situation in which some low-intensity explosions might not be detected.
Достижение этой грандиозной цели, естественно, будет сопряжено с серьезными проблемами в плане проверки, поскольку всегда можно представить себе ситуацию, при которой отдельные взрывы малой мощности останутся необнаруженными.

Member States could also set themselves an even more ambitious objective or adopt sub-targets for example for specific road user groups, regions or traffic situations.
Государства- члены могут также поставить перед собой еще более амбициозные задачи или подзадачи, например по конкретным группам участников дорожного движения, регионам или дорожно-транспортным ситуациям.