Examples of using Ambitious objective in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We set an ambitious objective for the service development.
A joined and united effort by EU is vital to achieve this ambitious objective.
EU: n on tärkeää toteuttaa yhteisiä ja yhtenäisiä toimia tämän kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi.Such an ambitious objective can only be attained by stages.
Thought should be given to the resources that are available for achieving such an ambitious objective.
On pohdittava, mitä keinoja on käytettävissä näin kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi.One could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Voidaan sanoa, että alkuperäinen kunnianhimoinen tavoite on saavutettu osittain.The ambitious objective set for 2010 cannot be achieved without financial support.
I think that increasing the volume of lending by the amount which the report mentions is a very ambitious objective.
Lainanannon lisääminen mietinnössä mainitulla määrällä on mielestäni hyvin kunnianhimoinen tavoite.The ambitious objective for 2001- to carry outdeconcentration in 21 delegations(1)- covered all.
Vuoden 2001 kunnianhimoinen tavoite- soveltaahajauttamista 21lähetystöön(1)- kattoi kaikki maan.The scientific studies carried out by Mr Meinhausen mentioned by Mr Martin in his question also underpin this ambitious objective.
Myös jäsen Martinin kysymyksessään mainitsemat Malte Meinshausenin tieteelliset tutkimukset tukevat tätä kunnianhimoista tavoitetta.This text sets that ambitious objective and opens the preparatory phase for a future association.
Nykyisellä tekstillä on tämä kunnianhimoinen tavoite ja sillä luodaan valmisteluvaihe tulevalle liitolle.The Lisbon European Council recognised that this was a problem and proposed an ambitious objective for progressively increasing this rate.
Tämä ongelma tunnustettiin Lissabonin Eurooppa-neuvostossa, jossa ehdotettiin kunnianhimoista tavoitetta työllisyysasteen nostamiseksi asteittain.This ambitious objective can obviously only be fully achieved over the next ten years.
On selvää, että tätä kunnianhimoista tavoitetta ei voida kokonaisuudessaan saavuttaa seuraavien kymmenen vuoden aikana.Mr President, implementation of the Lisbon Strategy is a very ambitious objective that the leaders of the European Union have set the Member States.
Arvoisa puhemies, Lissabonin strategian toteuttaminen on hyvin kunnianhimoinen tavoite, jonka Euroopan unionin johtajat ovat asettaneet jäsenvaltioille.One very ambitious objective is to highlight common cultural values through cooperation in higher education.
Hyvin kunnianhimoisena tavoitteena on nostaa yhteiset kulttuuriset arvot esiin korkeakouluyhteistyön kautta.It invites the Commission to come forward with measures known to have tangible results, notably non-legislative initiatives, in order to reach this ambitious objective.
Puheenjohtaja kehottaa komissiota esittämään tämän kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi sellaisia toimenpiteitä, erityisesti muita kuin lainsäädäntöaloitteita, joilla tiedetään saavutettavan käytännön tuloksia.I note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace.
Panen merkille sen toisen kunnianhimoisen tavoitteen, että meillä olisi ennakoiva rooli kyberavaruuden järjestämisessä.Madam President, Mr President of the Commission, the Council,in the year 2000, set itself the ambitious objective of Europe becoming, by 2010, the strongest- in economic terms- knowledge-based society.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja,neuvosto asetti itselleen vuonna 2000 kunnianhimoisen tavoitteen siitä, että Euroopasta tulee vuoteen 2010 mennessä taloudellisesti arvioiden vahvin tietopohjainen yhteiskunta.The CCCTB is an ambitious objective which poses a number of technical difficulties for Member States.
Yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja on kunnianhimoinen tavoite, joka aiheuttaa jäsenvaltioille monia teknisiä ongelmia.This ambitious objective calls for a radical change in practices and the active involvement of the social partners.
Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää radikaalia muutosta käytännöissä ja työmarkkinaosapuolten aktiivista osallistumista.The Lisbon strategy of 2000 has the ambitious objective of making the EU the strongest economic area in the world.
Vuonna 2000 laadittuun Lissabonin strategiaan sisältyy kunnianhimoinen tavoite, että Euroopan unionista tehdään maailman vahvin talousalue.The first, ambitious objective is to increase employment in aquaculture by between 8,000 and 10,000 full-time job equivalents over the period 2003-2008.
Ensimmäinen, kunnianhimoinen tavoite on luoda vesiviljelyalalle 8 000-10 000 uutta kokoaikaista työpaikkaa vuosien 2003-2008 välisellä ajanjaksolla.Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Järjestelmän parantaminen tässä suhteessa on kunnianhimoinen tavoite, mutta on myös varmistettava, että työntekijöille ja toimittajille maksetaan ajoissa.It sets the ambitious objective to maintain the traffic share between the various transport modes for the year 2010 at its 1998 level.
Valkoisessa kirjassa asetetaan kunnianhimoinen tavoite, jonka mukaan liikenteen jakauma eri liikennemuotojen kesken on säilytettävä vuoden 1998 tasolla vuoteen 2010 saakka.The European Union has already adopted the ambitious objective of a 20% reduction in CO2 emissions by 2020 during the French Presidency in 2008.
Euroopan unioni asetti jo Ranskan puheenjohtajakaudella vuonna 2008 kunnianhimoisen tavoitteen, jonka mukaan hiilidioksidipäästöjä vähennetään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.This ambitious objective implies a response which is wide-ranging in terms of scope but realistic and reflecting the specific characteristics of the areas concerned.
Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää toimia, jotka ovat soveltamisalueeltaan laajat mutta realistiset ja jotka kuvastavat kyseisten alojen erityispiirteitä.The Council, however, cut these funds by 40%,so this ambitious objective remained unachieved, which has been the greatest failure in these negotiations on the financial framework.
Neuvosto kuitenkin leikkasi näitä varoja 40 prosenttia,joten tämä kunnianhimoinen tavoite jäi saavuttamatta, mikä oli suurin epäonnistuminen näissä rahoituskehysneuvotteluissa.We once had the ambitious objective of building an environmentally and socially sustainable society, and what has become of that?
Meillä oli kerran kunnianhimoisena tavoitteena rakentaa ympäristön kannalta ja sosiaalisesti kestävä yhteiskunta, ja mitä siitä on tullut?In March 2000, the Council set the European Union the ambitious objective of becoming'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' by 2010.
Maaliskuussa 2000 neuvosto asetti Euroopan unionille kunnianhimoisen tavoitteen kehittyä"maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi" vuoteen 2010 mennessä.The Commission has the ambitious objective of achieving an“Information Society for All”, promoting an inclusive digital society that provides opportunities for all and minimises the risk of exclusion.
Komission kunnianhimoisena tavoitteena on toteuttaa kaikille avoin tietoyhteiskunta, joka tarjoaa mahdollisuuksia kaikille ja jossa syrjäytymisen vaara on minimoitu.At the Lisbon Summit of 2000, the Union set itself the ambitious objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the end of this decade.
Unioni asetti itselleen vuonna 2000 Lissabonissa pidetyssä huippukokouksessa kunnianhimoisen tavoitteen tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi kuluvan vuosikymmenen loppuun mennessä.
