What is the translation of " ANOTHER SITUATION " in Czech?

• další problém
• jinou situaci
• další situace

Examples of using Another situation in English and their translations into Czech

We have another situation.
Máme další krizi.

Another situation needs resolving.
Další situace potřebuje vyřešit.

We have another situation.
Máme tu další věc.

Adèle should go to school, and I must seek another situation.
Adélka musí do školy a já si najdu jiné místo.

There's another situation.
Máme další problém.

I hate to add to your troubles, but we have another situation.
Nerad vám přidělávám potíže, ale máme další problém.

We have another situation.
Máme… další problém.

This is another time, another place and another situation.
Tohle je jiná doba, jiné místo a jiná situace.

Ah, we have… another situation.
Ah, máme… další problém.

Our agents are tracking down christine polchek, but we may have another situation.
Naši agenti vystopovali Christinu Polcheckovou, ale možná máme jinou situaci.

Er… we have a… another situation.
Máme… další problém.

We got another situation down here.
Máme tady další problém.

Ahsoka, we have got another situation.
Ahsoko, máme tu další problém.

You want another situation like what happened in Memphis?
Chcete jinou situaci,, jako je, co se stalo v Memphisu?

Well, now I have another situation.
No a teď mám další problém.

Maybe in another situation we could even have been friends.
Za jiných okolností bychom mohly být dokonce kamarádky.

But we have got another situation.
Ale máme tu mimořádnou situaci.

Honestly, it's just another situation that I feel like because Max needs something I don't get to do something that I want.
Upřímně, je to další věc, kdy se cítím blbě, protože Max něco potřebuje, tak já nedostanu, co chci.

Meanwhile, we have another situation.
Mezitím, zde máme jinou situaci.

I'm not gonna let this be another situation which contributes to me being… a little ineffectual nothing the rest of my life, you know?
Nenechám, aby to bylo jinak což by přispělo… k neúspěšnému zbytku mého života, víte?

Sir, I think we have another situation.
Pane, vyskytl se nový problém.

We have got another situation we gotta handle.
Máme tu ještě další situaci.

And you will need to find another situation.
Budete si muset najít místo.

I can't take another situation in this family.
Já už nezvládnu další problém v této rodině.

You do not pull that trigger. with no emotions involved, I bet every time… Another situation arises where you can kill.
Tu spoušť nestiskneš. Existují jiné situace, kdy dokážeš zabít bez emocí, vsadím se pokaždé.

I don't ever want another situation like midland again, dad.
Už nechci další problém, jako je teď v Midlandu, tati.

A little ineffectual nothing the rest of my life, you know? I'm not gonna let this be another situation which contributes to me being?
K neúspěšnému zbytku což by přispělo… Nenechám, aby to bylo jinak mého života, víte?

It could be another situation.
Může nastat i jiná situace.

It was again working out in a nice, nice way for him that another situation had been smoothly handled.
Opět to pro něj dopadlo velmi hezky. A další situace byla hladce vyřešena.

Vika, we have another situation.
Viko, máme tu další situaci.