What is the translation of " APACE " in Czech?

• rychle
• rychlým tempem

Examples of using Apace in English and their translations into Czech

Ah, Regan… I bleed apace.
Ó, Regan… Já vykrvácím snad.

When all apace doth grow.
Když vše kolem, krásně kvete.

Tax collections proceed apace.
Výběr daní postupuje rychle.

The young grow apace about us all the time.
Mladí kolem nás velice rychle dospívají.

His health improves apace.
Jeho zdraví se mu rychle navrací.

International negotiations will proceed apace and intense diplomatic work will be needed on our part this year.
Mezinárodní jednání budou rychle pokračovat a z naší strany bude v tomto roce nezbytná intenzivní diplomatická práce.

You have devoured Rousseau apace.
To jste vzal Rousseaua valem.

Meanwhile globalisation continues apace and with it the insecurity that it generates, which we saw a lot of evidence of in the Irish referendum.
Globalizace mezitím pokračuje rychlým tempem a spolu s ní nejistota, kterou vytváří. Mnoho dokladů o tom jsme viděli v irském referendu.

Our reformation is moving apace.
Naše reformace jde rychlým tempem.

To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach.
Aby její profesionální vývoj dále pokračoval rychlým tempem, doporučil bych, aby paní Johnsonová nebrala svou práci tolik osobně a přijala více nezaujatý přístup.

And apparently the diligence wasn't proceeding apace.
A ta náležitost nešla dost rychle.

We hope that this can be done apace, even though, as is always the case at the end of negotiations, the dossiers concerned are difficult ones, for example the dossier on shipbuilding.
Doufáme, že to bude možné provést rychle, ačkoli, jak tomu na konci jednání vždy bývá, patří příslušné problematiky k obtížným, například materiál týkající se loďařského průmyslu.

So things seem to be proceeding apace with the app?
Takže to s tou aplikací nabírá spád?

Since the Union first obtained competence for justice and home affairs, and the subsequent creation of the area of freedom, security and justice, huge progress has been made in the area of civil justice and harmonisation of the rules of private international law has advanced apace.
Od doby, kdy Unie poprvé získala pravomoci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, a následně byl vytvořen PSBP, bylo dosaženo velkého pokroku v oblasti civilního soudnictví a rychle pokročila harmonizace pravidel v oblasti mezinárodního práva soukromého.

In addition to Cooper& Southwark, HB Reavis' London developments continue apace with 20 Farringdon Street, a circa 85,000 sq ft brand new office building.
Vedle projektu Cooper& Southwark úspěšně pokračují rychlým tempem realizace dalších londýnských projektů společnosti HB Reavis, včetně budovy 20 Farringdon Street, která poskytne cca 7 900 m 2 zcela nových kancelářských ploch.

The modifications to your vessel proceed apace.
Modifikace na vaší lodi probíhají podle plánu.

As a second comment, I wish to say that you must proceed apace in the new term with amending and simplifying other regulations, as other Members have already said, and that the European Parliament wishes to make an active contribution to the study, evaluation and drafting of these regulations.
Zadruhé bych rád řekl, že musíte rychle v novém volebním období pokračovat v opravování a zjednodušování dalších nařízení, jak již řekli ostatní poslanci, a že Evropský parlament chce aktivně přispívat ke zkoumání, hodnocení a navrhování těchto nařízení.

The investigation into your shooting proceeds apace.
Vyšetřování vašeho postřelení rychle pokračuje.

This being so, cooperation between Serbia and the International Criminal Court is an absolute international obligation and must proceed apace, not because Europe wants it, but because the dispensation of justice requires reconciliation with the past and allows relations to be improved between all the peoples of the former Yugoslavia.
Vzhledem k tomu je spolupráce mezi Srbskem a Mezinárodním trestním soudem absolutním mezinárodním závazkem a musí postupovat rychlým tempem, nikoli proto, že to Evropa chce, ale proto, že výkon spravedlnosti vyžaduje usmíření s minulostí a umožňuje zlepšení vztahů mezi všemi národy bývalé Jugoslávie.

Trade and transport in the region are developing apace.
Obchod a doprava v regionu se rozvíjejí rychle.

HOLMES The investigation into your shooting proceeds apace.
Vyšetřování vašeho postřelení rychle pokračuje.

His plan to declaw Odin Reichenbach proceeds apace.
Jeho plán sesadit Odina Reichenbacha pokračuje rychlým tempem.

Nevertheless, Eisenhower's murderous program continued apace.
Přesto pokračoval Eisenhowerův vražedný plán stanoveným tempem.