What is the translation of " APACE " in Hebrew?

• במהירות

Examples of using Apace in English and their translations into Hebrew

The plan continues apace.
התכנית ממשיכה במהירות.

The young grow apace about us all the time.
הצעירים מתרחקים במהירות מאיתנו כל העת.

The rest will follow apace.
השאר הם עוקבים פאסיביים.

JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds.
ג'ולייט במהירות גאלופ, אתה לוהט רגל בסוסים.

You have devoured Rousseau apace.
שטרפת את רוסו במהירות.

While these important programs continue apace, our work has expanded significantly.
בעוד שתוכניות חשובות אלו ממשיכות לפעול במהירות, העבודה שלנו התרחבה באופן משמעותי.

Tax collections proceed apace.
איסוף כספי המסים מתקדם במהירות.

Beyond, building development continues apace rising into the low hills that back the coastal plain.
מעבר לכך, התפתחות הבנייה ממשיכה לעלות במהירות אל הגבעות הנמוכות שחוזרות למישור החוף.

Now, fair Hippolyta, our nuptial hour draws on apace.
כעת, היפוליטה הנאווה, שעות נישואינו חולפות במהירות;

With unprecedented changes continuing apace since the withdrawal of Fidel Castro in early 2008, it's also the most dynamic.
עם שינויים חסרי תקדים ממשיכים אפסי מאז הנסיגה של פידל קסטרו בתחילת 2008, זה גם דינמי ביותר.

Given that, we move that these proceedings continue apace.
בהתחשב בכך, שאנו מתקדמים כי אלה הליכים יימשכו במהירות.

It was just Augustus and me now, watching Isaac and Monica, who proceeded apace as if they were not leaning against a place of worship.
עכשיו נשארנו רק אוגאסטוס ואני, עמדנו וצפינו באייזק ומוניקה, שהמשיכו בקצב, כאילו שהם לא שעונים על קיר של מוסד קדוש.

The level of investment increased beginning in the 1990s, and rail use increased apace.
רמת ההשקעות עלתה החל משנות ה-90, ועמה עלה גם השימוש ברכבת.

Overtly and covertly, action on many fronts is moving apace to free Earth from the elements that have kept her civilization in bondage for millennia.
בגלוי ובסודיות, פעולה בחזיתות רבות נעה במהירות כדי לשחרר את כדור הארץ מהגורמים ששמרו את תרבותה בשעבוד במשך אלף שנה.

And yet for two centuries democracy in America more or less proceeded apace without blowing itself up.".
ועם זאת, במשך מאתיים שנה, הדמוקרטיה בארה״ב המשיכה להתנהל בלי להשמיד את עצמה.

To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach.
כדי להבטיח שהתנופה המקצועית שלה נמשכת בקצב מהיר,"אני ממליץ שגברת ג'ונסון"תנסה לא לקחת את העבודה באופן אישי.

And above all else, the process of social standardization and religio-philosophic dogmatization continued apace.
ומעל לכל אלה, המשיכו תהליכי הסטנדרטיזציה החברתית והדוגמטיזאציה הדתית-פילוסופית להתקדם במהירות.

Organic evolution proceeded apace, quite regardless of the cultural and moral setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
האבולוציה האורגאנית המשיכה להתקדם במהירות, ובאופן די בלתי-תלוי בעיכוב התרבותי והמוסרי אשר הגיע עד מהרה בעקבות בגידתם של קאליגאסטיה ושל דאליגאסטיה.

At the same time, Israel's security relations with other key players in the Asian balance of power continue to grow apace.
במקביל לכך, יחסיה הביטחוניים של ישראל עם שחקניות מפתח אחרות במאזן הכוחות של אסיה ממשיכים להתפתח במהירות.

And the parties talked and talked and talked, and meantime the bulldozers worked full steam and the settlements grew apace and the occupation continued to trample the Palestinians to the ground.
והצדדים דיברו ודיברו ודיברו, ובינתיים בשטח הדחפורים עבדו במלוא המרץ וההתנחלויות גדלו וצמחו והכיבוש רמס ורמס את הפלסטינים.

There are many threats here, among the more difficult that I have pointed out and others, and the reality is developing apace.
יש פה הרבה איומים, צבר של איומים מן הקשים ביותר שציינתי וגם אחרים, והמציאות ממשיכה להתפתח במזרח, בצפון ובדרום.

Despite their ability to delay major progress of reforms, Earth with her vanguard of lighted souls has continued moving apace toward fourth density.
למרות יכולתם לעכב התקדמות גדולה של רפורמות, כדור הארץ עם חיל החלוץ שלו המורכב מנשמות מוארות המשיך להתקדם במהירות לכיוון הדחיסות של המימד הרביעי.

Meanwhile, more than half a century after the end of colonial rule in the Malay peninsula, the over-exploitation of local resources through extensive logging continues apace.
בינתיים, יותר מחצי מאה לאחר תום השלטון הקולוניאלי בחצי האי מלאי, ניצול יתר של המשאבים המקומיים נמשך במהירות.

The political and economic crises that swept Germany in the late 1920s animated a dramatic Nazi ascent in the 1930s, the party's parliamentary strength increasing apace.
המשבר הפוליטי והכלכלי שסחף את גרמניה בסוף שנות ה-20 סייע לעלייה דרמטית של הנאצים בשנות ה-30, והמפלגה הנאצית התחזקה ברייכסטאג במהירות.

There were lots of festive ceremonies, lots of handshakes in front of TV cameras, multiple peace processes- an all the time, the bulldozers continued their work, and settlements grew and expanded apace.
היו הרבה מאד טכסים חגיגיים, הרבה מאד לחיצות ידיים מול מצלמות הטלויזיה, הרבה הרבה תהליכי שלום- וכל הזמן, הדחפורים המשיכו לעבוד, וההתנחלויות גדלו וצמחו והתרחבו.