What is the translation of " APPRECIABLE " in Czech?

• znatelný
• značné

Examples of using Appreciable in English and their translations into Czech

No appreciable damage.
Žádné větší poškození.

The product generates no appreciable ozone gas O3.
Tento výrobek nevytváří žádné znatelné množství ozónu O3.

No appreciable response to meds.
Nepatrná reakce na léky.

Well, the density of the surroundings has no appreciable effect on reception.
Ano, specifická hustota okolí nemá podstatný vliv na příjem.

Another appreciable benefit is that if you start up your metabolism in the morning, you get to enjoy stable weight.
Nezanedbatelným benefitem je fakt, že pokud nastartujeme metabolismus ráno, můžeme se těšit ze stabilní hmotnosti.

This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.
K tomu, aby měl program nějaký znatelný účinek, to ani zdaleka nepostačuje.

The format of a print magazine does not really allow us to showcase electronic works, in which group signatures become a‘natural' and a clearly appreciable trend.
Formát tištěného časopisu nám dost dobře nedovoluje představit elektronická díla, v nichž se skupinová signatura stává„přirozenou" a jasně patrnou tendencí.

Still no appreciable damage.
Stále žádné zvláštní škody.

In the course of this short period of time, barely one and a half years, Montenegro has made appreciable progress.
Během této krátké doby, sotva roku a půl, udělala Černá Hora znatelný pokrok.

Such a small value has no appreciable influence on the results stiffnesses.
Tato malá hodnota nemá na výsledky(tuhosti) znatelný vliv.

Combating the food crisis calls for tangible efforts at various levels and all the Community institutions need to work together to attain appreciable results.
Boj s potravinovou krizí vyžaduje hmatatelné úsilí na různých úrovních, a je třeba, aby všechny instituce Společenství spolupracovaly a dosáhly žádoucích výsledků.

Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts?
Přesto vás oba jsou stále pronájem, neexistuje žádný znatelný nárůst ve svých bankovních účtech?

Management of produced item stock with a system of locations results in better control of material flow as well as better orientation of stock people when searching material and also appreciable time savings.
Výsledkem řízení skladu vyrobených položek systémem lokací je nejen lepší kontrola materiálového toku, ale i lepší orientace pracovníků při vyhledání materiálu a nezanedbatelná časová úspora.

Since the fiber has a smooth surface, the softness is appreciable and prevents irritations to the skin.
Vzhledem k tomu, že vlákno má hladký povrch, měkkost je značná, a zabraňuje podráždění kůže.

I am in favour of devoting an appreciable level of attention to matters concerning EU citizens' health, but not of adopting excessively alarmist attitudes, which then result in exorbitant public health spending.
Souhlasím s tím, aby se záležitostem, jež se týkají zdraví evropských občanů, věnovala značná úroveň pozornosti, ale nesouhlasím s tím, aby se zaujímaly přehnaně ustrašené postoje, které pak vedou k přemrštěným výdajům v oblasti veřejného zdraví.

In 4/100ths of a second, or so quickly These little paddles, for example, will shift the sequential gears that there's no appreciable drop in power to the rear wheels.
Na následující rychlost za čtyři setiny sekundy tak rychle, že tu není žádné znatelné snížení energie Například tyto malé páčky přeřadí za cca 2. dodávané na zadní kola a to pomáhá se dostat z 0-100km/h.

The gas chamber samples showed almost no appreciable traces whereas the dis-infestation sample literally went right off the scale.
Vzorky z plynové komory nevykazovaly skoro žádné stopy, zatímco vzorky z dezinfekční komory byly doslova nadlimitní.

Memorial views this award as being not only for our organisation: the prize is being awarded to the entire human rights community in Russia and, more broadly, to an appreciable section of Russian society.
Memorial vnímá to vyznamenání nejen jako ocenění naší organizace: cena patří celé komunitě obhájců lidských práv v Rusku, a v širším měřítku značné části ruské společnosti.

What most people don't realize Tough spot. is that sidespin has no appreciable effect on the tangent line unless the cue ball has sufficient forward roll.
Pokud má bílá koule dostačující rychlost. Co si většina lidí neuvědomuje je, že rotace nemá žádný efekt na tangentu, Těžký místo.

Without the genuine will of some of the Roma people to accept the rules and culture of the countries in which they live and without, at the same time, refraining from all behaviour that is incompatible with civil harmony, their inclusion will never come to pass: in this case, we could continue to come up with projects and allocate funds, but we will never see appreciable results.
Pokud nebudou mít někteří Romové upřímnou snahu přijmout pravidla a kulturu zemí, v nichž žijí, a zároveň se nezdrží veškerého chování, které je neslučitelné s občanským řádem, k jejich začlenění nikdy nedojde: mohli bychom tak stále přicházet s projekty a přidělovat prostředky, ale nikdy neuvidíme znatelné výsledky.

These little paddles, for example, will shift the sequential gears in four hundredths of a second or so quickly that there's no appreciable drop in power to the rear wheels, and that helps you go from 0-60 in something like 2.5 seconds.
Například tyto malé páčky přeřadí na následující rychlost za čtyři setiny sekundy tak rychle, že tu není žádné znatelné snížení energie dodávané na zadní kola a to pomáhá se dostat z 0-100km/h za cca 2.5 sekundy.

The data from the 2009 report- on which I congratulate Mr Iturgaiz Angulo- show a highly appreciable increase in participation despite the reluctance to work with the Committee on Petitions that the European Commission has undoubtedly shown in the past.
Údaje ve zprávě za rok 2009- k níž panu Iturgaiz Angulovi blahopřeji- ukazují na výrazný nárůst této účasti občanů, a to i přes neochotu s Petičním výborem spolupracovat, kterou Evropská komise v minulosti již bezpochyby ukazovala.

Contrary to what the report claims, it is clear today that the process of liberalising markets and privatising public services, which is still ongoing, has not brought any appreciable gains in terms of prices, quality of service or reduction in public spending.
Na rozdíl od tvrzení uvedených ve zprávě je dnes jasné, že proces liberalizace trhů a privatizace veřejných služeb, který stále probíhá, dosud nepřinesl žádný zřetelný přínos v oblasti cen, kvality služeb nebo snížení veřejných výdajů.

As far as we know, the preparatory international negotiations for the Cancún conference have not only failed to record appreciable progress towards a global agreement, but they have confirmed wariness and resistance to the commitments assumed at Copenhagen.
Pokud víme, přípravná mezinárodní jednání na cancúnskou konferenci nejenže nepřinesla žádoucí pokrok směrem k celosvětové dohodě, ale navíc potvrdila ostražitost a odpor proti závazkům, jež přijala Kodaň.

Dominance has been defined by the European Court of Justice as a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to hinder the maintenance of effective competition on the relevant market by allowing it to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and ultimately, of consumers.
Dominantní postavení bylo Soudním dvorem definováno jako situace, v níž má podnik hospodářskou sílu, která mu umožňuje bránit zachování účinné hospodářské soutěže na relevantním trhu tím, že mu poskytuje možnost jednat do značné míry nezávisle na svých soutěžitelích, zákaznících a nakonec i spotřebitelích.

With minimum purchase costs of new movable stillages and thanks to adjustment of material flow we reached appreciable time savings, high return in growth of staff effectiveness and decrease of risk of material damage and its loss.
S minimálními náklady na zakoupení nových pojízdných stojanů jsme díky úpravě materiálového toku dosáhli nezanedbatelné časové úspory, vysoké návratnosti spočívající v nárůstu efektivity pracovníků a snížení rizika poškození materiálu a jeho ztráty.