What is the translation of " ARE GRIEVING " in Czech?

• truchlí

Examples of using Are grieving in English and their translations into Czech

These people are grieving, Rene.
Ti lidi truchlí, Rene.

Isn't that why Tom Bergen's dead, why his wife and children are grieving?
Není právě proto Tom Bergen mrtvý, zatímco jeho žena a děti truchlí?

These people are grieving, Rene.
Tihle lidé truchlí, Rene.

And shouldn't you be out there looking for the thief that killed Jake, rather than hounding those that are grieving for him?
Neměli byste pátrat po zloději, co zabil Jakea? A přestat pronásledovat ty, kdo za ním truchlí?

You, those who are grieving, and the deceased.
Vy. Truchlící. I zesnulí.

DE Mr President, I would like to express my heartfelt sympathy to all those who are grieving for family and friends.
DE Vážený pane předsedající, chci vyjádřit svou hlubokou soustrast všem, kdo truchlí pro své rodinné příslušníky a přátele.

You, those who are grieving, and the deceased.
I zesnulí. Vy. Truchlící.

Cable, when people are grieving.
Kabel, když lidé truchlí.

These people are grieving and they're scared and they're looking to us.
Ti lidé truchlí a bojí se. Vzhlížejí k nám.

Let's see how the common folk are grieving for their fallen god, me.
Podívejme se, jak obyčejní lidé oplakávají svého padlého boha: mě.

Three families are grieving today, and the killer is on the loose.
Tři rodiny dnes truchlí, a vrah je na svobodě.

While he and his father are grieving. I cannot ask Prince Harry to speak out for me.
Nemohu žádat prince Jindru, aby se vyslovil, když s otcem truchlí.

Your father and mother are grieving, as everyone must bear their grief when they are struck by the reality of life.
Tvůj otec a matka truchlí, jako všichni musí nést svůj žal když nás zasáhne tvrdá skutečnost života.

They're grieving.
Oni truchlí.

You're grieving. You need time.
Držíš smutek. Potřebuješ čas.

You're grieving, Morrie.
Ty truchlíš, Morrie.

Back off, man! we're grieving, you clown!
Ustup, chlape! My tu truchlíme, ty šašku!

Your heart stops because you're grieving for Ted.
Zastavuje se vám srdce, protože se trápíte pro Teda.

But you're grieving.
Ale vy truchlíte.

We're grieving.
My truchlíme.

People like to eat when they're grieving.- Jamie's daughter. I made them this casserole, because, you know.
Lidé často jedí, kdy se vyrovnávají se smutkem.- Jamieho dcera. Uvařila jsem jim toto jídlo, protože víš.

I know you're grieving… but don't turn against those of us who are trying to help you.
Ale neobracej se proti těm z nás, co se ti snaží pomoci. Vím, že smutné.

You know, she's grieving, so you wanna give her what she wants.
Víš, ona truchlí, takže jí chceš dát všechno, co chce.

This town is grieving, but determined to get back to business as usual.
Město truchlí, ale vrátilo se zpět do zajetých kolejí.

Your mother's grieving, Lois.
Skrýváš smutek po matce, Lois.

This kid's family's grieving, Cesar.
Jeho rodina truchlí, Cesare.

Balthasar is grieving for his Elsa.
Balthazar truchlí pro svoji Elsu.

Her friend. My daughter is grieving.
Moje dcera truchlí za její kamarádku.

Klaus is grieving, desperate, but… he's not erratic.
Klaus truchlí, zoufá si, ale není nevyrovnaný.

She's grieving, for Christ's sake.
Ona truchlí, proboha.