What is the translation of " ARE HIGHLIGHTED " in Czech?

• jsou zvýrazněny
• jsou označeny
• jsou zvýrazněné
• jsou zdůrazněny

Examples of using Are highlighted in English and their translations into Czech

See the ones that are highlighted?
Vidíš ty označené?

The bodies are highlighted using the Selected Item 4 color.
Těla se zvýrazňují pomocí barvy Vybrané položky 4.

Those instances are highlighted.
Tyto případy jsou vyznačené.

Funding opportunities for joint initiatives across different EU Member States are highlighted.
Upozorňuje se na možnosti financování společných iniciativ v různých členských státech EU.

Your lines are highlighted.
Vaše repliky jsou zvýrazněné.

All of the interfering sections of bodies are highlighted.
Všechny kolidující části těl budou zvýrazněny.

These problems are highlighted in my report.
Na tyto problémy poukazuji ve své zprávě.

Actually… actually, all of them are highlighted.
Vlastně jsem zvýraznila všechny.

The answers are highlighted. Don't ask why. Just do it.
Odpovědi jsou zvýrazněny, neptej se proč, prostě to tam naklikej.

Interesting ones are highlighted.
Nejzajímavější jsou zvýrazněné.

Changes in option settings that override Global Settings or group settings are highlighted.
Změny v nastavení možností, které potlačí Globální nastavení nebo nastavení skupin, jsou zvýrazněny.

Individual elements are highlighted in this simple template example.
Jednotlivé části jsou zvýrazněny na ukázce jednoduché šablony.

All the charges from that day are highlighted.
Všechny výdaje z toho dne jsem zvýraznil.

Materials that are not allowed are highlighted red, modified materials appear blue in color.
Nepřípustné materiály se uvádí červeným písmem, změněné materiály modrým.

User data are not transferred. ANALYZER All states, except the OK state, are highlighted by warning icon.
Neprocházejí uživatelská data. ANALYZER Všechny stavy, kromě stavu OK, jsou zvýrazněny trojúhelníkem.

The furnishings are highlighted by colourful fabrics which contrast with the walls painted in white.
Vybavení je zvýrazněna pestré tkaniny, které kontrastují s malovanými stěnami v bílé barvě.

All link states except for the state of OK are highlighted with a triangle.
ANALYZER Všechny stavy linky, kromě stavu OK, jsou zvýrazněny trojúhelníkem.

Every five years, a detailed review of the Platform for Action is conducted in a great many countries(the last time was in 2005), and the most urgent matters are highlighted.
Každých pět let probíhá v mnoha zemích revize Akční platformy(naposledy v roce 2005), kdy jsou označeny nejnaléhavější otázky.

The corresponding reference entities are highlighted using the Selected Item 3 color.
Odpovídající referenční entity budou zvýrazněny s použitím barvy Vybraná položka č.3.

The points through which the seat belt must pass for fitting the Group 0+ seat(from 0 up to 13 kg) are highlighted in LIGHT BLUE.
Místa, kterými musí být protažen pás při upevňování sedačky ve Skupině 0+(0-13 kg), jsou označeny SVĚTLE MODŘE.

These and other measures of equal importance are highlighted in the present motion for a resolution.
Na tato a jiná opatření stejného významu stávající návrh usnesení upozorňuje.

The report quite rightly calls for differentiation in the EU's policy towards each country and I cannot but approve the fact that criteria such as the human rights situation in the countries in question and their respect for OSCE commitments are highlighted.
Zpráva celkem správně volá po diferenciaci politiky EU pro každou zemi a nemůžu jinak než souhlasit se skutečností, že jsou zdůrazňována kritéria, jako je situace v oblasti lidských práv v dotčených zemích a jejich respektování v rámci závazků OBSE.

Deep Forest Green, Triple Black and Golden Beige boots are highlighted with sock-like and bungee cord features and rich supple suede.
Boty Deep Forest Green, Triple Black a Golden Beige zdůrazňují bungee šňůrky spolu s pružným semišem.

In each level you have to join three or more identical objects to clear the area and destroy the blocks that are highlighted in a different color.
V každé úrovni budete muset připojit tři nebo více stejných objektů vyčistit oblast a zničit bloky, které jsou zvýrazněny jinou barvou.

We look at some of the problems that are highlighted in this resolution- the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing rather than the sort of large-scale equipment that they need.
Podívejme se na problémy, které jsou zdůrazněny v tomto usnesení: na skutečnost, že Haiťané mají na úklid pouze lopaty, krumpáče a kolečka, a nikoli těžkou techniku, kterou by potřebovali.

When you select a referenced entity, the entity along with the other entities that reference it are highlighted in the FeatureManager design tree and in the graphics area.
Když vyberete odkazovanou entitu, bude entita společně s dalšími entitami, které na ni odkazují, zvýrazněna ve stromu FeatureManager a v grafické ploše.

In particular, the economic advantages, as well as those in employment and innovation, are highlighted by the report on cultural and creative industries, which already account for almost 3% of Europe's gross product and employ 5 million people- a figure which rises to 7% if ancillary industries are taken into account.
Zejména hospodářské výhody, stejně jako výhody pro zaměstnanost a inovace, jsou zdůrazněny zprávou o kulturních a tvůrčích odvětvích, která již nyní představují téměř 3% evropského hrubého produktu a zaměstnávají 5 milionů lidí- a toto číslo vyskočí na 7%, započítají-li se i přidružená odvětví.

Scroll to the country you're going to travel to, tap the Map button and the packages of particular map areas are highlighted above an easily readable general map of the state so you perfectly know what you need to download.
Nalistujte ve Storu zemi, do které se chystáte, klepněte na tlačítko Mapa a jednotlivé oblasti ke stažení se vysvítí nad přehlednou mapou celého státu, takže přesně víte, co je potřeba stáhnout.

Menu in red is highlighted and selected, while menu in black it is..
Červená nabídka je zvýrazněna a zvolena, zatímco černá nabídka.

While“Station list” is highlighted, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Když je zvýrazněna volba„Station list“(Seznam stanic), stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/ SNOOZE pro potvrzení.