What is the translation of " ARE UNDERSTOOD " in Czech?

• rozumí

Examples of using Are understood in English and their translations into Czech

Your orders are understood?
Rozumíš svým rozkazům?

For the needs of these principles of personal data protection are understood.
Pro potřeby těchto Zásad ochrany osobních údajů se rozumí.

Like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection.
Stejně jako u kvantových trajektorií- se odvíjejí okamžik od okamžiku.

Ensure that the above guidelines are understood.
Ujistěte se, že jste pochopili výše uvedené pokyny.

Guiding principles, decision-making and action principles, which are understood and shared in such a way that very concrete operational objectives and action guidelines for orientation are no longer necessary.
Hlavní zásady, rozhodování a principy, které jsou chápány s sdíleny způsobem, ve kterém velmi konkrétní operační cíle a pokyny pro orientaci už nejsou nutné.

Ensure that the above guidelines are understood.
Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

The new rules state that'own costs', in the case of inventories created from own activities, are understood to comprise direct expenses made towards production, but also attributable indirect costs related to the production or other activities.
Nová úprava uvádí, že vlastními náklady se u zásob vytvořených vlastní činností rozumí přímé náklady vynaložené na výrobu, popřípadě přiřaditelné nepřímé náklady, které se vztahují k výrobě nebo k jiné činnosti.

They acquire an idea of discussion techniques and distinguising personalities and finally how to speak so that they are understood by all.
Získají také představu o diskusních technikách a rozlišování osobnosti a v neposlední řadě jak mluvit, aby jim už všichni rozuměli.

However, we also now need'man on the moon' or'woman on the moon' projects which are understood by the man on the street, so that EU taxpayers understand what we are doing here with their money.
Potřebujeme však nyní také projekty typu"muž na měsíci" nebo"žena na měsíci", projekty, jimž lidé na ulici porozumí, tak aby daňoví poplatníci EU chápali, co zde s jejich penězi děláme.

The last thing you will need is the conversion application, capable of converting the audio signal into one of the formats that are understood by the ZX Spectrum emulators.
Na závěr potřebujete samotnou konverzní aplikaci, která převede audio signál do jednoho z formátů, kterému rozumí emulátory ZX Spectra.

Experimental purposes are understood to be the utilisation of radio frequencies for research, development and the operative testing of new transmission equipment or to check and identify the physical properties of the transmission of radio waves.
Experimentálním účelem se rozumí využívání rádiových kmitočtů pro výzkum, vývoj a provozní ověřování nových vysílacích zařízení, nebo ověřování a zjišťování fyzikálních vlastností šíření rádiových vln.

Our lives and our choices… like quantum trajectories… are understood moment to moment.
Stejně jako u kvantových trajektorií- se odvíjejí okamžik od okamžiku.

The studio is oriented to a comparison of photography and new media which are understood as static and digital images, and installations in the context of contemporary art with emphasis on a whole scale of the potential for the distribution of photography and arts in the widest social context.
Ateliér se orientuje na konfrontaci fotografie a nových médií, kterými se rozumí statický i digitální obraz, zvuk, instalace v kontextu současného umění, s důrazem na celou škálu možností distribuce fotografie a umění a nejširších společenských souvislostech.

Financial arguments are among the most powerful and they are understood throughout the world.
Finanční argumenty patří mezi nejsilnější a rozumí jim lidé po celém světě.

The studio focuses on confronting photography and new media which are understood to mean both static and digital images, sound, installations in the context of contemporary art, with an emphasis on the full range of opportunities how to distribute photography and art in the as broad as possible social context.
Ateliér se orientuje na konfrontaci fotografie a nových médií, kterými se rozumí statický i digitální obraz, zvuk, instalace v kontextu současného umění, s důrazem na celou škálu možností distribuce fotografie a umění a nejširších společenských souvislostech.

Please read these operating instructions carefully and ensure that they are understood by any person using the application tool.
Před uvedením utahovací pistoli do provozu si uživatel musí pečlivě přečíst návod k obsluze a musí mu porozumět.

But let us be very careful because, when we deal with a society that has been so traumatised, it is far more important how our messages are heard there than how our messages are understood here.
Buďme však velmi opatrní, když jednáme se společností, která má za sebou takové trauma, je mnohem důležitější, jak budou naše sdělení vnímána tam, než jak našim sdělením rozumíme zde.

The studio is oriented towards a comparison of photography and new media which are understood as the static and digital image, sound, installation in the context of contemporary art with an emphasis of the entire scale of possibilities of the distribution of photography and art and the broadest social context.
Ateliér se orientuje na konfrontaci fotografie a nových médií, kterými se rozumí statický i digitální obraz, zvuk, instalace v kontextu současného umění, s důrazem na celou škálu možností distribuce fotografie a umění a nejširších společenských souvislostech.

And Article 50(3) operated via licensed instruments and devices which, for the purposes of this Act, are understood to be an individual gaming venue.
A§ 50 odst. 3 provozovaných pomocí povolených přístrojů a zařízení, kterými se pro účely tohoto zákona rozumí jednotlivé herní místo.

So we're understood?
Takže si rozumíme?

The data controller is understood as the company Schill Dental Clinic s.
Provozovatelem se rozumí Schill Dental Clinic Praha s.r.o.

The price is understood to be exclusive of the-- 2 respectively applicable statutory value added tax.
Cena se rozumí bez příslušné platné zákonné daně z přidané hodnoty.

It is understood, Jean.
To se rozumí, Jeane.

The work is understood as an active engagement with a current project.
Prací se rozumí aktivní zabývání se aktuálním projektem.

The gospels may be understood both ways.
Dobrá zpráva může být chápána dvěma způsoby.

Only to help you be understood by our community who do not understand you at all.
Jen vám chceme pomoci, abyste pochopil naši komunitu která vám nerozumí vůbec.

Plagues must be understood, yes, but eventually eradicated.
Nákazám musíme porozumět, ano, ale také je musíme zneškodnit.

Turns out being understood is an underrated pleasure.
Vypadá to, že být pochopen je nedoceněné potěšení.

Being understood is an underrated pleasure.
Být pochopen je nedoceněné potešení.

What cannot be understood must be put away.
Co nemůžeme pochopit, musíme zničit.