What is the translation of " ASKING ABOUT HIM " in Czech?

• ptali se na něj
• se na něj ptá
• poptáš se

Examples of using Asking about him in English and their translations into Czech

You keep asking about him.
Pořád se vyptáváš na něj.

A couple of people were here last night asking about him.
Včera večer už se tu na něj dva ptali.

Thanks for asking about him.
Díky, že ses na něj zeptal.

You're not the first young lady who's come asking about him.
Nejste první mladá dáma, která se na něj ptá.

Men were here, asking about him. Left, meaning?
Vlevo, což znamená? Muži byli tady a ptali se na něj.

Left, meaning? Men were here, asking about him.
Vlevo, což znamená? Muži byli tady a ptali se na něj.

I would stop asking about him. And if you wanna keep that pretty face.
A jestli si chcete zachovat tu pěknou tvář, přestaňte se na něj vyptávat.

Or going to Paterna and asking about him.
Nebo zajedeš do Paterny a poptáš se.

Asking about him. Hey mister. but a little while ago there were three guys over here, I didn't think nothing at the time.
Dobou se tady stavili 3 chlápci a ptali se po něm. Nemyslím, že je to důležité, ale před nějakou- Hej, pane.

I specifically saw her asking about him.
Zrovna ji jsem viděl, jak se na něj ptá.

But she wasn't who they said in the papers-- and nobody bothered asking about him.
Nebyla taková, jak ji popisovali v novinách. A nikdo se nenamáhal zeptat na něj.

Anybody comes in here asking about him, you let me know.
Kdyby sem někdo přišel a ptal se na něj, dáš mi vědět.- Jo.

There was another guy who came in last week or so asking about him.
Tak před týdnem sem někdo přišel a taky se na něj vyptával.

You're not the first to poke around asking about him and his work.
Ptá se na něj a na jeho práci.

When Holden was in a coma, was there anyone that came around asking about him?
Když byl Holden v kómatu, neptal se na něho někdo?

You're not the first to poke around asking about him and his work.
Ptá se na něj a jeho práci. Nejste první, kdo se tady v tom šťourá.

After Hunter came to live with us, Jane used to call. Asking about him.
Když u nás Hunter začal bydlet, často se na něj ptala Jane.

With Google. Or going to Paterna and asking about him.
Teď je to s Googlem snazší. Nebo zajedeš do Paterny a poptáš se.

It's front page news now, which means Charlie Ganz knows we know about the forgery, and we have been asking about him at the Bennington Museum.
Je to na titulních stranách, takže Charlie Ganz ví, že víme o tom padělku a že jsme se po něm ptali v Benningtonském muzeu.

But your grandfather asked about him.
Ale tvůj děda se po něm ptal.

Her boyfriend asks about him.
Její přítel se jí na něj vyptával.

She didn't dare ask about him.
Neodvážila se na něj zeptat.

I have asked about him.
Vyptávala jsem se na něj.

No one ever asked about him.
Ne. Nikdo se na něj neptal.

Anyone ask about him?
Někdo se po něm ptal?

Did the cops ask about him?
Tak fízlové se tě na něj ptali?

But your grandfather asked about him.
Ale tvůj děda se na něho ptal.

Should I ask about him or not?
Mám se na něj ptát nebo ne?

His boss Mazhar asked about him. Yes.
Jeho šéf Mazhar se po něm ptal. Ano.

The kids asked about him.
Děti se na něj ptaly.