What is the translation of " ASKING IF YOU " in Czech?

• ptala se tě jestli

Examples of using Asking if you in English and their translations into Czech

I was asking if you wanted to.
Já jsem ptal se jestli chcete.

We will hold here. BFG, I was asking if you had a plan.
Ptala jsem se tě, jestli máš plán.

I'm asking if you have a plan.
Ptala jsem se tě, jestli máš plán.

I don't remember asking if you were.
Nepamatuju se, že bych se tě ptal na hlad.

I was asking if you had a plan. We will hold here.
Ptala jsem se tě, jestli máš plán.

You noticed I finally stopped asking if you were fine?
Ty sis všiml, že se tak ptám tebe?

I'm just asking if you're drinking.
To je kravina, ptám se tě, jestli budeš pít.

Running all over town searching for the next clue, I'm gonna have to say yes. If you're asking if you and Amy should spend the next couple days.
Jestli se ptáš, jestli s Amy máte strávit příštích pár dní běháním po městě a hledáním další nápovědy, pak budu muset říct ano.

I'm asking if you will date me. Date you?.
Chci tě požádat, zda bys se mnou chodil?

You will get a call on your cell phone from a telemarketer asking if you're interested in consolidating your debt.
Budete mít hovor na mobilu z televizního prodeje, budou se ptát zda máte zájem snížit váš dluh.

Asking if you were all in, that was wrong.
Nebylo správný se tě ptát, jestli do toho jdeš naplno.

Those questions you keep asking will be nothing compared to the ones you will be asking if you're ever sent there, so stop asking them.
Tyto otázky, které kladeš, nebudou ničím ve srovnání s tím, na co se budeš ptát, jestliže tě tam pošlou, takže se přestaň ptát..

I was just asking if you enjoyed your snapper?
Jen jsem se ptal, jestli ti chutná tvůj kanic ryba?

Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila.
To říkáš teď, ale pak jeden víkend… mi zavoláš domů, že musíš studovat… ale z dálky uslyším v pozadí nakopávače z rugby jak se tě ptá, jestli se dáš ještě tequilu.

Just asking if you feel okay or displeased about the ordinance, fag.
Ptám se, jestli vám to vadí nebo ne, buzno.

From going through with the wedding that maybe you were waiting for some friend by asking if you're even ready to go and get married. to try and stop you I was just thinking about it.
Přemejšlela jsem o tom a napadlo mě že možná čekáš na kamaráda, aby ti v tom zabránil tím že se zeptá, jestli jsi vůbec na svatbu připravenej.

Asking if you want to go to work for the President of the United States?
A zeptal se, jestli nechcete pracovat pro prezidenta Spojených států? A jednoho dne by vám zavolal starý kamarád?

I was thinking about asking if you wanted to have dinner together with Dean today.
Přemýšlela jsem, že se tě zeptám, jestli bys nechtěl dnes večeřet s Deanem.

What… She's asking if you made Sateunik a slave and killed him!
Ptá se, jestli jsi zotročil Sateunika a zabil ho! Co!

I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.
Jen jsem se vás ptal, zda jste spřízněn s La Vallovými z Marseilles.

I was just being genuine and asking if you wanted to just come hang out with my friends, have a beer. Yeah.
Jen jsem byl upřímný a ptal se, jestli bys nechtěla s máma kámošema vyrazit na pivo.

Voice breaking So I'm asking if you could please, please show me the way so I can be strong and not feel so alone.
Takže tě žádám, jestli bys mi, prosím, prosím, ukázal cestu, abych mohla být silná a necítíla se sama.

I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you..
Já slibuju, že už se tě nebudu vyptávat, když mi ty slíbíš, že budeš znít super vesele, až spolu zas budem mluvit.

She's Waspy and entitled and always asking if you have this in whole grain, she's got the Bambi shtick going on, I get all of it.
Je namyšlená, má titul a pořád se ptá, jestli je to a to celozrnné, tváří se pořád tak hrozně roztomile, já to všechno znám.

When the lunch lady asked if you wanted fries, you said no.
Když se tě kuchařka ptala, jestli chceš hranolky, řekla jsi, že ne.

Kenyon asked if you were OK with it.
Kenyon se tě ptala, jestli souhlasíš, a tys řekl, že jo.

I was just gonna ask if you had a second racquet.
Chtěla jsem se zeptat, jestli nemáš druhou raketu.

She actually asked if you like the Backstreet Boys?
Tak ona se tě ptala jestli máš ráda Backstreet Boys?

A patient asked if you were ill.
Pacienti se po tobě ptají.

Why ask if you know?
Proč se ptáte, když to víte?