What is the translation of " AT LEAST WHEN " in Czech?

• alespoň když
• aspoň když
• přinejmenším když

Examples of using At least when in English and their translations into Czech

At least when I started.
Aspoň když jsem začala.

The people are friendlier, at least when you first meet them.
Lidé jsou přátelští, minimálně když je poprvé potkáš.

At least when we're alone?
Alespoň když jsme sami?

He may have had his faults…- but at least when he gambled, he won. What?
Možná měl chyby, ale aspoň když hrál, tak vyhrál. Co?

At least when we're alone.
Teda aspoň když jsme sami.

A dog is a lot more unsanitary… but at least when they're sleeping, they sleep.
Pes je mnohem lepší… alespoň když spí, tak spí.

At least when we went in.
Aspoň, když jsme do něho vešli.

What? Well, he may have had his faults, but at least when he gambled, he won?
Možná měl chyby, ale aspoň když hrál, tak vyhrál. Co?

At least when it comes to women.
Aspoň když dojde na ženy.

Don't worry, Cleveland, at least when you die, you will still have us.
Neboj se Clevelande, aspoň, že až umřeš, budeš mít pořád nás.

At least when I'm talking to you!
Aspoň když s váma mluvím!

My father is incapable of forgiveness… at least when it comes to my kind.
Můj otec není schopen odpuštění… alespoň pokud jde o můj druh.

At least when we're on patrol.
Alespoň, když jsme na hlídce.

I loved to talk all night with you, at least when you listened.
Ráda jsem si s tebou po nocích povídala, aspoň, když jsi zrovna poslouchal.

At least when I'm the one employing them.
Alespoň když je použiju já.

You need to learn when to give up… or at least when to shut your mouth.
Musíš se naučit, kdy to vzdát… nebo alespoň kdy zavřít pusu.

But at least When you are in the worst.
Ale nakonec Když jste na dně.

At least when his life's on the line.
Alespoň když vystavuje svůj život nebezpečí.

Not a puppet, a partner, at least when it comes to finding these nuclear weapons.
Ne loutka, partner, alespoň pokud jde o nalezení těch jaderných zbraní.

At least when I'm here, I'm here.
Aspoň když jsem tady, jsem tady a nejsem zhulenej.

But at least when he gambled, he won.
Možná měl chyby, ale aspoň když hrál, tak vyhrál.

At least when they're busy trying to screw me over.
Aspoň tehdy, kdy se mě nesnaží zbavit.

Well, at least when he's finished, he's gonna flush.
No, aspoň, až s tím skončí, tak spláchne.

At least when I date someone, I date them.
Aspoň když já s nějakou randím, tak s ní randím.

Or at least when we realized we were in it.
Nebo aspoň kdy jsme si všimli, že v ní jsme.

At least when he was high he could shut up.
Alespoň když byl sjetej, tak dokázal držet hubu.

At least when we were there in July/ August.
Přinejmenším, když jsme tam byli v červenci/ srpnu.

At least when I'm here, I'm here. I'm not stoned.
Aspoň když jsem tady, jsem tady a nejsem zhulenej.

At least when it comes to finding these nuclear weapons.
Alespoň pokud jde o nalezení těch jaderných zbraní.

At least when I was a driver I was in a moving prison.
Alespoň když jsem byl řidič, byl jsem v pohyblivém vězení.