What is the translation of " AVOID DIRECT " in Czech?

• zabraňte přímému
• vyhnout se přímému

Examples of using Avoid direct in English and their translations into Czech

I taught you to avoid direct contact.
Jen jsem ti řekl, jak se vyhnout přímému kontaktu.

Avoid direct contact of yeast with liquid.
Vyvarujte se přímému styku droždí s tekutinou.

The liar will avoid direct eye contact.
Lhář se bude vyhýbat přímému očnímu kontaktu.

Avoid direct contact between yeast and liquid.
Zabraňte přímému kontaktu droždí s tekutinou.

Out of caution or distaste, he's chosen to avoid direct action.
Ze strachu nebo zbabělosti se vyhýbá přímé akcii.

And can she avoid direct contact with male teachers?
A mohla by se vyhnout přímému kontaktu s mužskými učiteli?

If it touches devices, wipe off to avoid direct contact.
Pokud se dotkne zařízení, otřete ji, abyste předešli přímému kontaktu.

Avoid direct sunlight and very dusty environments.
Vyvarujte se přímého slunečního světla a míst s nadměrnou prašností.

They're still hopeful we can avoid direct confrontation.
Stále věří tomu, že se můžeme vyhnout přímé konfrontaci.

Avoid direct heat exposure, moisture, and strong shocks.
Zabraňte přímému působení vysokých teplot, vlhkosti a prudkým otřesům.

This is a challenging situation, but you have to avoid direct contact.
Že je to náročné, ale musíte se vyhnout přímému kontaktu.

Avoid direct contact with these surfaces- they may cause burns.
Zabraňte přímému kontaktu s těmito povrchy- může dojít k popálení.

I suggest we work quickly, avoid direct conflict with him.
Vyhnout se přímému konfliktu s ním. Navrhuji, abychom pracovali rychle.

Avoid direct conflict with him. I suggest we work quickly.
Vyhnout se přímému konfliktu s ním. Navrhuji, abychom pracovali rychle.

We can move around as long as we avoid direct sunlight.
Můžeme a pohybujeme se i během dne, ale musíme se vyhýbat přímému slunečnímu světlu.

Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part.
Zcela zamezte styku čisticích prostředků registru s plastovými částmi.

Adjust the air outlet properly and avoid direct air flow to room inhabitants.
Řádně nastavte výstup vzduchu z jednotky a zabraňte přímému proudění vzduchu na osoby v místnosti.

Where possible, avoid direct physical contact with earthed surfaces, e.g. cables, refrigerators, heaters.
Podle možnosti zabraňte přímému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. s vedením, chladničkami, topnými tělesy apod.

Obviously, North and South, which are on the imperialist route and victims to infighting and the'divide and rule' policy, will find it hard to avoid direct conflict.
Je zjevné, že pro sever i jih, jež jsou na cestě imperialismu, a oběti bojů a politiky ve stylu"rozděl a panuj" bude těžké vyhnout se přímému konfliktu.

The most important rule for children is: avoid direct sunshine wherever possible- especially in the first six months of baby's life.
Pro děti platí důležité pravidlo: Vyhnout se pokud možno přímému slunci- především v prvních šesti měsících života.

You would rather spend time saying useless crap in text messages and all that Internet stuff, where people are anonymous and irresponsible and avoid direct confrontation.
Raději by jste strávili čas říkáním neužitečných blbostí, přes smsky a nebo na internetu, kde jsou lidé anonymní a nezodpovědní, a vyhýbají se přímému kontaktu.

To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
Toto zařízení je v souladu s limity IC pro vystavení radiaci stanovenými pro nekontrolované prostředí. Aby byl zachován soulad s požadavky IC v souvislosti s nebezpečím RF, vyhněte se přímému kontaktu s vysílací anténou během přenosu. Koncoví uživatelé jsou povinni dbát zvláštních provozních pokynů tak, aby nedocházelo k nadměrnému vystavování RF.

Due to possibility that a novice landlord may unwittingly share disadvantageous information with a potential client, perhaps it is best to avoid direct communication and rely on the agent solely.
Méně zkušený majitel může nevědomě poskytnout nevýhodné informace potenciálnímu klientovi, je tedy lepší vyhnout se přímé komunikaci a spolehnout se na makléře.

Americans mostly avoided direct engagement with the stronger Japanese fleet, but Jamamoto rightly assumed that Americans would not give up Midway without a fight.
Američané se většinou vyhýbali přímému střetnutí se silnějším japonským loďstvem, ovšem Jamamoto správně předpokládal, že Američané se Midwaye bez boje nevzdají.

The built-in anti-leech system avoids direct linking to documents and also never displays the real file path from Internet users.
Zabudovaný anti-leech system se vyhýbá přímému spojení s dokumenty a nikdy nezobrazuje skutečnou cestu souboru od uživatelů internetu.

I avoided direct recognition of this feeling.
Vyhěbal jsem se rozpozn nˇ a pojmenov nˇ tohoto pocitu.

They have been avoiding direct confrontation, and I think I know why.
Vyhýbají se přímé konfrontaci a já si myslím, že vím proč.

If, as you say, they have avoided direct confrontation it is doubtful that they will come simply because we ask them to.
Jestliže, jak tvrdíte, se vyhýbají přímé konfrontaci pochybuji, že jen tak přijdou, protože si to přejeme.

Probably if we hadn't publicly objected to these practicals then like other students we could have avoided direct involvement in them, as we did in the second semester.
Kdybychom se veřejně proti praktickým cvičením neohradili, nejspíš bychom se, jako ostatní studenti, přímé účasti v nich vyhnuli, tak jako v druhém semestru.