What is the translation of " BACK IN A DAY " in Czech?

• vrátím se za den
• přes den zpátky

Examples of using Back in a day in English and their translations into Czech

Be back in a day.
Za den budeme zpět.

He's liable to be back in a day.
Za den by se vrátil.

Be back in a day or two.
Vrátím se za den nebo dva.

He will be back in a day.
Bude zpátky za necelý den.

You punk. You said you would be back in a day.
Říkals, že budeš pryč den. Ty spratku.

I will be back in a day or two.
Vrátím se za den až dva.

You could be there and back in a day.
Za den to stihnete tam i zpět.

I will be back in a day or two.
Vrátím se za den nebo dva.

You could be there and back in a day.
Tam i zpět to stihnete za den.

I will be back in a day or two.
Za den dva jsem doma.

I can get to London and back in a day.
Stihnu zajet do Londýna a zpět během jednoho dne.

I will be back in a day or two.
Za den nebo dva jsem zpátky.

Two at the most. I will have'em back in a day.
Vrátím ti je za den, maximálně dva.

She will be back in a day or so.
Za den, nebo tak, se vrátí.

The librarian said to check back in a day or so.
Knihovnice říkala, ať pár dní počkáme.

Should be back in a day or two. Yeah.
Jo. Za dva dny jsme zpátky.

We can't go to Bermuda and back in a day.
Můžeme odjet a vrátit se z Bermud během jednoho dne.

Probably back in a day or two.
Nejspíš se vrátí za 2 nebo 3 dny.

And I will find you an attorney and be back in a day or two.
A najdu ti právníka, budu zpátky za den, dva.

Should be back in a day or two.
Za dva dny jsme zpátky.

Relax, she will be back in a day.
Klídek, za den bude zpátky. Ne.

Howard should be back in a day or so and he can tell you about it then.
Howard by měl být přes den zpátky, tak o tom pak může povyprávět.

Everyone who's heading out of Dilerkot… be back in a day and watch the fun.
Vy všichni, kteří míříte pryč z Dilerkotu, se zítra vraťte a užijte si představení.

Should be back in a day or two. Yeah.
Za dva dny jsme zpátky.- Jo.

Anyway, she will be back in a day or two.
Nicméně, vrátí se za den nebo dva.

I will have them back in a day, two at the most.
Vrátím ti je za den, maximálně dva.

She always comes back in a day or so.
Vždy je zpátky za den nebo tak.

I will be back in a day.
Za den budeme zpět.

He will be back in a day.
Do jednoho dne se vrátí.

The runner will be back in a day or two.
Za jeden až dva dny bude tady.