What is the translation of " BACK IN PLAY " in Czech?

• zpátky ve hře
• zpět do hry
• opět ve hře
• zase do akce

Examples of using Back in play in English and their translations into Czech

The rock's back in play.
Kámen je zpět ve hře.

Ball is back in play after a 20-second timeout.
A po dvaceti vteřinách je míč opět ve hře.

It's already back in play.
Už je zpátky ve hře.

I am back in play, Jack, Michelle got me up to speed.
Jsem zpátky ve hře, Jacku, Michelle mi to zařídila.

Swisher's back in play.
Swisher je zpátky ve hře.

And crowley is the one getting it? the first blade is back in play.
První čepel je zpátky ve hře a Crowley je ten.

The box is back in play.
Krabice je zpátky ve hře.

Every piece of evidence, every witness statement is back in play.
Každý důkaz, každá svědecká výpověď je zpátky ve hře.

But if she's back in play, it's got to be about me.
Ale jestli je zpátky ve hře, jde jim určitě o mě.

I can't put him back in play.
Nemůžu ho pustit zpátky do hry.

Getting him back in play might not be as hard as we thought.
Dostat ho zpět do hry nemusí být tak těžké, jak jsme si mysleli.

Indigenous Weekly back in play.
Magazín Afrika se vrací do hry.

To show he's back in play indisposed, might cut a thief's throat. Fella like me that's been.
Aby ukázal, že je zpátky ve hře, může podříznout zloději krk. Chlap, jako jsem já, který byl indisponovaný.

But we got the Babies back in play!
Ale Miminka jsou zpátky ve hře!

The First Blade is back in play and Crowley is getting it?
První čepel je zpátky ve hře a Crowley je ten, co ji přinese?

But they are definitely back in play.
Ale jsou rozhodně opět ve hře.

I'm not crazy about putting you back in play after you got your clock cleaned.
Nejsem zrovna odvázaný z toho, poslat tě zase do akce, poté, co ti rozbili ciferník.

Then why were you trying to put it back in play?
Tak proč ses to snažil zase zprovoznit?

Wayne Enterprises is back in play.
Wayne Enterprises je zpátky ve hře.

I'm not burning a year-long red op by alerting the Syrians I'm back in play.
Nezahodím roční operaci tím, že upozorním Syřany, že jsem zpátky ve hře.

You're the one who wanted to put her back in play right away.
To ty jsi ji chtěla vrátit zpátky do hry.

But first we must convince our buyers that the Goya's back in play.
Ale nejprve musíme přesvědčit kupce, že je Goya zpátky ve hře.

Can you explain how you're suddenly back in play with Cosmos Park?
Můžete nám vysvětlit, jak to, že je Cosmos Park zpátky ve hře?

Stahl didn't give details, but he gave me the money… and he told me to put it back in play.
Stahl mi neřekl detaily. Ale dal mi ty peníze.- A řekl mi, ať je vrátím do hry.

Fella like me that's been… indisposed, to show he's back in play might cut a thief's throat.
Aby ukázal, že je zpátky ve hře, může podříznout zloději krk. Chlap, jako jsem já, který byl indisponovaný.

Might cut a thief's throat. indisposed, Fella like me that's been… to show he's back in play.
Aby ukázal, že je zpátky ve hře, může podříznout zloději krk. Chlap, jako jsem já, který byl indisponovaný.

Jack, I heard you were back in play.
Jacku, slyšel jsem, že jsi zpátky ve hře.

Might not be as hard as we thought.- Getting him back in play.
Dostat ho zpět do hry nemusí být tak těžké, jak jsme si mysleli.

But as of this morning we're back in play.
Jenže dneska ráno jsme zpátky ve hře.

After a 20-second timeout. Ball is back in play.
A po dvaceti vteřinách je míč opět ve hře.