What is the translation of " BACK IN THE GAME " in Czech?

• zpátky ve hře
• zpět ve hře
• vrátil se do hry
• se vrací do hry
• zase ve hře
• zas do hry
• se vrátit do hry
• vrátit se do hry
• na návrat do hry
• spátky ve hře
• vrátíš do hry

Examples of using Back in the game in English and their translations into Czech

Back in the game!
Jsem zpět ve hře!

You're back in the game.
Jsi zpět ve hře.

Back in the game.
Tak a jsem zase ve hře!

Callen's back in the game.
Callen je zpět ve hře.

The brass must be thrilled we're back in the game.
Jsme zase ve hře.

I am back in the game.
Jsem zpět ve hře.

Well, well, well, look who's back in the game.
Vida, kdo se vrací do hry.

We're back in the game.
Jsme zpět ve hře.

They will be happy to know that I'm back in the game.
Rádi slyší, že jsem zpátky ve hře.

Get back in the game.
Zapoj se zas do hry.

You would better get your head back in the game. Sorry.
Soustřeď se znova na hru. Promiň.

I was back in the game.
Byl jsem zpět ve hře.

I just need a stake to get me back in the game.
Potřebuju sázku, abych se mohl vrátit do hry.

I was back in the game. Yes!
Byl jsem zpět ve hře. Ano!

She called you to let me know she's back in the game.
Zavolala ti, aby mi dala vědět, že je zpátky ve hře.

All right, back in the game.
Tak a jsem zase ve hře!

Back in the game is Brucie, and he will do the honors.
A dělá čest. Spátky ve hře je Brucie.

Our boy's back in the game!
Náš kluk se vrací do hry!

Justice! Justice! Tell Ballesteros that Sito's back in the game.
Řekni Ballesterosovi, že Sito je zpátky ve hře.

I'm finally back in the game.
Konečně jsem zpět ve hře.

Amen. Back in the game is Brucie, and he will do the honors.
Spátky ve hře je Brucie, a dělá čest. Amen.

I enjoy being back in the game.
Jsem ráda zase ve hře.

Get back in the game, man!
Musíš se vrátit do hry, kámo!

Get your head back in the game.
Soustřeď se znova na hru.

You're back in the game, aren't you, Trinard?
Vrátil jste se do hry, co, Trinarde?

I just… I just thought for a moment… that I was back in the game.
Jen jsem si na okamžik myslela, že jsem zpátky ve hře.

Look who's back in the game.
Vida, kdo se vrací do hry.

Need to buy a gun. Leo, you say you want back in the game.
Leo, řekneš, že jsi zpátky ve hře, a že potřebuješ koupit zbraň.

You wanted back in the game.
Chtěl jsi se vrátit do hry.

Being back in the game, dealing, making moves, catching balls.
Být zase ve hře, vymýšlet strategii, další kroky, chytat míče.