What is the translation of " BACK ON THE TABLE " in Czech?

• zpátky na stůl
• zpět na stůl
• zpátky ve hře
• zase ve hře
• zpátky na stole
• zpátky na sále

Examples of using Back on the table in English and their translations into Czech

Now back on the table.
Pojď zpátky ke stolu.

Well, I'm putting'em back on the table.
Tak je vracím do hry.

It's back on the table.
Nabídka je znovu na stole.

Wait a minute, that's back on the table?
To je to zase zpátky ve hře? Počkej chvíli?

Put it back on the table before somebody else kicks your ass.
Polož ji zpátky na stůl, než ti někdo jinej nakope zadek.

Get your hands back on the table.
Dej ruce zpátky na stůl.

But the important thing, Neville, is that your policies would be back on the table.
Neville, nejdůležitější ale je, že vaše zásady budou zase ve hře.

Sex is back on the table.
Sex je zpátky ve hře.

Eradicating Poverty and Hunger Back on the Table.
Odstranění hladu a chudoby zpátky ve hře.

Put it back on the table.
Dej to zpátky na stůl.

Why don't you go and just put those back on the table?
Kdy je chceš položit zpátky na stůl?

They're back on the table?
Jsou zpátky na stole?

I need you to put Salt Lake City back on the table.
Potřebuji, abyste vrátil Salt Lake City zpátky do hry.

Put it back on the table.
Marku dej to zpátky na stůl.

You know what this means… Shower sex is back on the table.
Ale to znamená… Sex ve sprše je zpátky ve hře.

And it's back on the table… good.
A je znovu na stole-- Dobře.

What would you say if I told you the offer was back on the table?
Co kdybych tedy řekl, že nabídka zase platí?

Let's get him back on the table before he wakes up.
Odneseme ho zpátky na stůl, než se probudí.

Looks like your plan is back on the table.
Vypadá to, že tvůj plán je zase na stole.

Okay. back on the table, Mr. Palmer? May I inquire what the lieutenant is doing?
Mohu se zeptat co ten důstojník Ok. dělá zpátky na stole, pane Palmere?

Put that money back on the table.
Dej prachy zpátky na stul.

So if you're having money troubles, I would be happy to put that offer back on the table.
Pokud bys měl mít nějaké finanční potíže, rád bych tu nabídku položil zpátky na stůl.

Patriot Games is back on the table.
Hry Patriotů jsou zpět na stole.

She's gonna be back on the table in 6 months. If I do that and the repair fails.
Když to udělám a oprava nebude úspěšná, bude zpátky na sále během šesti měsíců.

Wait a minute, that's back on the table?
Počkej chvíli. To je to zase zpátky ve hře?

Back on the table, we're done with that exercise. Okay, everyone, please put your bananas and donuts.
Zpět na stůl, skončili jsme s tímto cvičením. Dobře, všichni, prosím, odložte banány a koblihy.

Shower sex is back on the table.
Sex ve sprše je zpátky ve hře.

So all the infections we ruled out when he came in are back on the table.
Takže všechny vyloučené infekce po jeho hospitalizovaní jsou zpátky ve hře.

I would put all of these questions back on the table during the negotiations that will deal with the reform of the POSEI programme.
Vrátil bych všechny tyto otázky zpět na stůl během vyjednávání o reformě programu POSEI.

Mr. Palmer, I want Commander Dornan's remains back on the table.
Pane Palmere, chci ostatky velitele Dornana zpátky na stůl.