Examples of using Back on the table in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will lay back on the table.
ウィルは再びテーブルに戻る。I hope the important things get back on the table.
大事なものをテーブルに置いて帰る。Put back on the table what you won. I think you should….
勝ち金を机に置いてってくれそこで頼みが。Put your hand back on the table.
再度手をテーブルに戻す。Once the Geneva agreement is signed,the military option will be back on the table.
ジュネーブでの合意が成されれば、軍事的選択肢はテーブルに戻されるであろう。If not, put back on the table.
そうでない場合は、食卓の上に載せる。Quickly ending the call, I place my phone back on the table.
そのまま通話を終了し、携帯をテーブルの上に戻す。As I put my latte back on the table, he continued.
再びテーブルにグラスを置くと、彼は続けた。We should re-impose sanctions and all options are back on the table.
さらなる圧力をかけるべし、あらゆる選択がテーブルにある、となる。But I will at least put it back on the table for consideration.
最近の3つの児童虐待事件は、家庭内暴力の問題を表に戻した。Irradiation is Back on the Table.
放射能は、すべて食卓に戻ってきています。But…” She dropped the magazine back on the table.
と、雑誌をテーブルに戻しました。But if you'Il just get back on the table, I can fix this. Let's assume you don't understand a word I'm saying.
私の言っていることを君は分かってない…とは思うけど…でも、テーブルに戻るんだ。But, you know, Brexit has put it back on the table again.
But if you will just get back on the table, Let's assume you don't understand a word I'm saying, I can fix this.
私の言っていることを君は分かってない…とは思うけど…でも、テーブルに戻るんだ。But Brexit has put the issue back on the table.
しかし、ブレグジット後、再びこの問題がテーブルの上にのせられた。I can fix this. but if you will just get back on the table, Let's assume you don't understand a word I'm saying.
私の言っていることを君は分かってない…とは思うけど…でも、テーブルに戻るんだ。Let's assume you don't understand a word I'm saying butif you will just get back on the table I can fix this.
私の言っていることを君は分かってない…とは思うけど…でも、テーブルに戻るんだ。Puts the phone back on the table.
受話器をテーブルの上に戻す。Gently puts on this song and think of half a month to the day,just get it back on the table are pictures of a myriad of thoughts.
穏やかに、この曲に置き、半分の月の日に考えて、ちょうどテーブルの上に戻る写真の感想、無数のです。
