What is the translation of " BACK ON THE TABLE " in Dutch?

• terug op de tafel
• weer op tafel

Examples of using Back on the table in English and their translations into Dutch

Back on the table.
En weer op de tafel liggen.

Now get back on the table.
Nou kom terug naar de stoel.

Just a minute. Put your bags back on the table.
Momentje. Leg jullie tassen weer op tafel.

Get back on the table.
Ga weer op de tafel liggen.

I'm going to put these back on the table.
Ik zet dit weer op de tafel.

And back on the table.
En weer op de tafel liggen.

I'm Putting"Peyton" Back On The Table.
Ik gooi Peyton opnieuw op de tafel.

They're back on the table? The Provincial Assemblies?
De Provinciale Assemblees? Zijn ze terug op tafel?

Put that money back on the table.
Leg dat geld terug op tafel.

Put it back on the table before somebody else kicks your ass.
Leg terug op de tafel, voordat iemand anders je een pak slaag geeft.

The donation is back on the table.
De donatie ligt weer op tafel.

We're going to have to tell her that the original plea agreement is back on the table.
We moeten haar vertellen dat de oorspronkelijke schikking weer op tafel ligt.

Put it back on the table.
Zet hem terug op de tafel.

Our Hollywood dreams are back on the table.
Onze Hollywood-dromen liggen weer op tafel.

Put the deal back on the table, this whole thing ends now.
Leg de afspraak weer op tafel, en we stoppen hier direct mee.

You're not going to put it back on the table.
U gaat hem toch niet terug op tafel zetten?'.

Put your bags back on the table. Just a minute.
Momentje. Leg jullie tassen weer op tafel.

I need you to put Salt Lake City back on the table.
Ik wil dat jij Salt Lake terug op de tafel brengt.

If the player who encounter helps the ball back on the table counts as touch,
Als de speler die tegenkomen helpt de bal terug op de tafel telt als extraatje,

The children put their own plant back on the table.
De kinderen zetten hun eigen plantje weer op tafel.

And silverware back on the table.
Zet de borden en het bestek weer op tafel.

This winter I will definitely put it back on the table.".
Ook deze winter zet ik de lamp absoluut weer op tafel.".

I want the bridge back on the table.
Ik wil de brug terug op tafel.

The forgotten Vegetables- old cultivars are back on the table.
Vergeten groenten- oude gewassen zijn terug op tafel.

The colored balls are no longer put back on the table when pocketed and 2.
De gekleurde ballen worden niet langer terug op de tafel geplaatst wanneer ze gepot worden 2.

Mr Palmer, I want Commander Dornan's remains back on the table.
Mr Palmer… ik wil het lichaam van kapitein Dornan weer op de tafel.

put carbs back on the table.
zet koolhydraten weer op tafel.

What would you say if I told you the offer was back on the table?
Wat zou je zeggen als ik zeg dat het aanbod weer op tafel ligt?

During our inspiration sessions, these ideas are put back on the table to be discussed.
Tijdens onze inspiratiesessies komen die ideeën terug op tafel.

May I inquire what the lieutenant is doing back on the table,?
Mag ik vragen waarom de luitenant weer op de tafel ligt?