What is the translation of " BACK ON THE TABLE " in Swedish?

• tillbaka till bordet
• aktuellt igen
• på bordet igen

Examples of using Back on the table in English and their translations into Swedish

Back on the table.
Tillbaka till bordet.

I'm going back on the table.
Jag ska upp på bordet.

Back on the table. Open your eyes.
Tillbaka till bordet. Öppna ögonen.

Shower sex is back on the table.
Duschsex är på tapeten igen.

Get back on the table. Repeat, abort.
Gå tillbaka till bordet. Jag upprepar, avbryt.

I'm Putting"Peyton" Back On The Table.
Jag säger"Peyton" igen.

Lie back on the table.
Lägg er på bordet.

I'm putting Ruth back on the table.
Jag kan tänka mig Ruth igen.

And back on the table.
Och upp på britsen.

Vision, get your ass back on the table.
Upp på bordet igen, Vision.

You put them back on the table?! The tongs dropped on the floor?
Tången åkte i golvet och du la tillbaka den på bordet?

Wait a minute. That's back on the table?
Vänta, hur kom det tillbaka?

this is the pretext that some governments are using to demand that the Constitution should be back on the table.
detta är de svepskäl som vissa regeringar använder för att kräva att konstitutionen ska läggas fram igen.

Put it back on the table.
Sätt den på bordet.

Well, then, I'm putting sex back on the table.
Ja, då, Jag ser att sex är tillbaka i bilden.

These questions will quite clearly be back on the table during the POSEI negotiations, and we will have the opportunity to talk about them again.
Dessa frågor kommer säkert tillbaka på bordet under POSEI-förhandlingarna och vi får tillfälle att tala om dem igen.

Looks like your plan is back on the table.
Det verkar som att din plan är aktuell igen.

which some MEPs are desperately trying to get back on the table.
något som vissa parlamentsledamöter desperat försöker få upp på bordet igen.

Open your eyes. Back on the table.
Tillbaka till bordet. Öppna ögonen.

White count is high, so all the infections we ruled out when he came in are back on the table.
När han kom i är tillbaka på bordet. Så alla infektioner vi uteslutit.

The donation is back on the table.
Donationen är aktuell igen.

here they are back on the table.
nu ligger de på bordet igen.

Human cloning is back on the table.
Kloning av människor är aktuellt igen.

And, yes, I realize couple's counseling should be back on the table.
Och ja, jag inser att parterapi är aktuellt igen.

The donation's back on the table.
Donationerna är aktuella igen.

putting killing back on the table is a huge step backwards.
att sätta dödandet tillbaka på bordet är ett stort steg bakåt.

Put that money back on the table.
Lägg tillbaka pengarna på bordet.

But then I want to see the Blue Water" back on the table.
Men sen vill jag se"Blå vattnet tillbaks på bordet.

Repeat, abort. Get back on the table.
Gå tillbaka till bordet. Jag upprepar, avbryt.

Mr Palmer, I want Commander Dornan's remains back on the table.
Mr Palmer… jag vill ha Dornans kvarlevor tillbaka på bordet.