What is the translation of " BACK ON THE TABLE " in Croatian?

• natrag na stol
• opet na stolu
• vrati se na sto
• vratiti na stol

Examples of using Back on the table in English and their translations into Croatian

Back on the table.
Na sto.

I'm putting Ruth back on the table.
Ruth se vraca u igru.

Get back on the table.
Dobiti natrag na stol.

Human cloning is back on the table.
Kloniranje ljudi je opet u planu.

Put'em back on the table, we will have'em.
Vrati ih na stol, mi cemo ih pojesti.

I'm putting epilepsy back on the table.
Stavljam epilepsiju natrag na ploču.

Put it back on the table before somebody else kicks your ass.
Ostavi ga na stolu prije nego te netko prebije.

Put that money back on the table.
Vrati te pare na sto.

Back on the table, Mr. Palmer? May I inquire what the lieutenant is doing.
Smijem li pitati što poručnik radi opet na stolu, g.

The ball was back on the table.
Kuglu su vratili na stolić.

Then I will have to rough you up again to get you back on the table.
Onda ću te morati silom vraćati na stol.

Put it back on the table.
Stavi nazad na stol.

Why don't you go and just put those back on the table?
Kada ćeš ih spustiti natrag na stol?

Just put that plum back on the table, and let's get on with it.
Vratite tu šljivu natrag na stol i nastavimo.

I need you to put Salt Lake City back on the table.
Morate vratiti Salt Lake City natrag u igru.

Just put that plum back on the table, and let's get on with it.
Stavite šljivu natrag na stol, i idemo dalje s njom.

It's a way to put the topic back on the table.
To je način da se tema ponovo stavi na stol.

May I inquire Okay. back on the table, Mr. Palmer? what the lieutenant is doing.
Smijem li pitati što poručnik radi opet na stolu, g. U redu.

Before somebody else kicks your ass.- Put it back on the table.
Ostavi ga na stolu prije nego te netko prebije.

Putting killing back on the table is a huge step backwards. And I don't care what your reasons are.
Stavljanjem ubijanje natrag na stol I nije me briga što vaši razlozi.

Put that money back on the table.
Vrati te pare na sto… Tej ne možeš da prestaneš.

If you keep calling me weird names, I'm putting garbage dude back on the table.
Ako nastaviš da me nazivaš čudnim imenima, staviću đubretarca ponovo na sto.

Get your hands back on the table! But you see, cures need funding, and these people these people denied.
A ti ljudi… ti ljudi negiraju… vrati se na sto! Ali vidite, lekovima je potrebno finansiranje.

Well, then, I'm putting sex back on the table.- Yeah.
Onda stavljam seks opet u ponudu.- Da.

Putting killing back on the table is a huge step backwards. And I don't care what your reasons are.
Stavljanjem ubijanje natrag na stol i ne želim nikakve veze s njom. je veliki korak unatrag, i ne zanima me što vaši razlozi.

I will be able to be more accurate when I get her back on the table.
Moći ću biti precizniji kad je stavim na stol.

It is not possible to put Žvig back on the table if it is full, as it is made for drinking as a shot, in one go, as tradition orders.
Ovu je čašicu ne moguće punu vratiti na stol jer je tako napravljena da se sve mora popiti odjednom, kako tradicija i nalaže.

And let's get on with it. Just put that plum back on the table.
Vratite tu šljivu natrag na stol i nastavimo.

And these people… these people denied… get your hands back on the table! But you see, cures need funding!
Ali vidite, lekovima je potrebno finansiranje, a ti ljudi… ti ljudi negiraju… vrati se na sto!

Well, I won't know for certain until I get him back on the table.
Pa, neću znati sigurno dok ga ne odnesem na obdukciju.