Examples of using Back to the table in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now back to the table.
Natrag za stol.We want dessert! Now back to the table,!
Natrag za stol.-Hoćemo desert!Back to the table right now.
Odmah svi za stol.Then I ran back to the table.
Zatim sam se vratio za stol.That's why both parties are being brought back to the table.
Zato predsjednik dovodi obje stranke natrag u stol.Now back to the table, please.
Sada se vratite na stol, molim.Let's get you back to the table.
Vratimo se natrag do stola.Back to the table before we cut anything. We have a chance to get Winthrop.
Bringing Farad back to the table.
Dovodenje farad natrag za stol.Will keep working on inducements The State Department to bring you all back to the table.
Državno tajništvo nastavit će raditi na poticanju da vas svi vrati za stol.Then, welcome back to the table.
Onda, dobrodošla natrag za stol.Which is why the President's bringing both parties back to the table.
Zato predsjednik dovodi obje stranke natrag u stol.Dobiti restauraciju natrag na stol? Je li sve ovo osmišljeno.We gotta get the delegations back to the table.
Moramo poslati delegacije natrag na stol.These guys aren't coming back to the table, no way. We don't do this deal today.
Ovi momci ne dolaze natrag na stol, ni We got to get the delegations back to the table.
Moramo poslati delegacije natrag na stol.Back to the table before we cut anything off. And this way, we have a chance to get Winthrop.
Natrag na stol prije nego rezati ništa isključiti. I ovaj put, imamo priliku da se Winthrop.They can bring both sides back to the table.
Oni su ovdje nepristrani, mogu dovesti obje strane natrag za stol.I can get Restoration back to the table. Simon, aside from the fact that we represent Kessler, which is a conflict.
Simon, osim činjenice da zastupamo Kesslera, Mogu dobiti obnovu natrag na stol. što je sukob.Mr. Palmer, have the lieutenant report back to the table.
Palmer, neka se poručnik javi natrag na stol.Which is a conflict,I can get Restoration back to the table. Simon, aside from the fact that we represent Kessler.
Simon, osim činjenice da zastupamo Kesslera,Mogu dobiti obnovu natrag na stol. što je sukob.I am very confident that I can get Captain Maiken back to the table.
Ja sam vrlo sigurni da ja mogu dobiti kapetana Maiken natrag na stol.Inviting you back to the table And I could not have imagined after what you did, but the planet can't wait.
A ja ne mogu zamisliti da vas pozovem natrag za stol nakon onoga što ste napravili, ali planet ne može čekati.Okay, well, then,let's head on back to the table, because.
Dobro, dobro, onda,neka je glava Which is a conflict, Simon, aside from the factthat we represent Kessler, I can get Restoration back to the table.
Simon, osim činjenice da zastupamo Kesslera,Mogu dobiti obnovu natrag na stol. što je sukob.And this way, we have a chance to get Winthrop back to the table before we cut anything off.
Natrag na stol prije nego rezati ništa isključiti. There's a possibility of talks, butwe need to get all the interested parties back to the table.
Postoji mogućnost razgovora, aliprvo trebamo dovesti sve strane koje to zanima natrag za stol.Inviting you back to the table after what you did, but the planet can't wait. And I could not have imagined.
A ja ne mogu zamisliti da vas pozovem natrag za stol nakon onoga što ste napravili, ali planet ne može čekati.Was this whole thing designed to get Restoration back to the table?
Dobiti restauraciju natrag na stol? Je li sve ovo osmišljeno?Maybe the way to get Captain Maiken back to the table is not getting him to believe Owen but getting him to forgive Owen. Yeah, but I think he's past forgiveness.
Možda je način da se Kapetan Maiken natrag na tablici ne uzimajući ga u uvjerenju Vance ali uzimajući ga da oprosti Owen.
