What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Finnish?

• takaisin pöydän
• takaisin pöytään
• takaisin neuvottelupöytään

Examples of using Back to the table in English and their translations into Finnish

Back To The Table.
Istu pöydän ääreen.

You bring'em back to the table.
Tuot veljekset pöydän ääreen.

Come back to the table, let's at least keep talking about this.
Tule takaisin pöydän ääreen, keskustelemme ainakin tästä.

Lorelai, come back to the table.
Lorelai, tule takaisin pöytään.

They would take the bill to the customer, retrieve the credit card and bill, swipe the card through a hand held reader on their way to the register, ring it up and take it back to the table.
Ne veisi lasku asiakkaalle, hakea luottokortti ja lasku, napata korttia kädessä pidettävä lukija matkalla rekisteriin, soittaa sitä ja ottaa sen takaisin taulukkoon.

Come back to the table.
Tule takaisin pöydän ääreen.

All right, everyone back to the table.
Hyvä on. Kaikki takaisin pöydän ääreen.

Please get back to the table. maddie, you know the rules.
Tunnet säännöt. Ole kiltti ja palaa pöytään.

I brought the Russians back to the table.
Sain venäläiset takaisin neuvottelupöytään.

Let's go back to the table and help Cliff celebrate his big night.
Mennään takaisin pöytään ja juhlitaan Cliffin kanssa.

Yet you brought it back to the table anyway?
Toit sen silti takaisin pöytään?

That's why both parties are being brought back to the table.
Siksi molemmat tuodaan takaisin pöydän ääreen.

Please, let's go back to the table… We're broke.
Olemme vararikossa. Tulisitko takaisin pöydän ääreen.

Let's at least keep talking about this. Come back to the table.
Tule takaisin pöydän ääreen, keskustelemme ainakin tästä.

Want to come back to the table and have a drink?
Haluaisitko tulla pöytään ja ottaa drinkin?

We gotta get the delegations back to the table.
Delegaatiot on saatava takaisin pöytään.

Why don't you go back to the table before your legs swell up?
Mene takaisin pöytään ennen kuin jalkasi turpoavat?

We're broke. Please, let's go back to the table.
Olemme vararikossa. Tulisitko takaisin pöydän ääreen.

Get them back to the table and hammer out a truce. Talk to them.
Tuokaa pöydän ääreen ja tehkää rauha. Puhukaa heille.

Vontez sent him back to the table.
Rauhanpiippu meni hänen peffaansa.

Mr. Palmer, have the lieutenant report back to the table.
Herra Palmer, kutsukaa luutnantti takaisin pöydälle.

Talk to them. Get them back to the table and hammer out a truce.
Tuokaa pöydän ääreen ja tehkää rauha. Puhukaa heille.

If denny can open big, that might bring them back to the table.
Jos Denny avaa vahvasti, he voivat palata neuvottelupöytään-.

No… And then? Then he went back to the table, and then said it bang.
Entä sitten? Hän käveli takaisin pöydän ääreen ja ampui.

It is too complex a situation and it simply undermines a consistent, coherent EU pressure on both parties to get back to the table and have a peace agreement.
Tilanne on liian monimutkainen, ja se yksinkertaisesti horjuttaa EU: n yhtenäistä ja johdonmukaista painostusta kumpaakin osapuolta kohtaan, jotta ne saataisiin takaisin neuvottelupöytään tekemään rauhansopimus.

I knew, if I went back to the table, I would have said yes.
Tiesin, että jos olisin mennyt takaisin pöytään, olisin sanonut kyllä.

We wanted to take action to redress the situation and began cooperation with Kesko in order to bring the bream back to the table,” says Miina Mäki, project manager of The Local Fishing Project.
Siksi halusimme ryhtyä yhteistyöhön Keskon kanssa, jotta lahna saataisiin hyötykäyttöön ja takaisin ruokapöytiin”, Lähikalahankkeen projektipäällikkö Miina Mäki kertoo.

You cannot bully your way back to the table, Raymond, just as you cannot buy the keys to Congress.
Et pääse öykkäröimällä takaisin pöydän ääreen etkä voi ostaa kongressin avaimia.

Now. young man. back to the tables.
Nyt nuori mies, takaisin taulujen pariin.

There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes: this time she found a little bottle on it,('which certainly was not here before,' said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words.
Ei näyttänyt olevan mitään käyttöä odottelemalla pikku ovi, joten hän meni takaisin pöytään, puoli toivoen hän voisi löytää toista näppäintä, tai ainakin kirjan säännöt Ajetaan ihmiset ylös kuin teleskoopit: tämä aikaa hän löysi pienen pullon sitä,("joka ei tosiaan ollut täällä ennenkin," sanoi Alice,) ja ympäri pullon kaulaan oli paperi etiketti, jossa sanat.

How to use "back to the table" in an English sentence

Got back to the table and to no surprise, cold.

I walked back to the table head held up high!

I went back to the table and told my friends.

let me go back to the table and sat down.

This Monsoon bring seafood back to the table with Pescafresh!

How do you jump back to the table of contents?

Link this page back to the table of contents page.

The King then went back to the table to wait.

We went back to the table and gave Julia’s excuse.

Then try and come back to the table and re-focus.

How to use "takaisin neuvottelupöytään, takaisin pöytään" in a Finnish sentence

Pääministeri Juha Sipilä arveli, että työmarkkinajärjestöjen saaminen takaisin neuvottelupöytään näyttää vaikealta.

Matti meni takaisin pöytään vähemmillä merkeillä kuin pöydästä lähtiessä.

Opin verkkobisneksessä että aina voi livertää itsensä takaisin neuvottelupöytään ja uusia paperit.

Osapuolet on kutsuttava takaisin neuvottelupöytään ja prosessia on vietävä puolueettomasti eteenpäin.

Kävellään takaisin pöytään jäätävän hiljaisuuden vallitessa.

Valitettavasti emme pääse takaisin neuvottelupöytään ennen vuoden vaihdetta.

Lentäjät haluavat nälkälakolla painostaa yhtiötä takaisin neuvottelupöytään ja normalisoimaan tilanteen.

IRAN haluaa saada länsimaat takaisin neuvottelupöytään keskustelemaan maan kiistellystä ydinohjelmasta.

Jos osapuolet eivät Feithin avustuksella löydä sopua, heidät marssitetaan takaisin neuvottelupöytään presidentti Ahtisaaren luokse.

Mikael suuntasi takaisin pöytään tuoppinsa kanssa.