What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Czech?

• zpátky ke stolu
• zase ke stolu
• zpět ke stolu

Examples of using Back to the table in English and their translations into Czech

Back To The Table.
Jdi ke stolu.

All right, everyone back to the table.
Dobře, všichni zpět ke stolu.

Come back to the table.
Pojď zpátky ke stolu.

What shall we do, go back to the table?
Co teď? Půjdeme zpátky ke stolu?

Back to the table right now.
Okamžitě zpátky ke stolu.

Can we please go back to the table?
Takže můžeme jít zpátky ke stolu?

So I go back to the table and what do I find?
Takže jdu zpátky ke stolu a co najdu?

I brought the Russians back to the table.
Přivedl jsem Rusy zpět ke stolu.

And nudge Chidi back to the table. All right, and I'm going to do my librarian act.
Já jdu jako knihovník popostrčit Chidiho zpátky ke stolu.

We gotta get the delegations back to the table.
Musíme dostat obě delegace zpátky ke stolu.

Let's go back to the table, Frank.
Pojďme zpátky ke stolu, Franku.

So is your team ready to come back to the table?
Takže je tvůj tým připraven usednout zase ke stolu?

Back to the table before we cut anything. We have a chance to get Winthrop.
Takhle máme šanci dostat Winthrop zase ke stolu, než něco uřízneme.

Just get him back to the table, okay?
Jen ho dostaňte zpátky k vyjednávání, ano?

That's why both parties are being brought back to the table.
Proto přivádí prezident obě strany zpátky ke stolu.

I would like to take him back to the table as soon as possible.
Ráda bych ho co nejdříve převezla na pitevnu.

I'm gonna do my librarian act and nudge Chidi back to the table.
Já jdu jako knihovník popostrčit Chidiho zpátky ke stolu.

That's right. Let's just please go back to the table before they think we have left.
Poj me zpátky ke stolu, nebo si budou myslet, že jsme odešli.

And this way, we have a chance to get Winthrop back to the table.
Takhle máme šanci dostat Winthrop zase ke stolu.

Back to the table before we cut anything off. And this way, we have a chance to get Winthrop.
Takhle máme šanci dostat Winthrop zase ke stolu, než něco uřízneme.

Yet you brought it back to the table anyway?
Tak proč jste ji přinesla zpátky ke stolu?

Which is why the President's bringing both parties back to the table.
Proto přivádí prezident obě strany zpátky ke stolu.

Then she comes back to the table like nothing happened, but meanwhile, her lipstick's up here somewhere.
A pak přišla zpátky ke stolu, jako by se nic nestalo, ale přitom měla rtěnku až někde tady.

We got to get the delegations back to the table.
Musíme dostat obě delegace zpátky ke stolu.

You cannot bully your way back to the table, Raymond, just as you cannot buy the keys to Congress.
Nemůžeš se tlačit zpátky do čela, Raymonde, stejně jako si nemůžeš koupit klíč ke Kongresu.

Mr. Palmer, have the lieutenant report back to the table.
Pane Palmere, dostaňte poručíka zpět na stůl.

We have a chance to get Winthrop back to the table before we cut anything.
Takhle máme šanci dostat Winthrop zase ke stolu, než něco uřízneme.

And I'm going to do my librarian act and nudge Chidi back to the table.
Já jdu jako knihovník popostrčit Chidiho zpátky ke stolu.

Now, if you will excuse me, I have to go back to the table and put the sword into Axe's little pet.
Teď pokud mě omluvíte, musím jít zpátky ke stolu a zaříznout toho Axova mazlíčka.

There's no other way I could get them to come back to the table.
Nebyl jiný způsob, jak je dostat zpátky k jednání.